西亭子送李司马

岑参

原文 译文 拼音版

高高亭子郡城西,直上千尺与云齐。

高高亭子位于郡城以西,直上千尺与那浮云相齐。

崖缘壁试攀,群山向下飞鸟低。

顺着山崖向着山顶登去,群山向下觉得飞鸟更低。

使君五马天半嘶丝绳玉壶为君提。

半天空今马儿阵阵嘶叫,游壶美酒本为好友而提;

坐来一望无端倪,红花绿柳莺乱啼,千家万回溪

坐到亭上放眼一望无际,红花绿柳处处莺鸟乱啼,千家万户连着弯弯小溪。

未醉闻暮鸡,点笔操纸为君题。

饮洒末醉已听傍晚鸡啼,提笔写诗送别为友离去;

为君题,惜解携。草萋萋,没马蹄。

为君题诗啊,哀伤别离,春草萋萋啊,没了马蹄。

小提示:岑参《西亭子送李司马》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《西亭子送李司马》是唐代诗人岑参创作的一首七言古诗。这篇作品为送别之作。诗的开头四句写登亭,点出亭子“高”的特点;诗的中间五句写登上西亭后所见景物,由近及远,用笔自然,深远的景物中透露着春的气息;诗的后面六句写“送”,并以景写情,流露出友情的深厚。这首诗写景物语句清新优美,意境深远开阔。

创作背景

乾元二年(759)五月,岑参任为虢州长史。《西亭子送李司马》这首诗即是作者于虢州西山亭子送别友人而作的。

岑参

岑参(诗雄)

唐代著名边塞诗人

岑参(717—770),荆州江陵(今属湖北)人。出身于官僚家庭,但父亲早死,家道衰落。自幼从兄受书,遍读经史。三十岁举进士,授兵曹参军。天宝年间,两度出塞,居边塞六年,颇有雄心壮志。安史乱后回朝,由杜甫等推荐任右补阙,转起居舍人等职,官至嘉州刺史,世称岑嘉州。后罢官,客死成都旅舍。与高适并称“高岑”。其诗题材广泛。有《岑嘉州诗集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词