无题·相见时难别亦难
〔唐〕
相见时难别亦难,东风无力百花残。
相见很难,离别更难,何况在这东风无力、百花凋谢的暮春时节。
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要烧成灰烬时像泪一样的蜡油才能滴干。
晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。
早晨梳妆照镜,只担忧如云的鬓发改变颜色,容颜不再。长夜独自吟诗不寐,必然感到冷月侵人。
蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。
蓬莱山离这儿不算太远,却无路可通,烦请青鸟一样的使者,殷勤地为我去探看。
小提示:李商隐《无题·相见时难别亦难》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《无题·相见时难别亦难》此诗是一首唐代诗人李商隐以男女离别为题材的爱情诗。以句中的“别”字为通篇文眼,描写了一对情人离别的痛苦和别后的思念,抒发了无比真挚的相思离别之情,但其中也流露出诗人政治上失意和精神上的闷苦,具有浓郁的伤感色彩,极写凄怨之深、哀婉之痛,并借神话传说表达了对心中恋人的无比挚爱、深切思念。诗中融入了诗人切身的人生感受。
整首诗的内容围绕着第一句,尤其是“别亦难”三字展开。三、四句是相互忠贞不渝、海誓山盟的写照。五、六句则分别描述两人因不能相见而惆怅、怨虑,倍感清冷以至衰颜的情状。唯一可以盼望的是七、八两句中的设想:但愿青鸟频频传递相思情。
- 作品别称相见时难别亦难
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代851年
创作背景
李商隐在十五六岁的时候,即被家人送往玉阳山学道。其间与玉阳山灵都观女氏宋华阳相识相恋,但两人的感情却不能为外人明知,因此他只能以诗记情,李商隐所写的以《无题》为题的诗篇,大多是抒写他们两人之间的恋情诗。此诗即其中一首。
相关诗词
-
江行无题一百首
...【其六十一】堤坏漏江水,地坳成野塘。晚荷人不折,留取作秋香。【其六十二】左宦终何路,摅怀亦自宽。襞笺嘲白鹭,无意喻枭鸾。【其六十三】楼空人不归,云似去时衣。黄鹤无心下,长应笑令威。【其六十四】白帝朝惊浪,浔阳暮映云。等闲生险易,世路只如君。【其六十...
-
平甫与宝觉游金山思大觉并见寄及相见得诗次韵二首·其二
漳南开士好丛林,慧剑何年出水心。独往便应诸漏尽,相逢未免故情深。槛窥山鸟有真意,窗听海潮非世音。一笑上方人事外,不知衰境两侵寻。
-
感时留别从兄徐王延年从弟延陵
...弟字延陵,凤毛出天姿。清英神仙骨,芬馥茝兰蕤。梦得春草句,将非惠连谁?深心紫河车,与我特相宜。金膏犹罔象,玉液尚磷缁。伏枕寄宾馆,宛同清漳湄。药物多见馈,珍羞亦兼之。谁道溟渤深,犹言浅恩慈。鸣蝉游子意,促织念归期。骄阳何太赫,海水烁龙龟。百川尽凋...
-
和令狐相公以司空裴相见招南亭看雪四韵
重门不下关,枢务有馀闲。上客同看雪,高亭尽见山。瑞呈霄汉外,兴入笑言间。知是平阳会,人人带酒还。
-
赠别宣州崔群相公
衰散相逢洛水边,却思同在紫薇天。尽将舟楫板桥去,早晚归来更济川。
-
无题
耻将名利托交亲,只向尊前乐此身。才大不应成滞客,时危且喜是闲人。高歌犹爱思归引,醉语惟誇漉酒巾。囗囗囗囗囗囗囗,岂能偏遣老风尘。
-
春日题杜叟山下别业
白鸟群飞山半晴,渚田相接有泉声。园中晓露青丛合,桥上春风绿野明。云影断来峰影出,林花落尽草花生。今朝醉舞同君乐,始信幽人不爱荣。
-
无题·其二
...还名寿,修蛾本姓秦。棹寻闻犬洞,槎入饮牛津。麟脯随重酿,霜华间八珍。锦囊霞彩烂,罗袜砑光匀。羞涩佯牵伴,娇饶欲泥人。偷儿难捉搦,慎莫共比邻。
-
无题
万态千端一瞬中,沁园芜没伫秋风。鵁鶄夜警池塘冷,蝙蝠昼飞楼阁空。粉貌早闻残洛市,箫声犹自傍秦宫。今朝陌上相非者,曾此歌钟几醉同。