送陆员外
〔唐〕
郎署有伊人,居然古人风。
郎官官署有这样的贤人,居然保持着古人的遗风。
天子顾河北,诏书除征东。
皇上顾念河北道的军事,诏令他入幕府参赞征东。
拜手辞上官,缓步出南宫。
再拜辞别了省中的长官,从容地走出尚书省南宫。
九河平原外,七国蓟门中。
黄河九道奔流于平原外,七大郡国都在蓟门关中。
阴风悲枯桑,古塞多飞蓬。
阴风吹着枯桑发出悲响,古老的关塞有茫茫飞蓬。
万里不见虏,萧条胡地空。
方圆万里不见一个敌人,无限萧条胡地早已一空。
无为费中国,更欲邀奇功。
不要再耗费国力与民力,却还想要出兵邀取奇功。
迟迟前相送,握手嗟异同。
我依依不舍地前来相送,紧握你手嗟叹命运不同。
行当封侯归,肯访商山翁。
你即将要立功封侯归来,可还肯来访我南山老翁?
小提示:王维《送陆员外》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送陆员外》是唐代诗人、画家王维的诗作。此诗借送别抒发了作者对时局的看法,谴责了安禄山穷兵黩武、妄开边衅的做法,表现了作者高远的政治眼光。
创作背景
这首诗约作于唐玄宗天宝九载(752年)前后。陆员外是与王维同属尚书省的员外郎,奉命出参安禄山军事,将远赴幽、燕一带,王维作此诗以送别。
相关诗词
-
送许员外江外置常平仓
诏置海陵仓,朝推画省郎。
-
送丘员外还山
长栖白云表,暂访高斋宿。还辞郡邑諠,归泛松江渌。结茅隐苍岭,伐薪响深谷。同是山中人,不知往来躅。灵芝非庭草,辽鹤委池鹜。终当署里门,一表高阳族。
-
送丘员外归山居
郡阁始嘉宴,青山忆旧居。为君量革履,且愿住蓝舆。
-
送徐员外赴河中
原野正萧瑟,中间分散情。
-
湘中送翁员外归闽
船满琴书与酒杯,清湘影里片帆开。
-
送王员外归朝
往来无尽目,离别要逢春。
-
奉送卢员外之饶州
天书万里至,旌旆上江飞。
-
奉送裴员外赴上都
彤襜江上远,万里诏书催。
-
罪所送苗员外上都
谋身当议罪,宁遣友朋闻。祸近防难及,愁长事未分。寂寥惊远语,幽闭望归云。亲戚如相见,唯应泣向君。
-
送李纵别驾加员外郎却赴常州幕
霄汉正联飞,江湖又独归。暂欢同赐被,不待易朝衣。山雨迎军晚,芦风候火微。还当宴铃阁,谢守亦光辉。