戏问花门酒家翁
〔唐〕
老人七十仍沽酒，千壶百瓮花门口。
老人七十了还在卖酒，无数个酒壶和酒瓮摆放在花门楼口。
道傍榆荚巧似钱，摘来沽酒君肯否。
路旁的榆荚好似那成串的铜钱，我摘下来用它买您的美酒，您肯不肯呀？
小提示：岑参《戏问花门酒家翁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《戏问花门酒家翁》这首七言绝句写诗人在春光初临的凉州城中，对卖酒老人的诙谐戏问，展现了盛唐时代人们乐观、开阔的胸襟。诗语言具有口语化的特点，用浅近的语言描写眼前景物，格调诙谐轻松，是别具一格的小诗。
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代751年3月
创作背景
唐玄宗天宝十载（公元751年）旧历三月，安西节度使高仙芝调任河西节度使。在安西（今新疆库车）节度幕府盘桓了近两年之久的岑参，和其他幕僚一道跟随高仙芝来到春光初临的凉州城中。见有老人卖酒，写下了《戏问花门酒家翁》这首别具一格的小诗。
岑参（诗雄）
唐代著名边塞诗人
岑参（717—770），荆州江陵（今属湖北）人。出身于官僚家庭，但父亲早死，家道衰落。自幼从兄受书，遍读经史。三十岁举进士，授兵曹参军。天宝年间，两度出塞，居边塞六年，颇有雄心壮志。安史乱后回朝，由杜甫等推荐任右补阙，转起居舍人等职，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。后罢官，客死成都旅舍。与高适并称“高岑”。其诗题材广泛。有《岑嘉州诗集》。
相关诗词
-
蝶恋花·门掩残春风又雨
门掩残春风又雨，著意寻春，商略年时误。吹咽琼箫侬自误，消魂第一流莺语。满地梨花啼杜宇，春便归休，侬定归何处。万种春愁谁与诉，画船舣遍桃根渡。
-
奉和牧翁陌上花三首·其三
陌上花开花信稀，楝花风暖飏罗衣。残花和梦垂垂谢，弱柳如人缓缓归。
-
奉和牧翁陌上花三首
【其一】陌上花开照板扉，鸳湖水涨绿波肥。班骓雪后迟迟上，油壁风前缓缓归。【其二】陌上花开一片飞，还留片片点郎衣。云山好处亭亭去，风月佳时缓缓归。【其三】陌上花开花信稀，楝花风暖飏罗衣。残花和梦垂垂谢，弱柳如人缓缓归。
-
敬酬陈掾亲家翁秋夜有赠
大姬配胡公，位乃三恪宾。盛德百代祀，斯言良不泯。敬仲为齐卿，当国名益震。仲举登宰辅，太丘荣缙绅。武皇受瑶图，爵士封其新。繁祉既骤集，裔孙生贤臣。特达逾圭璋，节操方松筠。云汉一矫翼，天池三振鳞。曳裾朝赤墀，酌醴侍紫宸。大君锡车马，时复过平津。言则广台阶，道亦资天均。清秋忽高兴，震藻若有神。曜曜趋宫廷，洸洸迈徐陈。镐京既赐第，门巷交朱轮。方将袭伊皋，永以崇夏殷。宗党无远近，敬恭依仁人。雪尽宇宙暄，雁归沧海春。沉吟白华颂，帝闼降丝纶。驿骑及芜城，相逢在郊鄄。别离旷南北，谴谪罹苦辛。昼游还荆吴，迷方客咸秦。惟贤惠重...
-
谒金门·酒后偶忆
春几许，红透数枝花雨。管领风光谁是主，酒边人楚楚。好与写将乐府，剩与画教眉妩。醉后不知庭院午，隔帘双燕语。
-
秋日承薛克恭马君佑舣舟相问留尊酒而别
江上柴门闭夕枫，沙头官舸系秋风。过从敢恨论交晚，漂泊翻怜避地穷。断雁烟波千里绿，落霞烽燧五更红。远携春酒还相别，独酌空怀二妙同。
-
斋前山茶盛开承胡中翁王厚德携酒赏之赋茶字
为惜墙阴一片霞，张灯携酒出西家。要令清夜酬欢赏，不遣东风负叹嗟。香雾暗沾千叶翠，彩云低护万团花。知君不尽寻芳兴，赋罢宫茶赋粉茶。
-
蝶恋花·门外飞花风约住
门外飞花风约住。消息江南，已酿黄梅雨。蜀客望乡归不去，当时不合催南渡。忧国丹心曾独许。纵吐长虹，不奈斜阳暮。莫道春光难揽取，少陵辨得寻花句。
-
花门行
大唐宇宙非金瓯，黄头奚儿蟆作虬。跳梁河陇翻九土，惊呼夜半呼延秋。朔方健儿袖双手，战马伤春舞杨柳。当时天骄不借兵，渭阙黄旗仆来久。快哉健鹘随手招，渡河万匹疾如猋。白羽若月筋簳骄，弯弓仰天落胡旄。吁嗟健鹘有如许，邀我索花固其所。明年西下崆峒兵，壮士重忧折天柱。折天柱，唐无人，引狼殪虎狼非麟。空令汉女嫁非匹，穹庐夜夜愁寒云。
-
过长林湖西酒家
湖草青青三两家，门前桃杏一般花。迁人到处唯求醉，闻说渔翁有酒赊。