九思·其六·悼乱
〔两汉〕
嗟嗟兮悲夫,殽乱兮纷挐。
长吁短叹好悲痛,忠奸混淆乱纷纷。
茅丝兮同综,冠屦兮共絇。
茅草丝线一起织,礼帽鞋子装饰同。
督万兮侍宴,周邵兮负刍。
华督宋万陪吃喝,周公邵公背草料。
白龙兮见射,灵龟兮执拘。
河里白龙遭射眼,深渊神龟被杀掉。
仲尼兮困厄,邹衍兮幽囚。
圣人孔子受困苦,贤人邹衍被拘捕。
伊余兮念兹,奔遁兮隐居。
想到这些伤心事,赶快奔逃去隐居。
将升兮高山,上有兮猴猿。
准备攀登高山上,上有猿猴爪乱舞。
欲入兮深谷,下有兮虺蛇。
想要进入深谷中,下有毒蛇头高举。
左见兮鸣鵙,右睹兮呼枭。
左边听见伯劳叫,右边看见鸱鸮呼。
惶悸兮失气,踊跃兮距跳。
心中惊恐没勇气,左蹦右跳而逃出。
便旋兮中原,仰天兮增叹。
盘旋徘徊原野里,面对天空长叹息。
菅蒯兮壄莽,雚苇兮仟眠。
丛丛茅草很繁盛,块块芦苇多茂密。
鹿蹊兮躖躖,貒貉兮蟫蟫。
麋鹿践踏留足迹,猪獾小貉相逐戏。
鹯鹞兮轩轩,鹑䳺兮甄甄。
只只鹯鹞飞翩翩,对对鹌鹑叫叽叽。
哀我兮寡独,靡有兮齐伦。
悲哀自己太孤寂,没有同伴在一起。
意欲兮沈吟,迫日兮黄昏。
心中想要低声唱,时已黄昏日向西。
玄鹤兮高飞,曾逝兮青冥。
玄鹤已经高高飞,高高飞翔蓝天里。
鸧鹒兮喈喈,山鹊兮嘤嘤。
黄鹂鸣叫音喈喈,山鹊啼唱声嘤嘤。
鸿鸬兮振翅,归雁兮于征。
鸿雁鸬鹚展双翅,南归大雁将远征。
吾志兮觉悟,怀我兮圣京。
我的内心已觉醒,时时怀念郢都城。
垂屣兮将起,跓俟兮硕明。
穿着拖鞋将起身,长久站立等天明。
小提示:王逸《九思·其六·悼乱》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
- 文学体裁骚
- 创作年代东汉
相关诗词
-
病中呓语九首·其六
几家玉帛几家戎,又是春秋战国风。太息斯时无管仲,茫茫杀气几时终。
-
南归诗十九首·其六
我年未四十,已怀退隐图。俯仰又十年,何为尚踌躇。经过怯往迹,魂魄识畏途。去来廿年间,道里三万馀。车装敝屡更,何况此微躯。所以不自决,岂徒为饥驱。富贵亦复佳,岁月待我乎。婚嫁幸已毕,余口亦易糊。故山皋亭下,桃李满村墟。深坞秀泉石,近筑静者庐。新梢想出篱,疏泉行绕渠。双髽指天目,一勺见西湖。言之病已苏,况当长久居。息黥补吾劓,造物岂区区。
-
补落花诗九首·其六
情到苍天了不关,酸风铅泪射朱颜。荒邱自古为华藏,白骨从今改翠鬟。铜雀香分尊酒帐,锦帆枫冷苧萝山。东飞燕子成何事,长日犹营旧垒间。
-
奉和鲁望四明山九题·其六·樊榭
主人成列仙,故榭独依然。石洞哄人笑,松声惊鹿眠。井香为大药,鹤语是灵篇。欲买重栖隐,云峰不售钱。
-
和寿州宋待制九题·其六·狎鸥亭
群生自知机,不可欺以异。此虽鸥与驯,鸥亦鱼所避。坐熊临碧水,安得同一致。然此海客心,还应无有愧。
-
游麻姑山九首·其六·碧莲池
神仙恍惚不可明,空有池莲变红碧。清香冷落秋风前,似被麻姑妒颜色。
-
赐游东苑诗九章·其六·灵泉
天一所生,而出异源。或喷于龙,或跃在山。智巧之妙,浑然天成。周流畅达,允怡圣情。
-
龙马乐歌九首·其六
身矫矫,首昂昂。虬之跃,龙之骧。迈兹白,越飞黄。协乾符,表文明。
-
春日杂咏九首·其六
不作觚棱梦,长闲地角身。南冠欲从楚,西笑敢怀秦。鸿雁犹千里,牛羊绝四邻。门罗今可设,更恐白头新。
-
和何元清韵九绝·其六
青眼虽惭阮嗣宗,为君解榻席相重。菜羹蔬食能甘否,自昔人言俭易容。