南流夜郎寄内
〔唐〕
夜郎天外怨离居,明月楼中音信疏。
身在夜郎的我因离居而怨恨愁闷,明月楼中音信稀疏。
北雁春归看欲尽,南来不得豫章书。
北飞的大雁就要归尽了,仍然没有收到你的书信。
小提示:李白《南流夜郎寄内》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南流夜郎寄内》是唐代诗人李白所作的一首七言绝句,收录于《全唐诗》中。此诗声调铿锵,朗朗上口,情景交融,极具概括性的语言点染出李白怀才不遇、仕途不通的怨恨,对屡遭昏君佞臣排斥打击而被流放,内心悲愤不平之意,跃然纸上。“南流夜郎”“夜郎天外”“离居”“音信疏”和盼“豫章书”,富有画龙点睛之意,既寓出诗人的内心失意,创伤甚重,亦有人之将死、愧疚妻子之意。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代759年春
创作背景
《南流夜郎寄内》此诗为肃宗乾元二年(759)春,李白流放夜郎途中寄给居住在豫章的妻子宗氏所作。李白一生很少顾家顾妻子的诗,而流放夜郎途中,却写出了满怀深情的寄内诗。可见流放事件对李白内心造成的刺激之大之重之深,李白几乎承受不了这一结果,寄内诗有理解妻子的成分,实际还有内疚的心情,人之将死,其言也善。所以寄内诗有点还有临终遗言的味道。
相关诗词
-
寄和水部马郎中题兴德驿时昭义已平
仙郎倦去心,郑驿暂登临。水色潇湘阔,沙程朔漠深。鹢舟时往复,鸥鸟恣浮沈。更想逢归马,悠悠岳树阴。
-
始至云安寄兵部韩侍郎中书白舍人二公近曾远守故有属焉
天外巴子国,山头白帝城。波清蜀柹尽,云散楚台倾。迅濑下哮吼,两岸势争衡。阴风鬼神过,暴雨蛟龙生。硖断见孤邑,江流照飞甍。蛮军击严鼓,笮马引双旌。望阙遥拜舞,分庭备将迎。铜符一以合,文墨纷来萦。暮色四山起,愁猿数处声。重关群吏散,静视寒灯明。故人青霞意,飞舞集蓬瀛。昔曾在池籞,应知鱼鸟情。
-
和令狐相公晚泛汉江书怀寄洋州崔侍郎阆州高舍人二曹长
...浮济川舟,遂作适野行。郊树映缇骑,水禽避红旌。田夫捐畚锸,织妇窥柴荆。古岸夏花发,遥林晚蝉清。沿洄方玩境,鼓角已登城。部内有良牧,望中寄深情。临觞念佳期,泛瑟动离声。寂寞一病士,夙昔接群英。多谢谪仙侣,几时还玉京。
-
酬杨八副使将赴湖南途中见寄一绝
知逐征南冠楚材,远劳书信到阳台。明朝若上君山上,一道巴江自此来。
-
奉送李户部侍郎自河南尹再除本官归阙
昔年内署振雄词,今日东都结去思。宫女犹传洞箫赋,国人先咏衮衣诗。华星却复文昌位,别鹤重归太乙池。想到金闺待通籍,一时惊喜见风仪。
-
南楼夜
玉管金樽夜不休,如悲昼短惜年流。
-
陪王卿郎中游南池
鹓鸿俱失侣,同为此地游。露浥荷花气,风散柳园秋。烟草凝衰屿,星汉泛归流。林高初上月,塘深未转舟。清言屡往复,华樽始献酬。终忆秦川赏,端坐起离忧。
-
酬卢嵩秋夜见寄五韵
乔木生夜凉,月华满前墀。去君咫尺地,劳君千里思。素秉栖遁志,况贻招隐诗。坐见林木荣,愿赴沧洲期。何能待岁晏,携手当此时。
-
湖州裴郎中赴阙后投简寄友生
锦帐郎官塞诏年,汀州曾驻木兰船。
-
泛溪夜回寄道玄上人
南郭烟光异世间,碧桃红杏水潺潺。