幽涧泉
〔唐〕
拂彼白石,弹吾素琴。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。
幽涧愀兮流泉深,善手明徽高张清。
清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。
心寂历似千古,松飕飗兮万寻。
琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。
中见愁猿吊影而危处兮,叫秋木而长吟。
一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。
客有哀时失职而听者,泪淋浪以沾襟。
座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。
乃缉商缀羽,潺湲成音。
琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。
吾但写声发情于妙指,殊不知此曲之古今。
我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。
幽涧泉,鸣深林。
琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
小提示:李白《幽涧泉》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《幽涧泉》是唐代诗人李白创作的一首乐府诗,收录于《全唐诗》。此诗描写一位技艺高超的琴师弹琴的过程,表现琴师孤清高尚的品格,诗人也借此表现自己不与世俗社会同流合污的孤高性格。诗分三部分:开头四句为第一部分,写弹琴的环境以及琴师弹奏的风格;中间八句为第二部分,先用具体形象描写弹出的曲调,再用四种具体事物表现琴音的孤高;最后四句为第三部分,是琴师对自己琴曲的主观评价。全诗运用生动的比喻、丰富的联想,准确地表达出弹者的琴艺和听者的感受。
- 作品别称幽涧泉吟
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁杂言古诗
- 创作年代731年
创作背景
《幽涧泉》乐府旧题,《乐府古题要解》未收此题,《乐府诗集》卷六十列于《琴曲歌辞》。萧士赟注云:“乐府《幽涧泉》者,山水二十四曲之一。”此诗乃李白自制曲辞,其具体创作时间未能确证。
相关诗词
-
遁迹山中日有幽事因即涧沐云卧草栖木食为四题与子中兄子彦弟同赋以自释涧沐
闲依青石磴,云卧此林下。回风忽吹散,揽之不盈把。
-
遁迹山中日有幽事因即涧沐云卧草栖木食为四题与子中兄子彦弟同赋以自释涧沐
山木各抱实,我饥日方长。何曾劳种植,愧尔自甘香。
-
遁迹山中日有幽事因即涧沐云卧草栖木食为四题与子中兄子彦弟同赋以自释涧沐
秋草深数尺,我栖在其间。英英鸿鹄志,乃与雉兔班。
-
赠泉上人弹琴
慈恩上人好弹琴,昨者相遇龙门阴。琅然为我拂苍玉,写作幽涧寒泉吟。奔腾千丈瀑布落,忽转岩坳漱松壑。流声渐远人莫闻,飒飒天风起寥廓。
-
惠山泉上次姚少师荣公壁间韵二首 其一
石磴云泉合,山风绀殿开。题诗人巳去,怀古客重来。幽涧和烟汲,孤松带月栽。无因见高躅,一为酹行杯。
-
登惠山酌第二泉次唐人壁间韵三首·其二
命驾入岩曲,言访山中人。残梅尚作花,芳树一以新。泉声出幽涧,白石自磷磷。自顾远世踪,涤兹物外尘。登高望笠泽,微茫见青旻。空山独淹留,猿鹤可为邻。
-
次瑞泉诗韵
兴怀来赏趣,对景却忘言。偶与同游客,行逢幽涧原。浅泓排积腐,暗窦溢流浑。终待寒泉食,无忧水镜昏。
-
诗·云林最幽栖
云林最幽栖,傍涧枕月溪。松拂盘陀石,甘泉涌凄凄。静坐偏佳丽,虚岩曚雾迷。怡然居憩地,日。
-
用前韵序山家幽寂之趣呈前人十首·其三
满盛煮茗春波月,旋汲浇花石涧泉。客至不妨频劝酒,醉开白眼看青天。
-
云泉为王光大赋
高斋面绝壁,林密径难寻。风落松上雪,零乱幽涧阴。皓洁映鹤氅,清圆和瑶琴。闲咏以自乐,聊用忘华簪。