惜奴娇·我已多情
〔宋〕
我已多情，更撞著、多情底你。把一心、十分向你。尽他们，劣心肠、偏有你。共你。风了人，只为个你。
我已是多情的人，更碰上个多情的你。我把一颗心全部向着你，不怕他人挑拨坏心肠，偏是心里只有你。和你荣辱与共，一心一意痴心爱你。我痴迷狂呆，也只为了个你。
宿世冤家，百忙里、方知你。没前程、阿谁似你。坏却才名，到如今、都因你。是你。我也没星儿恨你。
前世的冤家，百忙里我才更了解你。地位低微没前程，世上有谁像你一样？我的事业耽误了，名声败坏了，落到这一步，都是因为你。这怪你自己。我也一点儿也没怪你恨你。
小提示：石孝友《惜奴娇·我已多情》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《惜奴娇·我已多情》是南宋词人石孝友所写的一首词。这首词表现的是一对情侣的相互对话。上片写男方主动直率地向女方表达爱情，然后女方回答男方，自己坚定不移、执著追求爱情的决心。下片写男方讨好女方，趁机炫耀自己的才能非凡却被女方反驳，最后两人重归于好。写出了情侣间的赤诚爱恋之情，用词清浅自然。通俗易懂，具有民间词的生机和活力。
- 作品出处金谷遗音
- 文学体裁词
- 词牌名称惜奴娇
- 创作年代南宋
创作背景
作者晚年才登进士第，一生不得志，雄才未展，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。常用俚俗之语，状写男女情爱。《惜奴娇·我已多情》这首词的创作主要起自民间，词与民间词保持亲密的血缘关系，具体创作年份不详。
石孝友
南宋词人
石孝友（?—?），字次仲，江西南昌人。宋孝宗乾道二年（1166）进士。填词常用俚俗之语，状写男女情爱。仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。 石孝友著有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷。有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本。《全宋词》据汲古阁本收录。
相关诗词
-
念奴娇·闹红一舸
...时，尝与鸳鸯为侣，三十六陂人未到，水佩风裳无数。翠叶吹凉，玉容消酒，更洒菇蒲雨。嫣然摇动，冷香飞上诗句。日暮，青盖亭亭，情人不见，争忍凌波去？只恐舞衣寒易落，愁人西风南浦。高柳垂阴，老鱼吹浪，留我花间住。田田多少，几回沙际归路。
-
念奴娇·至金陵
...胜游清赏。妖冶廉纤，只做得，飞鸟向人偎傍。地_天开，精神朗慧，到底还京样。人家小语，一声声近清唱。因念旧日山城，个人如画，已作中州想。邓禹笑人无限也，冷落不堪惆怅。秋水双明，高山一弄，著我些悲壮。南徐好住，片帆有分来往。
-
念奴娇·宪宗平淮西
...分明语。媕婀群议，共云旄节应付。于穆天子英明，不疑不贰处，登庸裴度。往督全师威令使，擒贼功名归诉。半夜衔枚，满城深雪，忽已亡悬瓠。明堂坐治，中兴高映千古。
-
念奴娇·登石头城次东坡韵
石头城上，望天低吴楚，眼空无物。指点六朝形胜地，惟有青山如壁。蔽日旌旗，连云樯橹，白骨纷如雪。一江南北，消磨多少豪杰。寂寞避暑离宫，东风辇路，芳草年年发。落日无人松径里，鬼火高低明灭。歌舞尊前，繁华镜里，暗换青青发。伤心千古，秦淮一片明月！
-
诗酒琴人例多薄命予酷好三事雅当此科而所得已多为幸斯甚偶成狂咏聊写愧怀
爱琴爱酒爱诗客，多贱多穷多苦辛。中散步兵终不贵，孟郊张籍过于贫。一之已叹关于命，三者何堪并在身。只合飘零随草木，谁教凌厉出风尘。荣名厚禄二千石，乐饮闲游三十春。何得无厌时咄咄，犹言薄命不如人...
-
念奴娇·人生能几
人生能几？总不如休惹、情条恨叶。刚是尊前同一笑，又到别离时节。灯灺挑残，炉烟爇尽，无语空凝咽。一天凉露，芳魂此夜偷接。怕见人去楼空，柳枝无恙，犹扫窗间月。无分暗香深处住，悔把兰襟亲结。尚暖檀痕，犹寒翠影，触绪添悲切。愁多成病，此愁知向谁说？
-
念奴娇·枕
薤纹冰簟，早横陈玉体，宝钗斜坠。酒醒夜阑纤手按，剩有助娇花蕊。腻发丝牵，凝脂香染，脸晕回身未。旧家放处，思量怎地能睡。却笑古陌邯郸，卢郎高卧，尝尽愁滋味。洛水一篇思旧赋，此物赚...
-
念奴娇·西湖雨感次素庵韵
...前秋恶。绣帘才卷，一楼空翠回薄。拟泛烟中片叶，但两湖佳处，任风吹泊。山水清音听未了，隐岸玉筝金索。头上催诗，枕边滴梦，谩惜瑶卮落。相看不厌，两高天际孤削。
-
念奴娇·初冬
黄花过了，见碧空云尽，素秋无迹。薄薄罗衣寒似水，霜逗一庭花石。 回首江城，高低禾黍，凉月纷纷白。眼前梦里，不知何处乡国。难得此际清闲，长吟短咏，也算千金刻。象板莺笙犹醉耳，却是酒醒今夕。有几朱颜，镜中暗减，不用尘沙逼。燕山一片，古今多少羁客。
-
念奴娇·木香花
柔条细叶，爱微风吹起，一棚香雾。剪到牡丹春已尽，又把春光钩住。琐碎繁英，零星小朵，枝上摇清露。飞琼何事，羽衣似斗轻絮。昨夜入梦香清，晓来香已透，碧窗朱户。蝶浪蜂憨无检束，绕遍深丛处处。璎珞垂珠，绿云蔽日，谁忍攀条去。来年春日，愿教香雪盈树。