江汉
〔唐〕
江汉(1)思归客,乾坤一腐儒(2)。
我漂泊在江汉一带,思念故土却不能归,在茫茫天地之间,我只是一个迂腐的老儒。
片云天共远,永夜月同孤。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
落日(2)心犹壮,秋风病欲苏(1)。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
古来存(1)老马(2),不必取长途。
自古以来养老马是因为其智可用,而不是为了取其体力,因此,我虽年老多病,但还是能有所作为的。
小提示:杜甫《江汉》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江汉》这首五言律诗描写了诗人漂泊在江汉一带的所见所感,以及自己并未因处境困顿和年老多病而悲观消沉,集中地表现了「烈士暮年,壮心不已」的精神。全诗虽委婉含蓄地表意,但十分感人。
创作背景
这首诗是杜甫五十七岁时所作。大历三年(768)正月,杜甫离开夔州,辗转于湖北江陵、公安等地。此时的杜甫历经磨难,北归已经无望,且生活日益困窘。长期漂泊无定的状况让杜甫感慨万千,于是他写下此诗。
相关诗词
-
江夏寄汉阳辅录事
谁道此水广,狭如一匹练。江夏黄鹤楼,青山汉阳县。大语犹可闻,故人难可见。君草陈琳檄,我书鲁连箭。报国有壮心,龙颜不回眷。西飞精卫鸟,东海何由填。鼓角徒悲鸣,楼船习...
-
使东川·汉江上
小年为写游梁赋,最说汉江闻笛愁。今夜听时在何处,月明西县驿南楼。
-
江汉答孟郊
江汉虽云广,乘舟渡无艰。流沙信难行,马足常往还。凄风结冲波,狐裘能御寒。终宵处幽室,华烛光烂烂。苟能行忠信,可以居夷蛮。嗟余与夫子,此义每所敦。何为复见赠,缱绻在不谖。
-
江汉
江汉诗歌地,人人解竹枝。
-
汉江宴别
汉广不分天,舟移杳若仙。秋虹映晚日,江鹤弄晴烟。积水浮冠盖,遥风逐管弦。嬉游不可极,留恨此山川。
-
泛汉江·其一
汉江衮衮接天流,百里舟行一转眸。白浪激风鸣战鼓,青山迎棹走长虬。均阳已断南柯梦,酂上还惊宋玉秋。南望祖茔能几驿,王程不得下荆州。
-
柳营曲·楚汉遗事
楚霸王,汉高皇,龙争虎斗几战场。争弱争强,天丧天亡,成败岂寻常。一个福相催先到咸阳,一个命将衰自刎乌江。江山空寂寞,宫殿久荒凉。君试详,都一枕梦黄粱。
-
咏史诗汉江
汉江一带碧流长,两岸春风起绿杨。借问胶船何处没,欲停兰棹祀昭王。
-
泛泛江汉水
鄂渚上荆州,泛泛江汉水。萦迂知几曲,萧瑟非一苇。乡心秋色中,旅思诗篇里。云安在何处,落日天边是。