荔支叹
〔宋〕
十里一置飞尘灰,五里一堠兵火催。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
颠坑仆谷相枕藉,知是荔枝龙眼来。
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
飞车跨山鹘横海,风枝露叶如新采。
飞快的车儿越过了重重高山,似隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿叶,仿佛刚从树上摘采。
宫中美人一破颜,惊尘溅血流千载。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
永元荔枝来交州,天宝岁贡取之涪。
永元年的荔枝来自交州,天宝年的荔枝来自涪州。
至今欲食林甫肉,无人举觞酹伯游。
人们到今天还恨不得生吃李林甫的肉,有谁把酒去祭奠唐伯游?
我愿天公怜赤子,莫生尤物为疮痏。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
雨顺风调百谷登,民不饥寒为上瑞。
只愿风调雨顺百谷丰收,人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
君不见,武夷溪边粟粒芽,前丁后蔡相宠加。
你没见到武夷溪边名茶粟粒芽,前有丁谓,后有蔡襄,装笼加封进贡给官家?
争新买宠各出意,今年斗品充官茶。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
吾君所乏岂此物,致养口体何陋耶?
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
洛阳相君忠孝家,可怜亦进姚黄花。
可惜洛阳留守钱惟演是忠孝世家,也为邀宠进贡牡丹花!
小提示:苏轼《荔支叹》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《荔枝叹》是北宋诗人苏轼创作的一首七言古诗。诗先写古时进贡荔枝事,以纪实手法,追思汉唐贡荔之害。再转入议论感慨,诗人以无比愤慨的心情,批判统治者的荒淫无耻。最后写近时事,对民众遭受祸害深切同情。诗是一首讽谕诗,也是一篇直指时政腐败,痛斥奸佞争新买宠的政论文。
- 作品出处东坡七集
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代北宋
创作背景
《荔枝叹》诗作于绍圣二年(1095年),当时苏轼贬谪广东惠州,惠州盛产荔枝,苏轼写了多首荔枝诗,往往结合朝政身世,抒发自己的感慨。如《四月十一日初食荔支》云:“我生涉世本为口,一官久已轻鲈。”又如《食荔支》云:“日啖荔支三百颗,不辞长作岭南人。”这首古风,带有新乐府的性质,借荔枝生发开去,纵横古今,淋漓痛快,一向为选家所称道。
相关诗词
-
荐新荔支
晚年游宦到夔闽,四见轻红荔子新。不似蒲萄橘羊枣,向来犹及遗慈亲。
-
荔支七绝·七夕红
宅堂荔子无名字,自我呼为七夕红。记得去冬初到日,家人指树语衰翁。
-
荔支七绝·夺先红
闽中荔子说莆中,阙下奇包又不同。正向铃斋想风味,夺先人送夺先红。
-
荔支七绝·大将军
荔支名字太纷纷,所见多应不逮闻。别有深红霸群品,郡人呼作大将军。
-
荔支七绝·江绿
枝头已熟疑非熟,蔡谱江家绿荔支。真与泉南人物称,果中犹作亚魁推。
-
提舶送荔支借用前韵
舶台丹荔新秋熟,风味如人自不同。名字未安真缺典,从今呼作马家红。
-
毛君惠温柑荔支二绝·其二
荔子生红无奈远,陈家晒白到犹难。虽无驿骑红尘起,尚得佳人一笑欢。
-
次初访许子大龙图于东山大乘寺留饮观荔支
物外仙家长自春,隐沦何必为逃秦。只应榴洞赠花者,便是桃源种树人。丹荔枝头星灿烂,白云峰顶玉嶙峋。主公留客非无意,端为出山多世尘。
-
食荔支二首·其一
丞相祠堂下,将军大树旁。炎云骈火实,瑞露酌天浆。烂紫垂先熟,高红挂远扬。分甘遍铃下,也到黑衣郎。
-
荔支·其二
当醉更须醉,当飧便买飧。几年千里外,一颗百金难。飞骑休轻刺,垂猩且夺看。老甜今巳矣,世味饱咸酸。