渔家傲·赠曹光州
〔宋〕
些小白须何用染。几人得见星星点。作郡浮光虽似箭。君莫厌。也应胜我三年贬。
少许白须不用染黑，有几个人能够见到星星白发。作知州事时光如箭地过去了，你莫埋怨，应当说比我三年贬居生活强。
我欲自嗟还不敢。向来三郡宁非忝。婚嫁事稀年冉冉。知有渐。千钧重担从头减。
我自叹还没有时机回朝，想起来官于三州无非是不称职。男婚女嫁风俗事看得少了，意识到自己年岁慢慢衰老了。我知有此时刻，极重的负担从思想上卸掉。
小提示：苏轼《渔家傲·赠曹光州》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渔家傲·赠曹光州》是宋代文学家苏东坡的作品，该词作于宋神宗元豐五年（西元一〇八二年）六月。上阕，作者从时光的易逝来看官场遊戏生活，与曹九章相互安慰。下阕，从自身的官场沉浮、世事变迁的体验来谈看穿人生。全词名为赠词实是慰语，反映了官场生活原本是一场遊戏，从而体现出东坡淡然恬静的人生观。
创作背景
《渔家傲·赠曹光州》作于宋神宗元丰五年（1082年）六月。王适和曹焕来访苏轼。苏轼作此词，让曹焕转交其父光州知州曹九章，相互慰藉。同时作《归来引·送王子立归绮州》词安慰被罢官的王适。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
渔家傲·山弄夕辉眉淡扫
山弄夕辉眉淡扫，溪分新水支流小，醉梦风光凝望杳。云树绕，杜鹃怨处谁能晓。浮世悠悠波渺渺，蜗争何事何时了，天为无情方不老。休苦恼，随缘诗酒清闲好。
-
渔家傲·彭门道中早起
野店无人霜似水，清灯照影寒侵被。门外行人催客起，因个事，老来方有思家泪。寄问梅花开也未，爱花只有归来是。想见小乔歌舞地，浑含喜，天涯不念人憔悴。
-
渔家傲·冬月
风入金波凝不住，玉楼间倚谁飞举，霜艳雪光来竞素。分辨处，独垂馀意窥庭户。强薄罗衣催玉步，美人为我当尊舞，醉到春来能几度。愁今古，月华不去年华去。
-
渔家傲·中秋月
三月秋光今夜半，一年人爱今回满，莫放笙歌容易散。须同玩，姮娥解笑人无伴。抱尽金精来碧汉，醉吟莫作寻常看，已过中天欢未断。还同叹，时情已向明朝换。
-
渔家傲·秋月
人在月中霄汉远，仙槎乘得秋风便，寒信已归砧上练。衣未翦，疏窗空引相思怨。须信婵娟尤有恋，轻飞叶上清光转，寒菊枝头笼婉变。人初宴，新妆更学铅华浅。
-
渔家傲·春月
多幸春来云雨少，且教月与花相照，清色真香庭院悄。前事杳，还嗟此景何时了。莫道难逢开口笑，夜游须趁人年少，光泛雕栏寒料峭。迂步绕，不劳秉烛壶天晓。
-
渔家傲·水上落红时片片
水上落红时片片，江头雪絮飞缭乱。渺渺碧波天样远。平沙暖，花风一阵苹香满。晚来醉着无人唤，残阳已在青山半。睡觉只疑花改岸。抬头看，元来弱缆风吹断。
-
渔家傲·拂拂春风生草际
拂拂春风生草际，新晴万景供游戏，鸥鹭飞来斜照里。金和翠。分明画出真山水。遮个渔翁无愠喜，乾坤都在孤篷底，一曲高歌千古意。闲来睡，从教月到花汀外。
-
渔家傲·奉陪富公季申探梅有作
寒日西郊湖畔路，天低野阔山无数，路转斜冈花满树。丝吹雨，南枝占得春光住。藉草携壶花底去，花飞酒面香浮处，老手调羹当独步。须记取，坐中都是芳菲侣。
-
渔家傲·楼外天寒山欲暮
楼外天寒山欲暮，溪边雪后藏云树，小艇风斜沙觜露。流年度，春光已向梅梢住。短梦今宵还到否，苇村四望知何处，客里从来无意绪。催归去，故园正要莺花主。