清江引·惜别
〔元〕
湘云楚雨归路杳,总是伤怀抱。江声搅暮涛,树影留残照,兰舟把愁都载了。
朝思暮想夫妇团聚,但归路遥远渺茫,总是让人感伤。傍晚时分江水声声波涛漫卷,树影里留着夕阳的余晖,这一叶小舟把满腹的离愁都载上了。
若还与他相见时,道个真传示:不是不修书,不是无才思,绕清江买不得天样纸!
假若回去与她相见的时候,一定要告诉她我的信息。不是我不想写信,也不是我没有才情去写信,而是绕遍了清江却买不到像天一样大的纸来承载我对她的思念与情感。
小提示:贯云石《清江引·惜别》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清江引·惜别》是元代散曲作家贯云石创作的组曲。前曲写因伤别而带来的离恨,通过对江声、暮涛、树影、残照等景物的描写,营造出一种暮霭时分江上泛舟、远眺归途、云阻雨隔的凄凉意境,表现了感伤、惆怅的离别之情。后曲描写主人公叹惜与情人离别之苦,其妙处在于不是直抒别怀的苦味,而是采用“节制”的笔法来表达这种郁结的情感,句短情长,曲折深妙,似抑还扬,韵味无穷。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 创作年代元代
相关诗词
-
双调·清江引
采薇首阳空忍饥,枉了争闲气。试问屈原醒,争似渊明醉?早寻个稳便处闲坐地。伯牙去寻钟子期,讲论琴中意。高山流水声,谁是知音的?早寻个稳便处闲坐地。五湖去来越范蠡,甘作烟波计。功成心自闲,名遂心先退,早寻个稳便处闲坐地。楚狂接舆歌凤兮,见人忙回避。固知势利心,岂识高贤意?早寻个稳便处闲坐地。到头那知谁是谁,倏忽人间世。百年有限身,三寸元阳气,早寻个稳便处闲坐地。秀才饱学一肚皮,要占登科记。假饶七步才,未到三公位,早寻个稳便处闲坐地。古今尽成闲是非,翻覆兴和废。休夸韩信功,谩说陈平智,早寻个稳便处闲坐地。凤凰燕雀...
-
清江引四首
梦回昼长帘半卷,门掩荼蘼院。蛛丝挂柳绵,燕嘴粘花片,啼莺一声春去远。高歌一壶新酿酒,睡足蜂衙后。去深鹤梦寒,石老松花瘦,不如五株门外柳。春归牡丹花下土,唱彻莺啼序。戴胜雨余桑,谢豹烟中树,人困昼长深院宇。恩情已随纨扇歇,攒到愁时节。梧桐一叶秋,砧杵千家月,多的是几声檐外铁。
-
余归自南京与舍弟子彦相见于清江舟中别去承寄绝句六章依韵奉答·其六
珠林东望白桥高,近筑湖居俯涧毛。要知同气真连理,连遣分飞叹伯劳。
-
余归自南京与舍弟子彦相见于清江舟中别去承寄绝句六章依韵奉答·其五
闭户看书百不忧,东原稻熟更何求。便倾秫酒三十斛,更养池鱼数百头。
-
余归自南京与舍弟子彦相见于清江舟中别去承寄绝句六章依韵奉答·其四
弟兄手足最相亲,恨杀东头少一人。幸有白头相对老,龁匏饮水不嫌贫。
-
余归自南京与舍弟子彦相见于清江舟中别去承寄绝句六章依韵奉答·其二
云亭河口旧渔矶,此日扁舟海上归。夜月未倾桑落酒,秋风先制芰荷衣。
-
清江引·春光荏苒如梦蝶
春光荏苒如梦蝶,春去繁华歇。风雨两无情,庭院三更夜,明日落红多去也。
-
清江引·情夜长四壁
夜长四壁人静悄,强把屏山靠。口路楚云深,有梦无著落,俏魂灵险些儿干送了。夜长怎生得睡着,万感萦怀抱。伴人瘦影儿,惟有孤灯照,长吁气一声吹灭了。昨先话儿说甚底,今日都翻悔。直恁铁心肠,不管人瞧神,下场头送了我都是你。
-
清江引·积雨
春来那曾晴半日,人散芳菲地。苔生翡翠衣,花滴胭脂泪,偏嫌锦鸠枝上啼。
-
清江引·湖上九日
芙蓉岸边移画船,沉醉黄花宴。山光浓似蓝,水色明如练,渔童惯听歌笑喧。