解连环·暮檐凉薄
〔宋〕
暮檐凉薄,疑清风动竹,故人来邈。渐夜久、闲引流萤,弄微照素怀,暗呈纤白。梦远双成,凤笙杳、玉绳西落。掩练帷倦入,又惹旧愁,汗香阑角。
暮色已降,人在檐下,感觉秋凉之意,清风吹动庭竹,好像故人从远处到来。想象她还保持着旧日憨态,夜深时故意引来流萤,弄微光在怀抱中呈现可爱的纤细白色。和双成相会的梦远了,笙声也听不见了,即幻影消逝,只剩下天上的北斗星向西倾落。在放下室内布帷而不想入室休息的傍徨时候,陡然牵动了旧情,忆起当时在阑干角相偎相倚时,汗香侵袭。
银瓶恨沉断索。叹梧桐未秋,露井先觉。抱素影、明月空闲,早尘损丹青,楚山依约。翠冷红衰,怕惊起、西池鱼跃。记湘娥,绛绡暗解。褪花坠萼。
音信断绝。梧桐不等到秋天,一叶凋零,就使露井先知道。手中持的团扇,上面绘有情人画像,已被尘损,但眉山依旧秀丽。虽然画中人丹青尘损,但仍然很美丽,还怕它将惊起西池鱼跃。到看画像想起情人,定情之夜偷偷解下石榴裙的情景。
小提示:吴文英《解连环·暮檐凉薄》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《解连环·暮檐凉薄》是南宋词人吴文英创作的一首词。上片所写扑流萤的意像,“汗香阑角”的追忆;下片写团扇上情人的画象,和“红绡暗解”的追忆。全词意蕴很深,耐人寻味,非现实的梦幻般的情境,表现对往事的思念,抚今追昔倍加伤痛。
创作背景
吴文英早年在苏州结识某女子。近世词家据吴词作过许多分析,推断他在苏州有一妾,后被遣去。但将他关于苏州情事的词串连比照,可以确认那位女子并非与他朝夕相处之妾,应为一位民间歌妓。他们的爱情以悲剧告终。吴文英对她的情感是真挚深厚的,他在词作里常以极隐讳的笔法抒写无尽的哀怨。这首词是词人寓居苏州的后期,淳祐三年(1243)离开苏州前,在其恋爱悲剧发生之后作的。充分抒发出作者的一腔忧怨之情。
相关诗词
-
蝶恋花·檐溜潺潺朝复暮
檐溜潺潺朝复暮,燕子衔泥,穿幕来还去。素锦青袍知有处,花光草色迷汀渚。春不负人人自负,君看流觞,只恁良宵度。厌浥小桃如泣诉,东风莫漫飘红雨。
-
玉连环影·何处
何处?几叶萧萧雨。湿尽檐花,花底无人语。掩屏山,玉炉寒。谁见两眉愁聚倚阑干。
-
绿玉连环歌为邢从周典簿作
于阗河头夜光发,赤髯贾胡采明月。中有美璞凝寒晶,唯许鬼工能琢成。伊谁得此邢公子,示我绿玉双连理。恍如空碧虹气垂,半隐青瑶蟾一规。展之两环不逾尺,叠作团团小苍璧。縠文错落映雷文,宛是昆吾宝刀刻。庐陵学士癖好奇,辨古重似琼琚词。珊瑚佩钩讵可数,我疑制...
-
连日得雨凉甚有作
九渊龙起跨苍茫,聊为西州洗亢阳。晓看空蒙知岁稔,夜闻点滴觉心凉。纱㡡不下蚊蝇静,焙火微温书画香。睡足何须云梦泽,如雷鼻息撼邻墙。
-
四犯翠连环薄暮泊孤山,登巢居阁,和吴子述承勋韵
梦熟鸥乡,酒醒鱼国,汀洲画桡斜倚。一路晚蝉凉自语,响碎柳阴三里。竹枝声乍起,夕阳红到销魂地。半天暝色,半湖云气,忽忽愁难寄。草际。瘦蝶双飞,认东风裙幅,那回游戏。几...
-
沁园春·情若连环
情若连环,恨如流水,甚时是休。也不须惊怪,沈郎易瘦,也不须惊怪,潘鬓先愁。总是难禁,许多魔难,奈好事教人不自由。空追想,念前欢杳...
-
玉连环影·才睡
才睡,愁压衾花碎。细数更筹,眼看银虫坠。梦难凭,讯难真,只是赚伊终日两眉颦。
-
玉连环影·为夏丐尊题小梅花屋图
屋老,一树梅花小。住个诗人,添个新诗料。爱清闲,爱天然;城外西湖,湖上有青山。
-
玉连环影·灯下看蜡梅
琐琐,三五黄金颗。为爱花香,自起移灯坐:影珊珊,舞仙坛,蜡瓣檀心,小样道家冠。
-
浪淘沙慢·暮烟愁
暮烟愁,鸦归古树,雁过空堞。南浦牙樯渐发。阳关歌尽半阕。便恨入回肠千万结。长亭柳、寸寸攀折。望日下长安近,莫遣鳞鸿成闲绝。凄切。去帆浪远江阔。怅顿解连环,西窗下、对烛频哽咽。叹百岁光阴,几度离别。翠销粉竭。信乍圆易散,彩云明月。浙水吴山重重叠。流苏帐...