满江红·山居即事
〔宋〕
几个轻鸥,来点破、一泓澄绿。更何处、一双鸂鶒,故来争浴。细读离骚还痛饮,饱看修竹何妨肉。有飞泉、日日供明珠,三千斛。
几只轻盈的鸥鸟飞来,把满湖碧绿澄澈的湖水都扰动了。还有不知哪里来的一双紫鸳鸯,也故意加进来逐水嬉戏,争闹不休。我一面细读《离骚》,一面举杯痛饮;在饱看翠竹之余,也不推辞各种肉食美味。附近还有一道瀑布,犹如明珠飞溅,供我观赏,它不停地倾泻着,日日足有三千斛。
春雨满,秧新谷。闲日永,眠黄犊。看云连麦垄,雪堆蚕簇,若要足时今足矣,以为未足何时足。被野老、相扶入东园,枇杷熟。
春天,雨水丰足,新播下的谷种长出了碧绿的秧苗;进入农闲的时节,小黄牛懒散地打着瞌睡。地里的麦子熟了,有如连绵不断的黄云;蚕房里白花花的新茧簇拥着,恰似堆堆白雪。哎,若是要追求人生的富足,眼前已经可以满足了;如粟坏带不满足 那什么时候井满足够。几位老农见我闲着没事,就邀我到东园去走走,说是枇杷已经熟了。
小提示:辛弃疾《满江红·山居即事》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《满江红·山居即事》是南宋爱国词人辛弃疾的词。本词题描写老词人初夏季节的山居生活清闲情景,表现老词人满足于这风景优美、人情淳朴的山村生活环境的安适情怀。
创作背景
庆元二年或三年(1196或1197),辛弃疾写下《满江红》,此时他已在江西上饶、铅山闲退近二十年之久。这首《满江红》就是他闲退生涯中的作品。
相关诗词
-
初冬山居即事十首·其六
本是山中客,胡为作远游。风波惊脱险,岩谷喜寻幽。纸帐寒来暖,僧蔬饱即休。百年如一梦,此外复何求。
-
初冬山居即事十首·其九
搔首寒窗下,荒山草树迷。鸟声喧昼寂,雁阵接天低。更欲开三径,终当把一犁。此心非傲世,揣分合幽栖。
-
初冬山居即事十首·其三
归来非计失,事少得心宽。村落年方稔,庭闱病复安。诗当随景赋,酒莫放杯乾。插架书还在,仍容子细看。
-
山居即事四首·其四
无邻无里不成村,水曲云重掩石门。何用深求避秦客,吾家便是武陵源。
-
山居即事
吟榻障松屏,岩扉护竹亭。临风梳白发,对月读黄庭。涧古千寻碧,峰奇万叠青。弹琴坐云石,频惹鹤来听。
-
初归平泉过龙门南岭遥望山居即事
初归故乡陌,极望且徐轮。近野樵蒸至,平泉烟火新。农夫馈鸡黍,渔子荐霜鳞。惆怅怀杨仆,惭为关外人。
-
山居即事四首·其二
不傲南窗且采樵,乾松每带湿云烧。庖厨却得长兼味,三秀芝根五朮苗。
-
初冬山居即事十首·其四
自笑谋生拙,空惊岁月除。年衰惟藉药,发少不禁梳。尽日扃蓬户,无人过草庐。晚来闲策杖,缓步当柴车。
-
山行即事
吹到堤边絮,春菲处处空。苦滋荼叶雨,野韵刺花风。荷贴平池绿,榴苞露井红。忽闻淮麦熟,且愿似崆峒。
-
溪居即事
篱外谁家不系船,春风吹入钓鱼湾。小童疑是有村客,急向柴门去却关。