鹧鸪天·化度寺作
〔宋〕
池上红衣伴倚阑，栖鸦常带夕阳还。
水池上的朵朵红莲，陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦，都带着夕阳飞还。
殷云度雨疏桐落，明月生凉宝扇闲。
刚刚过去一阵阴云急雨，萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意，用来驱暑的宝扇开始置闲。
乡梦窄，水天宽。小窗愁黛淡秋山。
归乡的梦境总是短得可怜，碧水蓝天却宽阔无边，我凭倚小窗极目远眺，均匀处淡淡的秋山，也如同美人皱眉含着幽怨。
吴鸿好为传归信，杨柳阊门屋数间。
飞往吴地的大雁啊，请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋，惹得我梦绕魂牵，每时每刻都在思念。
小提示：吴文英《鹧鸪天·化度寺作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹧鸪天·化度寺作》是南宋词人吴文英所作的一首词。这首词由六幅素雅的图画构成，时间不限于一日，画面分属两地，秀丽深曲，为词人最为优秀的小令之一。上片写景，描绘了夏秋之际化度寺的景色变化，暗寓寂寞思归之情；下片写景抒情，情景交融。全词意境清隽绵邈，用笔疏淡有致，包含了深远的情味。
- 作品出处梦窗词
- 文学体裁词
- 词牌名称鹧鸪天
- 创作年代南宋
创作背景
《鹧鸪天·化度寺作》这是一首思乡悲秋感怀之词。词人寓居杭州西部江涨桥附近的化度寺时，见秋景变化而心生感触，思念远在苏州的家人，因此写下这一首词，抒发了怅惘之情，被思念之人当为他的苏州姬妾。
吴文英
南宋著名朦胧词人
吴文英（1200—1268），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。他原出翁姓，后出嗣吴氏。一生未第，游幕终身，于苏州、杭州、越州三地居留最久，并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江、无锡及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客。词风密丽。在南宋词坛，属于作品数量较多的词人，其《梦窗词》有三百四十余首。
相关诗词
-
鹧鸪天·画毂雕鞍狭路逢
画毂雕鞍狭路逢，一声肠断绣帘中。身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。金作屋，玉为笼，车如流水马游龙。刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山几万重。
-
洞中天·本名鹧鸪天寄呈马运甫
休赌休饮休保人。减些烟焰少婪尘。能搜己过为长便，不见他非获好因。惊宠辱，乐清贫。修心养性惜精神。常凭如此成功行，明月清风作友真。
-
鹧鸪天·苒苒萋萋雨后村
苒苒萋萋雨后村，芳尘不到五侯门。曾随晓泪撩诗思，又向春风入烧痕。春去后，忆王孙。啼红南浦记芳温。夕阳楼外连天远，乞与骚人怨楚魂。
-
鹧鸪天·寄翟德温
六度他乡指月牙。旅怀无日不思家。归来漫读苏秦传，愁比他乡日更加。贫活计，拙生涯。几人曾爱屋头鸦。一襟朱墨才经浣，土锉重亲两部蛙。
-
鹧鸪天·示次男河南书吏履亨
斗垒衡门笔砚生。清流不弃作豪英。宦途始步防颠踬，人海论交戒满盈。临事惧，好谋成。百年到手是功名。群雏已逐云萍散，又挂西南一点情。
-
鹧鸪天·春怀
日上花梢睡未醒，绣衾香暖梦留人。依依柳眼天边碧，澹澹山眉镜里青。无意绪，惜娉婷。绿阶芳草伴愁生。东风吹梦知何处，空听流莺槛外声。
-
鹧鸪天·西去曾游王母池
西去曾游王母池。琼苏酒泛九霞卮。满天星斗如堪摘，遍体云烟似作衣。骑白鹿，驾青螭。群仙齐和步虚词。临行更有双成赠，赠我金茎五色芝。
-
鹧鸪天·蒋三松风雨归渔图
芦长苇短挂青枫。墨泼毫狂染用烘。半壁藤萝雄水口，一天风雨急渔翁。蓑笠重，钓竿濛。不教工处是真工。市客误猜陈万里，惟予认得蒋三松。
-
鹧鸪天·闻张子荩捷报呈学使公二首·其一
试选蛾眉几许长。纤纤侵入鬓云黄。天边夺得初三月，镜里描来第一双。真国色，好天香。安排枕席待君王。越溪多少莲舟女，老却失颜不嫁郎。
-
鹧鸪天·度索山头根未枯
度索山头根未枯。天台移作美人都。霏微映水霞千片，旖旎含风锦万株。穿屈戍，点屠苏。千年结子解偷无。若教王母而今见，唤作徐卿第一雏。