双燕离
〔唐〕
双燕复双燕,双飞令人羡。
天上自由自在比翼而飞的双燕,实在令人羡慕。
玉楼珠阁不独栖,金窗绣户长相见。
它们总是成双成对地在玉楼珠阁中共筑爱巢,在金窗绣户间相互嬉戏低飞。
柏梁失火去,因入吴王宫。
柏梁台失火了,焚烧了它们的巢窝,它们只好又到吴王宫里筑巢。
吴宫又焚荡,雏尽巢亦空。
吴宫又遭焚荡,这一次更惨,烧了个雏尽巢空。
憔悴一身在,孀雌忆故雄。
只剩下憔悴的孀雌一燕身在,雌燕怀着对雄燕的无限眷恋,憔悴不堪。
双飞难再得,伤我寸心中。
比翼双飞的日子已难再得,真是使人寸心欲碎。
小提示:李白《双燕离》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《双燕离》是唐朝诗人李白的作品。该诗用寓言的方式,描写了雌雄双燕历尽艰险,生死不渝的爱情,寄寓人类爱情的忠贞。
相关诗词
-
如梦令·帘外新来双燕
帘外新来双燕,珠阁琼楼穿遍。香径得泥归,飞蹙池塘波面。谁见,谁见,春晚昭阳宫殿。
-
双燕
花间双燕子,日日过幽居。衔泥莫相近,或恐污琴书。
-
咏双燕子
双燕子,可可事风流。即令人得伴,更亦不相求。
-
咏双燕子
双燕子,联翩几万回。强知人是客,方便恼他来。
-
双燕
底处飞双燕,衔泥上药栏。莫教惊得去,留取隔帘看。
-
咏燕上主司郑愚
翩翩双燕画堂开,送古迎今几万回。长向春秋社前后,为谁归去为谁来。
-
十离诗·镜离台
铸泻黄金镜始开,初生三五月裴回。为遭无限尘蒙蔽,不得华堂上玉台。
-
十离诗·竹离亭
蓊郁新栽四五行,常将劲节负秋霜。为缘春笋钻墙破,不得垂阴覆玉堂。
-
十离诗·鹰离鞲
爪利如锋眼似铃,平原捉兔称高情。无端窜向青云外,不得君王臂上擎。
-
十离诗·鱼离池
跳跃深池四五秋,常摇朱尾弄纶钩。无端摆断芙蓉朵,不得清波更一游。