岭南江行
〔唐〕
瘴江南去入云烟，望尽黄茆是海边。
江水南去隐入那茫茫云烟，遍地黄茅的尽头便是海边。
山腹雨晴添象迹，潭心日暖长蛟涎。
雨过天晴山腰间大象出没，阳光灼热潭水里水蛭浮现。
射工巧伺游人影，飓母偏惊旅客船。
射工阴险地窥伺行人身影，飓母不时地惊扰旅客舟船。
从此忧来非一事，岂容华发待流年。
从今后忧虑之事何止一桩，哪容我衰老之身再挨几年！
小提示：柳宗元《岭南江行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《岭南江行》是唐代文学家柳宗元的诗作。此诗借岭南的特异风物象迹、蛟涎、射工、飓母等意象曲折地反映出当地荒凉落后的自然环境，也是运用象征手法含蓄地抒发了自己被贬后险恶的政治环境。
- 作品出处柳河东集
- 文学体裁七言律诗
- 词牌名称押[先]韵
- 创作年代815年6月
创作背景
《岭南江行》此诗作于唐宪宗元和十年（815年）柳宗元进入今广西以后赴任柳州刺史的旅途之中。当时作者因谗被贬柳州，溯湘江进入岭南，继续乘船经灵渠入岭南水系到达柳州刺史任所。
柳宗元
唐代文学家、哲学家、散文家和思想家
柳宗元（773—819），字子厚，河东解（今山西运城）人，世称“柳河东”。贞元九年（793）进士，授集贤殿正字，调蓝田尉，拜监察御史。因参加王叔文集团，“永贞革新”失败后，被贬永州司马。十年后迁为柳州刺史，故又称“柳柳州”。病死任上。柳宗元与韩愈共倡古文运动，并称“韩柳”。其诗与韦应物并称“韦柳”。有《柳河东集》。
相关诗词
-
江行早发
舟子相呼起，长江未五更。
-
送裴使君赴荆南充行军司马
盛府南门寄，前程积水中。月明临夏口，山晚望巴东。故节辞江郡，寒笳发渚宫。汉川风景好，遥羡逐羊公。
-
西江行
日下西塞山，南来东庭客。晴空一鸟渡，万里秋江碧。惆怅异乡人，偶言空脉脉。
-
送苏绍之归岭南
孤舟越客吟，万里旷离襟。夜月江流阔，春云岭路深。珠繁杨氏果，翠耀孔家禽。无复天南梦，相思空树林。
-
江行次武昌县
家寄五湖间，扁舟往复还。年年生白发，处处上青山。去国空知远，安身竟不闲。更悲江畔柳，长是北人攀。
-
同薛司直诸公秋霁曲江俯见南山作
南山郁初霁，曲江湛不流。若临瑶池前，想望昆崙丘。回首见黛色，眇然波上秋。深沈俯峥嵘，清浅延阻修。连潭万木影，插岸千岩幽。杳霭信难测，渊沦...
-
秋晚登楼望南江入始兴郡路
潦收沙衍出，霜降天宇晶。伏槛一长眺，津途多远情。思来江山外，望尽烟云生滔滔不自辨，役役且何成。我来飒衰鬓，孰云飘华缨。枥马苦踡跼，笼禽念遐征。岁阴向晼晚，日夕空屏营。物生贵得...
-
遂州南江别乡曲故人
楚江复为客，征棹方悠悠。故人悯追送，置酒此南洲。平生亦何恨，夙昔在林丘。违此乡山别，长谣去国愁。
-
江行无题一百首
...五十九】丛菊生堤上，此花长后时。有人还采掇，何必在春期。【其六十】夕景残霞落，秋寒细雨晴。短缨何用濯，舟在月中行。【其六十一】堤坏漏江水，地坳成野塘。晚荷人不折，留取作秋香。【其六十二】左宦终何路，摅怀亦自宽。襞笺嘲白鹭，无意喻枭鸾。【其六十三...
-
江行
浪蹙青山江北岸，云含黑雨日西边。舟人偶语忧风色，行客无聊罢昼眠。争似槐花九衢里，马蹄安稳慢垂鞭。