江南行
〔唐〕
茨菰叶烂别西湾,莲子花开不见还。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
妾梦不离江水上,人传郎在凤凰山。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
小提示:张潮《江南行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江南行》是唐代诗人张潮创作的一首七绝。此诗以一位商人妇直率的口吻,从游子行踪飘忽、归期莫定的角度着笔抒写爱情,表达了女主人公对久别不归的丈夫的思念之情。诗先回忆分别的时间、地点,再由此说到不见人归,然后写梦境与现实的巨大落差。全诗语言朴素自然,笔触比较细腻,写得明快而含蓄,语浅而情深,结尾更是余韵无穷。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
《江南行》此诗约作于大历(唐代宗年号,766—779)年间。张潮受当地民歌影响,对当时的城市生活比较熟悉,于是便写下这首《江南行》以表达商人妇的思想感情。
相关诗词
-
江南曲
为爱江南春,涉江聊采蘋。水深烟浩浩,空对双车轮。车轮明月团,车盖浮云盘。云月徒自好,水中行路难。遥遥洛阳道,夹道生春草。寄语棹船郎,莫夸风浪好。
-
梦江南
行吟洞庭句,不见洞庭人。尽日碧江梦,江南红树春。
-
江南送别
江南行止忽相逢,江馆棠梨叶正红。一笑共嗟成往事,半酣相顾似衰翁。关山月皎清风起,送别人归野渡空。大抵多情应易老,不堪岐路数西东。
-
柳枝·江南岸
江南岸,柳枝;江北岸,柳枝;折送行人无尽时。恨分离,柳枝。酒一杯,柳枝;泪双垂,柳枝;君到长安百事违。几时归?柳枝。
-
陪太原郑行军中丞登汾上阁中丞诗曰汾楼秋水阔宛似到阊门惆怅江湖思惟将南客论南客即詹也辄书即事上答
并州汾上阁,登望似吴阊。贯郭河通路,萦村水逼乡。城槐临枉渚,巷市接飞梁。莫论江湖思,南人正断肠。
-
望江南·云岭水
云岭水,南北自分流。触目澜翻飞雪浪,赴溪盘屈转琼钩。呜咽不胜愁。归去客,征骑远闽州。路入江南春信未,日行北陆冷光浮。还揽旧貂裘。
-
自分水岭过江南
行尽闽山万屈盘,江南形势陡然宽。山平水远望不尽,木落草枯霜始寒。醉里讴吟聊自适,梦中往复本非难。谁言春信年年早,笑指江梅试折看。
-
江南曲
江南多芙蓉,水绿看最好。轻舟浮江来,白露秋意早。露白秋已晞,游子行未归。采香欲谁赠,但见群鸥飞。鸥飞不避人,思我平生亲。当亲而返疏,怅望空水滨。
-
江南杂体二首·其一
江上风翛翛,竹间湘水流。日夜桂花落,行人去悠悠。复见离别处,虫声阴雨秋。
-
送崔让士良都事江淮行省
时平久不脩武备,一旦盗贼起跳踉。南窥荆邓北徐汝,红巾直来据武昌。摧城破壁官吏走,九江太守能死守。赤眉铜马终殄除,此贼游魂?得久。天兵势若风雨来,直扫四野无氛埃。庙谟最先择元帅,国计莫重完江淮。堂堂中书开外省,幕府人材倚公等。崔侯如刃新发硎,锋锐所当无...