抛球乐·晓来天气浓淡
〔宋〕
晓来天气浓淡,微雨轻洒。近清明,风絮巷陌,烟草池塘,尽堪图画。艳杏暖、妆脸匀开,弱柳困、宫腰低亚。是处丽质盈盈,巧笑嬉嬉,争簇秋千架。戏彩球罗绶,金鸡芥羽,少年驰骋,芳郊绿野。占断五陵游,奏脆管、繁弦声和雅。
天亮时天气忽晴忽阴,细雨轻轻地下着。清明的时候,满大街都飘舞着柳絮,池塘边烟雾笼罩着芳草,这些景物都可以用来作画。艳丽的杏花,好像美人化妆后的脸,柳枝轻柔低垂,如春困美人的细腰。到处都是仪态美好的女子,美丽动人的嬉笑,争着向秋千架旁聚集。男子有的手握彩球,有的在进行斗鸡游戏。少年策马疾驰,去往郊外踏青。百姓们占尽了富贵少年游玩的地方,人们吹奏脆笛等乐器,到处都有和雅而又繁杂的弦声。
向名园深处,争抳画轮,竞羁宝马。取次罗列杯盘,就芳树、绿阴红影下。舞婆娑,歌宛转,彷佛莺娇燕姹。寸珠片玉,争似此、浓欢无价。任他美酒,十千一斗,饮竭仍解金貂赊。恣幕天席地,陶陶尽醉太平,且乐唐虞景化。须信艳阳天,看未足、已觉莺花谢。对绿蚁翠蛾,怎忍轻舍。
我向着园林的深处,争着停放画轮车,拴住宝马。随意地放置杯盘于树下,在树荫下,舞姿优美,歌声嘹亮,就好像黄莺、春燕一样。寸大的宝珠,片阔之玉,虽然是宝物,但再贵也比不过今天的欢乐,因为它是无价的。任凭他美酒一斗值千钱,喝完了就用头上的帽子去换酒。以天为幕,以地为席,尽情的喝酒,就好像在唐虞时代一样。艳阳天在还没看足的时候,已发觉莺飞花谢。对着美酒和美女,怎么忍心轻易舍弃。
小提示:柳永《抛球乐·晓来天气浓淡》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《抛球乐·晓来天气浓淡》是北宋词人柳永的一首词。此词上片写清明节美丽的自然景色和节日盛况;下片写词人清明游春时的整个行动与心路的历程。整首词将自然之美、节日之盛、游人之欢、宴饮之畅,纷繁地呈现于读者面前,如花团锦簇,炫人眼目。
- 作品出处乐章集
- 文学体裁词
- 词牌名称抛球乐
- 创作年代北宋
创作背景
《抛球乐·晓来天气浓淡》此词具体创作年份暂不可考。因词中写的是汴京清明的盛况,而柳永出仕后在汴京为官时间很短,所作词也大多是官场所见,故此词应该是柳永早年在汴京求取功名时创作的。
相关诗词
-
清平乐·春来秋去
春来秋去,往事知何处?燕子归飞兰泣露。光景千留不住。酒阑人散忡忡。闲阶独倚梧桐。记得去年今日,依前黄叶西风。
-
虞美人·已凉天气黄昏后
已凉天气黄昏后,愁味浓于酒。绿莎蛩语未分明。第一秋声先诉与侬听。房栊寂寂烧银烛,浅醉欹红玉。挂花香里露华多。不卷珠帘无那月明何。
-
玉蝴蝶·天气困人时节
天气困人时节,寒轻暖浅,烟袅云流。十里春风消瘦,酒殢花忧。倚横栏、断魂难续,问锦带、春去谁留。锁闲愁,重门昼永,花落庭幽。风...
-
摊破浣溪沙·晓来露井看樱桃
晓来露井看樱桃,罗袖迎风不柰飘。转向碧窗还小立,再吹箫。箫咽春愁愁正剧,自拈香在博山烧。日暮阑干杨柳外,落红敲。
-
清乐诗为天台杨允昌作
...登其巇,可以振我衣。台之水,石齿齿。我行其沚,可以洗我耳。山水之区,我田我庐。朝樵暮渔,式啸以游。天壤之间,有鸢有鱼。我乐我清,匪物与谋。悠悠化机,动静无舍。我清我乐,谁知我者。有怀若人,莫招尔来。欲往从之,室是远而。我歌此诗,知者和之。
-
清平乐·鸿来燕去
鸿来燕去,又是秋光暮。冉冉流年嗟暗度,这心事还无据。寒窗露冷风清,旅魂幽梦频惊。何日利名俱赛,为予笑下愁城。
-
杜韦娘·暮春天气
暮春天气,莺儿燕子忙如织。间嫩叶、枝亚青梅小,乍遍水、新萍圆碧。初牡丹谢了,秋千搭起,垂杨暗锁深深陌。暖风轻,尽日闲把、榆钱乱掷...
-
鹤冲天·清明天气
清明天气,永日愁如醉。台榭绿阴浓,薰风细。燕子巢方就,盆池小,新荷蔽。恰是逍遥际。单夹衣裳,半笼软玉肌体。石榴美艳,一撮红绡比。...
-
鹊桥仙·日长天气
日长天气,深深庭院,又是春愁滋味。池边昨夜雨兼风,战红杏、馀香乱坠。阴阴亭榭,暖烟轻柳,万缕黄金窣地。一双新燕却重来,但暗把、罗巾掩泪。
-
朝中措·养花天气近清明
养花天气近清明,丝雨酿寒轻。满眼春工如绣,消磨不尽离情。行行又宿,小桃旧坞,芳草邮亭。唤起两眉新恨。绿杨深处啼莺。