凤凰台次李太白韵
〔宋〕
高台不见凤凰游，浩浩长江入海流。
登上了金陵凤凰高台，已经看不见凤凰游的盛景了，只见浩浩长江汹涌澎湃，入海东流。
舞罢青蛾同去国，战残白骨尚盈丘。
那一批粉黛青蛾也都被掳离故国，唯有当年弃下的白骨，依旧掩埋在长江边野草丛中的古墓中。
风摇落日催行棹，湖拥新沙换故洲。
傍晚起风了，风助浪势，不断地催送着那些船，湖水拥来的新沙，便改换了故洲，如今只能见新洲了。
结绮临春无处觅，年年荒草向人愁。
临春、结绮两阁已经找不到了，荒草年年发，清风徐来时，随风飘动，如同在诉说着不尽的愁意。
小提示：郭祥正《凤凰台次李太白韵》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《凤凰台次李太白韵》是宋代诗人郭祥正创作的一首七言律诗。这首诗首联写登临凤凰台后的所见。颔联写陈后主当年的历史。颈联写风中长江上急急行驶的舟船和新洲。尾联再回到陈后主的历史来，并对此沧桑变化发出感叹。这首诗追念古昔，叙述今朝，用独特的方式抒发吊古讽今的感慨，其蕴意使人回味不尽。
- 作品出处青山集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代北宋
创作背景
凤凰台在金陵西南凤凰山上。据说，南朝宋时期元嘉年间（424～453年）曾有凤凰集于山上，于是筑台，并以“凤凰”分别命名山与台。唐代天宝年间（742～756），诗仙李白离长安南游金陵，与友人崔宗之同上凤凰台，赋《登金陵凤凰台》七律一首。到了北宋，诗人郭祥正与王安石登临凤凰台，追次李太白韵，于是创作了这首诗。
郭祥正
北宋诗人
郭祥正（1035—1113），字功父，太平当涂（今属安徽）人。曾中进士。熙宁年间（1068-1077）知武冈县，签书保信军节度判官。后为王安石所不满，以殿中丞致仕。元丰年间（1078-1085），知端州。元祐（1086-1094）初期，官至朝清大夫。少有诗名，为梅尧臣所赏识。其诗颇有和李白相似的地方，曾为王安石所称赏。有《青山集》及其续集。
相关诗词
-
采石吊李太白
吾闻学士真风流，豪气直与元气侔。金銮殿上拜天子，叱呼宠幸如苍头。贵妃捧砚恬不怪，力士脱靴惭复羞。平生落魄嬴得虚名留，也曾椎碎黄鹤楼，也曾踢翻鹦鹉洲。也曾弃却五花马也，曾不惜千金裘。呼儿换取采石酒，花间满泛黄金瓯。醉来问明月，月映金波流。大呼阳侯出江海，骑鲸直向北极游。我来采石日已暮，潮生牛渚聊舣舟。白浪一江雪滚滚，黄芦两岸风飕飕。我欲起学士，相与更唱酬。恐惊水底鱼龙眠不得，上天星斗散乱难为收。草草留题吊学士，学士不须笑吾俦，磊落与尔同千秋。
-
咏华阴李太白
骑驴宁避华阴令，走马曾于五凤楼。采石狂游醉欲死，长安不见却生愁。名齐杜甫追风雅，运落南箕起谤尤。过客悲吟莲岳下，问来元是谪仙流。
-
登凤凰台
江上秋风吹鬓丝，古台又落我游时。六朝往事青山见，四海闲人白鸟知。诗卷也充行李货，布袍不直酒家资。弹无长铗怀无刺，浩荡高歌归去兮。
-
李太白
醉别蓬莱定几年，被人呼是谪神仙。人间未有飞腾地，老去骑鲸却上天。
-
饮凤皇塔次杨苕水韵
凤来栖塔海无波，一柱擎天天几何。万丈虹堤归玉简，千家烟火傍金坡。斗山在望循凤远，片石遗思畏垒多。相对逐臣成夜饮，不妨鼓枻听渔歌。
-
癸卯八月八余自广济桥放舟登凤凰台…省试初场诗中及之为吾潮兆喜·其二
罗浮紫气锁崔巍，秋日龙门此日开。海上祥云常五色，槛前明月逼三台。片帆撩乱惊魂起，卓锡敲推得句来。盛世幸逢浑欲醉，黄金沽酒酌金罍。
-
癸卯八月八余自广济桥放舟登凤凰台…省试初场诗中及之为吾潮兆喜·其一
独坐斋亭郁未开，偶寻一苇强登台。青山挟日当窗现，秋水浮天对榻来。忽见翔龙腾海峤，却从栖凤转徘徊。诘朝鏖战江涛沸，额下明珠掠几枚。
-
初冬邀张元辉萧彦得登新塔并游凤皇台次彦得韵
冬来何事楚人哀，有客登临载酒杯。才子声名天上起，使臣旌旆斗边回。呼卢华表江风发，返棹孤城夜色开。但得青山过二妙，何妨再醉赋高台。
-
浣溪沙·次李茂叔韵
仙子凌波袜有尘，翰林摛藻笔如神，此花此曲两无伦。不与妆台簪宝髻，却来书阁伴幽人。恨无佳客只空尊。
-
同子充游尧祠见交代李行正诗追用李太白旧韵因亦次韵呈子充
俗物败人意，作吏七不堪。朅来东蒙遇欢友，角立杰出推江南。英材百汰挥利刃，夷量万顷澄寒潭。弱龄文采照金殿，荏苒立境衣犹蓝。铜章来踏瑕丘鼓，邑屋欢康无疾苦。春风郊外正酣酣，笑指丛祠两骖舞。猛抛簿领乱回回，戏看油碧声如雷。不遣韶光浪湮灭，桃已蒸霞柳飞雪。超然危立俯河干，抱城清泗鸣惊湍。谪仙秀句但碑板，无复真迹龙蛇蟠。君不见聪明文思抚寰海，四表上下腾光彩。破椽欺魄炉无烟，豪气英风亦何在。荒郊遗趾望中来，遐想千古令人哀。祖龙巡幸亦琐琐，从臣徒向苍珉开。豪华岂复灵光殿，峻峗谁知季武台。耿耿星河挂窗牖，未跨归鞍犹捧手。同...