如梦令·正是辘轳金井
〔清〕
正是辘轳金井，满砌花红冷。
正是在清晨时分，满地的红花虽红却已冷了。
蓦地一相逢，心事眼波难定。
忽然之间，在金井旁与你相逢，可以是初见也可以是久别，你的眼神，让人看不出你的心事。
谁省？谁省？从此簟纹灯影。
有谁知道？有谁知道？我从此将彻夜难眠，辗转反侧，孤灯难眠。
小提示：纳兰性德《如梦令·正是辘轳金井》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《如梦令·正是辘轳金井》是清代词人纳兰性德所写的一首词，该词首先描写了抒情主人公邂逅了一位“伊人”，却不能相遇相知，表达了词人内心的无奈之情。结尾也颇为意味深长，表露了词人无尽的伤痛怅惘之情。全词情真意切，将词人内心的无奈与思念之情表达地淋漓尽致。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称如梦令
- 创作年代清代
创作背景
有的论者认为，纳兰除先后娶妻卢氏、官氏外，尚有侍妾一人名沈宛。也有的论者以为，纳兰有表妹，与之曾有婚约，后被选入宫中，但情深不泯，纳兰未入值侍卫时，曾乔装僧人入宫探视，等等。说法不一，但皆认为作者是因为失去爱人，不能与爱人相见，饱受相思之苦，为表达自己的痛苦相思之情，写下了《如梦令·正是辘轳金井》这首词。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
如梦令·明月一窗谁共
明月一窗谁共，证取罗浮香梦。丝鬓耐吴霜，来作守花幺凤。珍重、珍重。端合瑶台移种。
-
如梦令·已忍前尘如梦
已忍前尘如梦，犹说三生情种。妾是玉梅花，郎是绿毛幺凤。寒重、寒重。明月一窗谁共。
-
如梦令·隔叶黄鹂娇哢
隔叶黄鹂娇哢，惊起绮窗凄凤。阑槛半帘垂，晓镜春愁将共。如梦，如梦，一瞬水流春送。
-
如梦令·和韵
昨夜雨添春重，滴到眉端愁动。剪剪海棠风，一点残灯红弄。如梦，如梦，梦里心儿还捧。
-
如梦令·怀远，代人作
寂寞寒深孤枕，风度罗帏梦醒。梦醒却无情，此际离愁漫整。夜冷、夜冷。花动闲窗月影。
-
如梦令·寓园有感
此地春光如绣，画槛名花依旧。独立悄无言，梅比腰支还瘦。僝僽、僝僽。林外鸟声拖逗。
-
如梦令·元旦
宁化、清流、归化，路隘林深苔滑。今日向何方，直指武夷山下。山下山下，风展红旗如画。
-
如梦令·门外鸦啼杨柳
门外鸦啼杨柳，春色著人如酒。睡起熨沈香，玉腕不胜金斗。消瘦，消瘦，还是褪花时候。
-
如梦令·池上春归何处
池上春归何处？满目落花飞絮。孤馆悄无人，梦断月堤归路。无绪，无绪。帘外五更风雨。
-
如梦令·遥夜沉沉如水
遥夜沉沉如水，风紧驿亭深闭。梦破鼠窥灯，霜送晓寒侵被。无寐，无寐，门外马嘶人起。