霜叶飞·重九
〔宋〕
断烟离绪。关心事,斜阳红隐霜树。半壶秋水荐黄花,香噀西风雨。纵玉勒、轻飞迅羽,凄凉谁吊荒台古?记醉踏南屏, 彩扇咽寒蝉,倦梦不知蛮素。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
聊对旧节传杯,尘笺蠹管,断阕经岁慵赋。小蟾斜影转东篱,夜冷残蛩语。早白发、缘愁万缕。惊飙从卷乌纱去。谩细将、茱萸看,但约明年,翠微高处。
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
小提示:吴文英《霜叶飞·重九》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《霜叶飞·重九》是南宋词人吴文英所作的一首词。此首咏重九词,据说是作者悼念亡姬之作,写得分外凄凉悲切。上阕因断烟引起离绪,触景生情,把个秋风、秋雨、秋景写得肃杀凄苦。接着又写无心登高吊古,述当年重九登高之乐,突出悲凉。下阕写自己悲伤至极的心情,尘封纸笺,笔已生虫,无心写作,日落夜冷,秋虫悲鸣,愁绪万缕。希望明年有兴登高,语似宽解,意实沉痛。全词笼罩着秋风秋雨熬人及魂断意尽之悲哀。
- 作品出处梦窗词
- 文学体裁词
- 词牌名称霜叶飞
- 创作年代南宋
相关诗词
-
南楼令·塞外重九
古木向人秋,惊蓬掠鬓稠。是重阳、何处堪愁。记得当年惆怅事,正风雨,下南楼。断梦几能留,香魂一哭休。怪凉蟾、空满衾裯。霜落鸟啼浑不睡,偏想出,旧风流。
-
重九日雨独游醉中作
吹面风多冷意酣,潇潇寒雨滴重檐。宵来一醉长安市,竟夕相思大海南。遍插茱萸偏我少,无端萍梗为谁淹?故山岁岁登高去,蟹熟垆香酒压担。
-
九日集抱瓮园赋诗甚欢翼日乃大风雨用惜抱轩集中猎日次重九诗韵柬异之
...颔下抱骊珠,那肯怀中藏鼠璞。舒州山水本奇绝,我与君来锡双卓。昨逢重九秋气清,共款园扉无剥啄。登高姑一陟附娄,矫首龙山青黛扑。风吹皂帽歌乌乌,我亦相从如猎较。文昌昭谏蹑迹至,筮得朋簪手重握。陆玑草木剧纷纶,郭璞虫鱼更斑駮。须臾客去余就睡,江上西风动...
-
临江仙·自古齐山重九胜
自古齐山重九胜,登临梦想依依。偶来恰值菊花时。难逢开口笑,须插满头归。昨夜一江风色好,平明秋浦帆飞。可怜如赴史君期。且当酬令节,不用叹斜晖。
-
摸鱼儿·重九
傍湖滨、几椽茅屋,依然又过重九。烟波望断无人见,惟有风吹疏柳。凝思久。向此际,寒云满目空搔首。何人送酒。但一曲溪流,数枝野菊,自把唾壶叩。休株守。尘世...
-
重九会郡楼
山清气爽九秋天,黄菊红茱满泛船。千里结言宁有后,群贤毕至猥居前。杜郎闲客今焉是,谢守风流古所传。独把秋英缘底事,老来情味向诗偏。
-
丙子重九戏题
行年五十壮游肠,几把他乡作故乡。万里一身南海畔,客窗独看雨重阳。
-
丁丑重九繁台酒集
高会今秋始,重阳逐岁同。上台寒日午,开阁古林风。且约黄花醉,休嗟白发翁。旧游不须问,天际有飞鸿。
-
千秋岁·才过重九
才过重九,此会胡为者。兰麝暖,琼浆写。亲朋齐致祝,奏伎都妖冶。千秋岁,先生始把尘寰舍。听祝惭颜赭。自分疏狂野。云路拙,投闲且。马...
-
送王孟箕明府之留都水部次日逢重九同曾时甫凤栖岩登高四首·其四
圣世乘槎客,凭陵作赋才。人间九月节,天上一封来。舄履寒霜湿,登临曙色开。青山陪去棹,长啸且徘徊。