祝英台近·杏花初
〔宋〕
杏花初，梅花过，时节又春半。帘影飞梭，轻阴小庭院。旧时月底秋千，吟香醉玉，曾细听、歌珠一串。
杏花初绽颜，梅花已凋残，春天又过去了一半。门帘的影子从西边移到东边，时间流逝像飞梭一般，转眼庭院就有了黄昏的轻暗，一天就要过完。犹记得过去她在月光下戏荡秋千，笑容伴随着她醉人的容颜，曾清晰地听到她那珠玉般的歌声一串一串。
忍重见。描金小字题情，生绡合欢扇。老了刘郎，天远玉箫伴。几番莺外斜阳，阑干倚遍，恨杨柳、遮愁不断。
怎么忍心再看见，那把生绢制成的团扇，上有我用描金小楷题写的情言。刘郎我已老了，她却如仙女弄玉远离我在天边。多少次我在莺啼日斜的暮色中望远，把楼台的栏杆倚遍寻觅思盼。只恨那联袂成林的杨柳，再多、再浓也无法将我的思愁隔断。
小提示：李彭老《祝英台近·杏花初》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《祝英台近·杏花初》是宋代词人李彭老所写的一首词。全词分上下两片，四个层次来写：第一层写眼前时节；第二层写旧日相识；第三层写睹物思人；第四层写久别愁思，上下连贯，一气呵成。全词描写人事景物，互融交浑，表达词人深沉的怀念前欢的情感。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称祝英台近
- 创作年代宋代
创作背景
《祝英台近·杏花初》该词具体创作年份未知。由词意可以看出这首词乃词人中年之后所做。李彭老中年与量珠结合时，词人吴文英曾作《绛都春》祝贺，以“流莺常语烟中怨”赞颂他们的恋爱生活。《祝英台近·杏花初》这首词即李彭老在婚后思念量珠时所作。
李彭老
宋代诗人
李彭老（生卒年不详），字商隐，号筼房，德清（今属浙江）人。与其弟李莱老（字周隐）并称“龟溪二隐”。淳祐年间（1241—1252）任沿江制置司属官。与吴文英、周密、杨缵等人交游唱和。宋亡后曾参与《乐府补题》的咏物聚会。周密曾赞其词“笔妙一世”。后人辑其兄弟二人的词为《龟溪二隐词》，其中彭老的词为二十一首。
相关诗词
-
祝英台近·笑天涯
笑天涯，还倦客。欲起病无力。风雨春归，一日近一日。看人结束征衫，前呵骑马，腰剑上、陇西平贼。鬓分白。只可归去家山，无田种瓜得。空抱遗书，憔悴小楼侧。杜鹃不管人愁，月...
-
祝英台近·同妓游帅司东园
窄轻衫，联宝辔，花里控金勒。有底风光，都在画阑侧。日迟春暖融融，杏红深处，为花醉，一鞭春色。对娇质。为我歌捧瑶觞，欢歌动阡陌。□似多情，飞上鬓云碧。晚来约住青骢，蹋花归去，乱红碎、一庭风月。
-
祝英台近·月初残
月初残，门小掩，看上大堤去。徒御喧阗，行子黯无语。为谁收拾离颜，一腔红泪，各留向、孤衾偷注。马蹄驻。但觉怨慕悲凉，条风过平楚...
-
祝英台近·邀李季章直院赏玉照堂梅
暖风回，芳意动，吹破冻云凝。春到南湖，检校旧花径。手栽一色红梅，香笼十亩，忍轻负、酒肠诗兴。小亭凭。几多月魄□□，重重乱林影。却忆年时，同醉正同咏。问公白玉堂前，何如来听，玉龙喷、碧溪烟冷。
-
祝英台近·枕霞红
枕霞红，钗燕坠。花露殢云髻。粉淡香残，犹带宿酲睡。画檐红日三竿，慵窥鸾鉴，长是倚、春风无力。又经岁。玉腕条脱轻松，羞郎见憔悴。何事秋来，容易又分袂。可堪疏雨梧桐，空阶络纬，背人处、偷弹珠泪。
-
祝英台近·席间咏绳球
看师师、成蝶蝶，蹙尽不成叠。欲试搔头，花重怎堪捻。是谁抛过东墙，今无赤凤，梦得似、那人身捷。年时腊。曾笑梅梢和豆，去月忽如荚。便向龙门，无复钏金接。待教开到琼林，阆仙重见，又谁念、昆明前劫。
-
祝英台近·水后
...听儿童，总是涨江语。是谁力挽天河，误他仙客，并失却、乘槎来路。断肠苦。剪烛深夜巴山，酒醒听如故。勃窣荷衣，堕泪少乾土。从初错铸鸱夷，不如归去，到今此、欲归何处。
-
祝英台近·与周草窗话旧
水痕深，花信足，寂寞汉南树。转首青阴，芳事顿如许。不知多少消魂，夜来风雨。犹梦到、断红流处。最无据。长年息影空山，愁入庾郎句。玉老田荒，心事已迟暮。几回听得啼鹃，不如归去。终不似、旧时鹦鹉。
-
祝英台近·耕云
占宽闲，锄浩渺。船舣水村悄。非雾非烟，生气覆瑶草。蒙茸数亩春阴，梦魂落寞，知踏碎、梨花多少。听孤啸。山浅种玉人归，缥缈度晴峭。鹤下芝田，五色散微照。笑他隔浦谁家，半江疏雨，空吟断、一犁清晓。
-
祝英台近·及春游
及春游，卜夜饮，人醉万花醒。转眼年华，白发半垂领。与鸥同一清波，风苹月树，又何事、浮踪不定。静中省。便须门掩柴桑，黄卷伴孤隐。一粟生涯，乐事在瓢饮。爱闲休说山深，有梅花处，更添个、暗香疏影。