寄李隐者
〔元〕
南汀新月色,照见水中蘋。
新月当空,月光闪烁,映见水中点点蘋草。
便欲乘清影,缘源访隐沦。
不禁游兴大发欲乘此月夜,溯流造访那隐于幽处的友人。
君住钿山湖,绿酒松花春。
友人住在色绿如春的钿山湖畔,正举杯小酌着松花美酒。
梦披寒雪去,疑是剡溪滨。
可是友人终究远在他乡,希望也能像王子猷那样梦中前访一次。
小提示:倪瓒《寄李隐者》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寄李隐者》就元末明初画家、诗人倪瓒创作的一首五言古诗。此诗首二句写实景,写夜月下清幽的水边景色;三、四句是诗人的浮想,写其欲游之念;五、六句是诗人想象李隐者生活的惬意,一边喝酒,一边欣赏着湖光山色;末二句以典故写梦访隐者,可见思念之深及兴致之高。全诗萧散幽淡,自然古朴,颇有意境,有陶渊明诗之神韵。
- 作品出处元诗别裁集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代元代
创作背景
倪瓒平生不慕显贵,所交多处士学者,诗酒往来,尽兴而已。此诗即其赠予同道友人。“李隐者”虽未详其人,但可知系作者钦慕的隐士,与作者有共同语言。《寄李隐者》此诗即作于新月升天之夜,写对友人的思念。
相关诗词
-
早春归盩厔旧居却寄耿拾遗湋李校书端
野日初晴麦垄分,竹园相接鹿成群。几家废井生青草,一树繁花傍古坟。引水忽惊冰满涧,向田空见石和云。可怜荒岁青山下,惟有松枝好寄君。
-
赠汉阳隐者
当年不出世,知子餐霞人。乐道复安土,遗荣长隐身。蘅茅古林曲,粳稻清江滨。桂棹为渔暇,荷衣禦暑新。款颜行在役,幽兴惜今晨。分手天涯去,再来芳杜春。
-
以庭前海棠梨花一枝寄李十九员外
二月春风澹荡时,旅人虚对海棠梨。不如寄与星郎去,想得朝回正画眉。
-
郴州换印缄遣之际率成三韵因寄李二兄员外使君
缄题桂阳印,持寄朗陵兄。刺举官犹屈,风谣政已成。行看换龟纽,奏最谒承明。
-
题嵩高隐者居
岂易访仙踪,云萝千万重。他年来卜隐,此景愿相容。乱水林中路,深山雪里钟。见君琴酒乐,回首兴何慵。
-
入华山访隐者经仙人石坛
三考四岳下,官曹少休沐。久负青山诺,今还获所欲。尝闻玉清洞,金简受玄箓。夙驾升天行,云游恣霞宿。平明矫轻策,扪石入空曲。仙人古石坛,苔绕青瑶局。阳桂凌烟紫,阴萝冒水绿。隔世闻丹经,悬泉注明玉。前惊羽人会,白日天居肃。问我将致辞,笑之自相目。竦身云遂起,仰见双白鹄。堕其一纸书,文字类鸟足。视之了不识,三返又三复。归来问方士,举世莫解读。何必若蜉蝣,然后为局促。鄙哉宦游子,身志俱降辱。再往不及期,劳歌叩山木。
-
访隐者
不作王门梦,来敲隐者关。童先孤鹤化,云伴一身闲。碍笋新移路,低墙为看山。几回松下去,锄得茯苓还。
-
招隐堂寄题乐郎中
日哦招隐诗,日诵归田赋。
-
对酒有怀寄李十九郎中
往年江外抛桃叶,去岁楼中别柳枝。寂寞春来一杯酒,此情唯有李君知。吟君旧句情难忘,风月何时是尽时。
-
寄李本宁提学索其秦中文字
关西众说杨夫子,供奉吾怜李翰林。