临清大雪
〔清〕
白头风雪上长安,短褐疲驴帽带宽。
我已白发苍苍,却冒着暴风雪,去了首都,一路上穿着粗糙的衣服戴着宽大的帽子骑着疲倦的驴子。
辜负故园梅树好,南枝开放北枝寒。
我很遗憾地背对着家里园子里的开花开得很好的梅树,南边的树枝已开花、北部的枝条还是寒冷的。
小提示:吴伟业《临清大雪》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《临清大雪》是明末清初诗人吴伟业创作的一首七言绝句。此诗写作者北上京师在临清道中所见所感,含蓄深沉地表达了勉强北上的复杂心情。前两句写诗人由眼前北上的风雪看到自己“裋褐疲驴帽带”的令人可怜可叹的身影,更觉可悲无奈。末两句诗含意却隐晦,婉转地表达了自己勉强无奈的心情。全诗感情凄怆,意境冷寂。
- 作品出处清诗三百首
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代清代
创作背景
身际国变的吴伟业,作为明的遗臣,虽心不情愿却万般无奈而屈节仕清。他从此陷入了无法排遣的精神痛苦中愧悔自贵,抑郁无欢。其诗风也随之发生陡变,由原先才华艳发、清丽芊绵的风致,一改而为激楚苍凉、含蓄蕴藉的格调。《临清大雪》这首诗即作者于顺治十年(1653),应清廷征召赴京时在临清(今属山东)道中所作。
相关诗词
-
乾道癸巳腊后二日桂林大雪尺馀郡人云前此未省见也郭季勇机宜赋古风为贺次其韵
忆昔北征秋遇雪,穹庐苦寒不堪说。飞花如席暗燕然,把酒悲歌度佳节。胡儿馆客类西河,鐍户不容浮蚁泄。当时已分餐毡莩,宁复梦游炎岭热。忽逐梅花行万里,又与故山轻话别。天公恐我愁瘴雾,十日号风吹石裂。同云乃肯度严关,一夜玉峰高巀嵲。老榕蓊密最先缟,稚竹枵虚时一折。须知桂海接蓬瀛,满目三山白银阙。不管楼高翠袖单,但嫌酒浅金杯凸。东郭先生履虽敝,诗情却斗冰壶洁。归撚冻髭搜好句,山馆青灯对明灭。为怜叶气到黄茅,何止森森松柏悦。丰年作守会饱暖,羁宦思归自愁绝。岂无菊径乐琴书,亦有秫田供曲糵。东冈雪后一犁春,谁在陂头忆调燮。
-
惜分飞·南浦舟中与江西帅漕酌别,夜后忽大雪
画戟锦车皆雅故。箫鼓留连客住。南浦春波暮。难忘罗袜生尘处。明日船旗应不驻。且唱断肠新句。卷尽珠帘雨。雪花一夜随人去。
-
大雪出三桥寓楼
冻雀愁鸢噤不哗,漫天浩瀚逐风斜。映楼横过三千丈,接屋平铺十万家。静夜有窗皆贮月,寒空无树不开花。诗成欲撚冰须断,聊举深杯答岁华。
-
江城子·大雪与客登极目亭
翩跹飞舞半空来,晓风催,巧萦回。野旷天遥,回望兴悠哉。欲问玉京知远近,试携手,上高台。云涛无际卷崔嵬,敛浮埃,照琼瑰。点缀林花,真个是多才。说与化工留妙手,休尽放,一时开。
-
十二月二十七日大雪中过吉水小盘渡西归三首·其二
腊残滕六不归家,白昼乘风撒玉沙。旋种琼田茁瑶草,更栽琪树着银花。
-
辽东侍宴山夜临秋同赋临韵应诏
涿野轩皇陈,丹浦帝尧心。弯弧射封豕,解网纵前禽。凭高御爽节,流月扬清阴。雾匝长城险,云归渤澥深。翻垗入层汉,落雁警遥岑。露条疏更响,凉蝉寂不吟。三韩初静乱,八桂始披襟。商飙泛轻武,自涧引衣簪。酒漾投川醁,歌传芳树音。边烽良永□,麾旆竦成林。
-
使交河郡郡在火山脚其地苦热无雨雪献封大夫
奉使按胡俗,平明发轮台。暮投交河城,火山赤崔巍。九月尚流汗,炎风吹沙埃。何事阴阳工,不遣雨雪来。吾君方忧边,分阃资大才。昨者新破胡,安西兵马回。铁关控天涯,万里何辽哉。烟尘不敢飞,白草空皑皑。军中日无事,醉舞倾金罍。汉代李将军,微功合可...
-
保大五年元日大雪同太弟景遂汪王景逖齐王景逵进士李建勋中书徐铉勤政殿学士张义方登楼赋
珠帘高卷莫轻遮,往往相逢隔岁华。春气昨宵飘律管,东风今日放梅花。素姿好把芳姿掩,落势还同舞势斜。坐有宾朋尊有酒,可怜清味属侬家。
-
绍兴丙寅岁当郊祀积雨弥月已而大雪前事之夕雪霁月出越翌日天宇开霁日色晏温天子乃躬祀于郊丘赋诗二十韵
宝历三千岁,龙飞二十春。胡弓不窥月,塞马自无尘。礼乐湮沦久,君臣制作新。诚心躬庙飨,大祀肃郊禋。密雪埋群嶂,凝阴翳上旻。九枝腾晓日,万骑出严宸。辇路晴沙软,宫城宿雾匀。崇坛方肇造,苍璧遂前陈。秀色霜明俎,华滋露湿裀。馨香...
-
二月朔大雪已五日三首·其三
牛马毛寒缩如猬,古今此句绝奇奇。今春大雪亦将尔,莺死无声社燕迟。