上三峡
〔唐〕
巫山夹青天,巴水流若兹。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
巴水忽可尽,青天无到时。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
三朝上黄牛,三暮行太迟。
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
三朝又三暮,不觉鬓成丝。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
小提示:李白《上三峡》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《上三峡》是唐代大诗人李白晚年流放夜郎(今贵州桐梓一带)时的作品,收录于《全唐诗》。全诗虽仅八句四十字,却充分表现了诗人上长江三峡时行路的艰难以及内心的痛苦。此诗表现手法多样,语言自然真率,虽流露出忧郁伤感的情绪,但气象雄伟,意境开阔,显示出诗人豪迈的气概。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代758年冬
创作背景
这是李白在唐肃宗乾元二年(759年)二月流放夜郎途经三峡时的作品。安史之乱爆发后,永王李璘以平定叛乱为号召出师,曾三次派遣使者聘请李白参加他的幕府,李白出于报国立功的良好愿望应聘入幕。至德二载(757年)唐肃宗李亨和永王李璘发生夺权内讧,李亨消灭了李璘的军队。李白因此获罪,被投入浔阳监狱。后来又流放夜郎。他从九江逆流而上,走了近一年到达宜昌,接着便进入三峡,写下《上三峡》此诗。当时李白59岁。三峡是长江最为险峻、最难走的一段,在此行程比前面更慢,送行的妻子宗氏和妻弟也已经告别回南昌了,因此诗人就更加感到孤独,情绪更坏。
相关诗词
-
和袭美新秋即事次韵三首·其三
声利从来解破除,秋滩唯忆下桐庐。鸬鹚阵合残阳少,蜻蛚吟高冷雨疏。辩伏南华论指指,才非玄晏借书书。当时任使真堪笑,波上三年学炙鱼。
-
东平路作三首·其三
清旷凉夜月,裴回孤客舟。渺然风波上,独爱前山秋。秋至复摇落,空令行者愁。
-
自淇涉黄河途中作十三首·其三
野人头尽白,与我忽相访。手持青竹竿,日暮淇水上。虽老美容色,虽贫亦闲放。钓鱼三十年,中心无所向。
-
修史亭三首·其三
乌纱巾上是青天,检束酬知四十年。谁料平生臂鹰手,挑灯自送佛前钱。
-
续巴东三峡歌
巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。月明夜寒寒雨霜,相望各在天一方。安得身有羽翼如鸳鸯,千里同相将。
-
须江暮春杂题三首·其三
淮上风埃满客衣,二年楼阁送斜晖。心如落絮随风去,春与残花作伴归。塞外夕烽悲鼓角,江边飞雨湿旌旗。只今便觅东皋路,巳失南山种豆期。
-
李使君挽词三首·其三
使君投老益精明,三换鱼符寄一城。汉相未曾除郡守,蜀祠空复拜诸生。他年宿草人谁吊,当日清泉我作铭。万里巴江消息断,不堪斜日上寒旌。
-
元素僻在草野群盗纵横久不得问新作鼎来喜次其韵三首·其三
近闻君隐处,茅屋带平林。但可占鸣犊,谁能黜展禽。书应丛净几,尘已暗横簪。杖策终随子,云山上百寻。
-
再赋三首·其三
移种定从天上,世间那有此香。白发人应羞看,鹅儿酒可争尝。
-
蜡梅六言三首·其三
桃花占上林簿,兰芷擅离骚经。欲吊花中遗逸,聊寻世外林坰。