秋风辞
〔两汉〕
秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
兰有秀兮菊有芳,怀佳人兮不能忘。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
箫鼓鸣兮发棹歌,欢乐极兮哀情多。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
少壮几时兮奈老何!
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
小提示:刘彻《秋风辞》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋风辞》是西汉武帝的作品。西汉元鼎四年(西元前一一三年),汉武帝率领群臣到河东郡汾阴县(今山西省万荣县西南)祭祀后土,时值秋风萧飒,鸿雁南归,汉武帝乘坐楼船泛舟汾河,饮宴中流,触景生情,感慨万千,写下了这首《秋风辞》。诗以景物起兴,继写楼船中的歌舞盛宴的热闹场面,最後以感叹乐极生悲,人生易老,岁月流逝作结。全诗比兴并用、情景交融,意境优美,音韵流畅,且适合传唱,是中国文学史上「悲秋」的佳作,历来受到赞誉。
- 作品出处乐府诗集
- 文学体裁杂言诗
- 创作年代西汉
创作背景
公元前113年(元鼎四年)十月,刘彻到河东汾阴(今山西省万荣县西南)祭祀后土(土地神)。途中传来南征将士的捷报,汉武帝乘坐楼船泛舟汾河,饮宴中流。身为大汉天子的刘彻,一生享尽荣华,又同常人一样,无法抗拒衰老和死亡。宴尽之余,于是写下《秋风辞》此篇。
相关诗词
-
秋风二首·其二
秋风淅淅吹我衣,东流之外西日微。天清小城捣练急,石古细日行人稀。不知明月为谁好?早晚孤帆他夜归。会将白发倚庭树,故园池台今是非。
-
塞下曲·秋风夜渡河
秋风夜渡河,吹却雁门桑。遥见胡地猎,鞴马宿严霜。五道分兵去,孤军百战场。功多翻下狱,士卒但心伤。
-
杂曲歌辞秋夜长
秋天如水夜未央,天汉东西月色光。
-
秋晨同淄川毛司马秋九咏·秋雁
联翩辞海曲,遥曳指江干。阵去金河冷,书归玉塞寒。带月凌空易,迷烟逗浦难。何当同顾影,刷羽泛清澜。
-
秋菊
擢秀三秋晚,开芳十步中。分黄俱笑日,含翠共摇风。碎影涵流动,浮香隔岸通。金翘徒可泛,玉斝竟谁同。
-
汉宫春·会稽秋风亭观雨
亭上秋风,记去年嫋嫋,曾到吾庐。山河举目虽异,风景非殊。功成者去,觉团扇、便与人疎。吹不断,斜阳依旧,茫茫禹迹都无。千古茂陵词在,甚风流章句,解拟相如。只今木落江冷,眇眇愁余。故人书报:「莫因循、忘却蓴鲈。」谁念我,新凉灯火,一编《太史公书》。
-
连理枝·玉宇秋风至
玉宇秋风至,簾幕生凉气。朱槿犹开,红莲尚拆,芙蓉含蕊。送旧巢归燕拂髙簷,见梧桐叶坠。嘉宴凌晨启,金鸭飘香细。凤竹鸾丝,清歌妙舞,尽呈遊艺。愿百千遐寿比神仙,有年年岁岁。
-
凄凉犯·绿杨巷陌秋风起
绿杨巷陌秋风起,边城一片离索。马嘶渐远,人归甚处,戍楼吹角。情怀正恶,更衰草寒烟淡薄。似当时、将军部曲,迤逦度沙漠。追念西湖上,小舫...
-
秋风
秋风不饶物,斗至声已恶。青林叶尚繁,虽好将恐落。人意诚爱惜,节候肯相若。白发无再玄,盛衰兹可度。
-
水仙子·秋风飒飒撼苍梧
秋风飒飒撼苍梧,秋雨潇潇响翠竹,秋云黯黯迷烟树。三般儿一样苦,苦的人魂魄全无。云结就心间愁闷,雨少似眼中泪珠,风做了口内长吁。