对竹思鹤
〔宋〕
瘦玉萧萧伊水头,风宜清夜露宜秋。
萧萧瘦竹映在伊水之滨,跟露冷风清的秋夜多么相称。
更教仙骥旁边立,尽是人间第一流。
假如旁边再有孤高的仙鹤伫立,那全是人间第一流物象情景。
小提示:钱惟演《对竹思鹤》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《对竹思鹤》是北宋诗人钱惟演创作的一首七言绝句。诗先写诗人站在洛水之滨,对一片映水瘦竹,时当露冷风清的秋夜,这一派萧然世外的景象真令作者忘俗。于是诗人更生想象:若有亭亭仙鹤立于萧萧竹旁,当为人间第一流清雅之境。诗中“仙骥”实系自况之辞。此诗写得词采精丽、意旨幽深。
创作背景
从“伊水”可知,此诗当为钱惟演在仁宗天圣(1023—1032)、明道年间(1032—1033)判河南府时所作。
在此以前,他就附从权相丁谓,依附刘妃,力拥刘妃为后,并在真宗病重时主张皇帝崩后由刘后听政。在这种利害关系之上,他与丁谓、刘妃结为姻亲。作此诗前后,刘后崩,他又迎合仁宗之意,主张以刘后配祀真宗。因此为正直的朝士所不齿。在这些重大问题上,同是西昆派诗人的杨亿、张咏等就比他有骨气得多。钱惟演后来两次由中枢外放河南,也正是因为他与权相、外戚的这种不光彩的关系为朝士劾奏所致。
相关诗词
-
洞仙歌·对雨思友
世间何处,最难忘杯酒。惟是停云想亲友。此时无一盏,千种离愁,西风外,长伴枯荷衰柳。去年深夜语,倾倒书□,窗烛心悬小红豆。记得到门时,雨正萧萧,嗟今雨、此情非旧。待与子、相期采黄花,又未卜重阳,果能晴否。
-
雨中对竹清甚效江西作六言一首
雨色挼蓝泼黛,风茎戛玉鸣珂。
-
池鹤八绝句·鹤答乌
吾爱栖云上华表,汝多攫肉下田中。吾音中羽汝声角,琴曲虽同调不同。
-
池鹤八绝句·鹤答鹅
右军殁后欲何依,只合随鸡逐鸭飞。未必牺牲及吾辈,大都我瘦胜君肥。
-
题所画梅竹幽兰水仙赠鹤皋·其四
翠袖盈盈不受扶,天风缥缈降麻姑。便应从此东吴去,几见蓬莱弱水枯。
-
题所画梅竹幽兰水仙赠鹤皋·其三
百草千花日夜新,此君林下始知春。虽无令色如娇女,自有幽香似德人。
-
题所画梅竹幽兰水仙赠鹤皋·其二
萧䔥叶带雨声寒,袅袅枝摇月影残。欲引九苞威凤宿,晴窗试写翠琅玕。
-
题所画梅竹幽兰水仙赠鹤皋·其一
千树瑶芳压水湄,西湖风月鬓成丝。江南春色今何似,赖有高人把一枝。
-
赞王来山爱竹祠前枯竹再生
清护祠香立翠寒,谁知活处发霜痕。生生与善相为脉,节节是仁皆可根。方信虚中涵造化,何妨直下长儿孙。更须就此封培去,千亩成阴百世门。
-
对竹
懒穿幽径冲鸣鸟,忍踏清阴损翠苔。不似闭门欹枕听,秋声如雨入轩来。