九日和韩魏公
〔宋〕
晚岁登门最不才,萧萧华发映金罍。
不才如我垂久老矣竟忝列先生的门下,金灿灿的酒器映照着我满头萧萧的白发。
不堪丞相延东阁,闲伴诸儒老曲台。
惭愧呀魏公你如此看重又宴请了我,我在曲台编的那本书消磨了几多年华。
佳节久从愁里过,壮心偶傍醉中来。
多少回重阳节从忧愁中过来的,多少回酒醉中又壮心偶发。
暮归冲雨寒无睡,自把新诗百遍开。
此番风雨之夜辗转无眠,起来把新诗一遍一遍地写下。
小提示:苏洵《九日和韩魏公》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《九日和韩魏公》是北宋散文家苏洵为答谢韩琦邀请自己参加宴会的一首诗。首联为谦恭之辞,登门不才为自谦,华发映罍为颂韩。颔联又延展谦恭之意,意为不堪承受丞相邀人东阁宴饮的盛情,又愧列诸老儒于曲台。颈联言其感谢丞相的惠泽,表明丞相邀饮不但消解了佳节思乡的愁绪,而且激发了自己的“壮心”。尾联延展“壮心”:暮归后,面对寒雨反而兴奋得难以入睡,干什么呢?“自把新诗百遍开”。说写新诗,暗寓业进之意。
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代1065年9月9日
创作背景
《九日和韩魏公》此诗作于英宗治平(1065)重阳节。十年前,苏洵四十八岁,自蜀入京,受到名臣韩琦、欧阳修的奖誉、荐举,但一直未得到朝廷重用。十年后的重阳佳节应邀参加韩琦的家宴,席间韩琦赋《乙巳重阳》诗,苏洵当晚回来后便写下了这首诗。
相关诗词
-
九日和向巨源送行韵
世事无穷生有涯,羞将白发对黄花。一江秋水涵初雁,万里暮天飞落霞。昔日自怜长作客,今朝方喜得还家。尊前话别宁辞醉,后夜相思月满沙。
-
再辱九日和章连日公冗失于奉赓今日大阅偶于马上得之兼简是日座客
老子年来百念灰,尚怀月观与风台。良辰只恐转头过,好景还欣入眼来。几席坐穷千里胜,轩窗高揖四山开。公馀不厌频登眺,要伴诸君醉百回。
-
九日题蔡国公主楼
主第人何在,重阳客暂寻。
-
九日奉陪令公登白楼同咏菊
琼尊犹有菊,可以献留侯。愿比三花秀,非同百卉秋。金英分蕊细,玉露结房稠。黄雀知恩在,衔飞亦上楼。
-
九日省中诸公邀游两高遇雨不遂小酌灵隐
秋山铙吹拥登台,龙藏含云郁未开。
-
九日和谢于乔韵
鹤翻风树晓犹狂,颇似任翻卧竹房。石底片云犹宿润,竹间残雨尚馀凉。桔槔亭古荒秋草,钟鼓楼高送夕阳。犹有丹丘馀兴在,坐来今昨两相忘。
-
壬寅九日和君玉来韵·其二
书生纸里亦枵然,欲去街头恰百钱。寄语西风莫相笑,一杯便是菊花筵。
-
和人闻韩魏公出镇永兴过洛
佐命三朝为太宰,名垂千古号元功。栽培桃李满天下,出入风涛半海中。虎帐夜寒心益壮,凤池波暖位犹空。君王鼎盛子仪在,万里河湟不足攻。
-
九日和检法登高之作
重阳何处可登临,独有条山可共寻。世上几人能到此,樽前万事莫相侵。溪风猎猎频吹帽,菊蕊纷纷易满襟。莫为嘉辰须索醉,也须随分惜光阴。
-
跋韩魏公与尹师鲁帖
侍中尺棰挞羌酋,更得河南共运筹。到得降书来北阙,河南骑马去均州。