西亭子送李司马
〔唐〕
高高亭子郡城西,直上千尺与云齐。
高高亭子位于郡城以西,直上千尺与那浮云相齐。
盘崖缘壁试攀跻,群山向下飞鸟低。
顺着山崖向着山顶登去,群山向下觉得飞鸟更低。
使君五马天半嘶,丝绳玉壶为君提。
半天空今马儿阵阵嘶叫,游壶美酒本为好友而提;
坐来一望无端倪,红花绿柳莺乱啼,千家万井连回溪。
坐到亭上放眼一望无际,红花绿柳处处莺鸟乱啼,千家万户连着弯弯小溪。
酒行未醉闻暮鸡,点笔操纸为君题。
饮洒末醉已听傍晚鸡啼,提笔写诗送别为友离去;
为君题,惜解携。草萋萋,没马蹄。
为君题诗啊,哀伤别离,春草萋萋啊,没了马蹄。
小提示:岑参《西亭子送李司马》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西亭子送李司马》是唐代诗人岑参创作的一首七言古诗。这篇作品为送别之作。诗的开头四句写登亭,点出亭子“高”的特点;诗的中间五句写登上西亭后所见景物,由近及远,用笔自然,深远的景物中透露着春的气息;诗的后面六句写“送”,并以景写情,流露出友情的深厚。这首诗写景物语句清新优美,意境深远开阔。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代760年
创作背景
乾元二年(759)五月,岑参任为虢州长史。《西亭子送李司马》这首诗即是作者于虢州西山亭子送别友人而作的。
相关诗词
-
重纪五子篇汪司马道昆
胎簪昔中折,桐柏亦涓涓。
-
曾中丞以三自西川入为少司马过郢北上
青云红旆拥金鞍,过郢毋辞春雪寒。
-
送李司务思善二首·其一
可怪皇华使,相逢九日过。地偏秋雁少,天迥莫云多。北渚青帘舫,南山白玉珂。未能同一醉,离别思如何。
-
送李司务思善二首·其二
苏门形胜地,往岁忆经过。书院青山近,仙潭赤鲤多。月中攀古树,雪里并游珂。六载重携手,清尊柰尔何。
-
奉梧山李司马送别士重文学之都昌王府文学者司马弟也·其一
碧殿朱门地不寒,楚山蕲水足游观。尊开醴酒时应醉,馔出江鱼日可餐。作赋岂劳伤贾谊,献书休拟学严安。草亭身世羲皇上,一榻清风竹万竿。
-
奉梧山李司马送别士重文学之都昌王府文学者司马弟也·其二
郡王文学渡江年,皂帽青山雪满颠。宾馆有时来胄子,讲筵终日对先贤。树边竽籁临风听,花外丹朱滴露研。三峡五湖通一水,等閒休忆浣溪船。
-
奉送大司马华容刘公致仕二首·其一
蔼蔼东山云,覆彼山下堂。乘时播皇泽,从龙弥八荒。八荒辽且邈,下上以翱翔。龙逝鼎湖阴,云归故山阳。何以慰蒸庶,私衷郁彷徨。
-
奉送大司马华容刘公致仕二首·其二
草堂何所有,有兰复有芝。采采山之侧,飞仙相与期。寄傲云霞问,可望不可追。抗手谢城市,去去从此辞。徒遗高世风,永系来哲思。
-
西亭子言怀
数丛芳草在堂阴,几处闲花映竹林。攀树玄猿呼郡吏,傍溪白鸟应家禽。青山看景知高下,流水闻声觉浅深。官属不令拘礼数,时时缓步一相寻。
-
送杜司马再游蜀中
为客应非愿,愁成欲别时。还游蜀国去,不惜杜陵期。剑水啼猿在,关林转栈迟。日光低峡口,雨势出蛾眉。山迥逢残角,云开识远夷。勿令双鬓发,并向锦城衰。