月下独酌四首·其一
〔唐〕
花间一壶酒,独酌无相亲。
在花丛中摆上一壶美酒,我自斟自饮,身边没有一个亲友。
举杯邀明月,对影成三人。
举杯向天,邀请明月,与我的影子相对,便成了三人。
月既不解饮,影徒随我身。
明月既不能理解开怀畅饮之乐,影子也只能默默地跟随在我的左右。
暂伴月将影,行乐须及春。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
我歌月徘徊,我舞影零乱。
我吟诵诗篇,月亮伴随我徘徊,我手足舞蹈,影子便随我蹁跹。
醒时同交欢,醉后各分散。
清醒时我与你一同分享欢乐,酒醉以后各奔东西。
永结无情游,相期邈云汉。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
小提示:李白《月下独酌四首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《月下独酌四首》是唐代诗人李白的组诗作品。这四首诗写诗人在月夜花下独酌,无人亲近的冷落情景。诗意表明,诗人心中愁闷,遂以月为友,对酒当歌,及时行乐。组诗运用丰富的想象,表达出诗人由孤独到不孤独,再由不孤独到孤独的一种复杂感情。表面看来,诗人真能自得其乐,可是深处却有无限的凄凉。全诗笔触细腻,构思奇特,体现了诗人怀才不遇的寂寞和孤傲,在失意中依然旷达乐观、放浪形骸、狂荡不羁的豪放个性。
- 作品别称月下独酌
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代744年
创作背景
《月下独酌》这首诗约作于公元744年(唐玄宗天宝三载),当时李白身居长安,正是官场失意之时。此诗题下,两宋本、缪本俱注“长安”二字,意谓这四首诗作于长安。当时李白政治理想不能实现,心情是孤寂苦闷的。所以写下本诗,告诉自己及时行乐。
相关诗词
-
雨中独酌二首·其一
老大世情薄,掩关外郊原。英英少年子,谁肯过我门。宿云屯朝阴,暑雨清北轩。逍遥一樽酒,此意谁与论。酒味正薰烈,吾心方浩然。鸣禽时一弄,如与古人言。
-
独钓四首·其一
侯家林馆胜,偶入得垂竿。曲树行藤角,平池散芡盘。羽沈知食驶,缗细觉牵难。聊取夸儿女,榆条系从鞍。
-
乙巳秋暮独酌四首·其四
湖中有隐士,或谓千岁人。大儿严子陵,小儿贺季真。姓名莫能知,况可得疏亲。有竿不钓鱼,秋晚香粳新。
-
松下纵笔四首·其一
自扫松阴寄醉眠,龙吟虎啸满霜天。却思初到人间世,似是唐尧丙子年。
-
九月晦日作四首·其一
菊枝倾倒不成丛,桐叶凋零已半空。自是老来多感慨,不应萧瑟为秋风。
-
正月十八日四首·其一
幽人睡足闻春鸟,共喜晖晖日满篱。里巷收灯人寂寞,邻家夫妇赁舂归。
-
秋雨独酌三首·其一
秋阴不可解,澍雨忽连朝。贫居庭除狭,涨潦时惊飘。老夫凌晨起,山木鸣萧萧。开门买野菜,菘薤喜新苗。鄙人晚耽佛,像设如僧寮。焚香翻贝叶,禅诵安不劳。日高出道场,倾盖盈山瓢。醺然知体畅,谁共此逍遥。
-
春日独酌十首·其一
桃花不解饮,向我如情亲。迎风更低昂,狂杀对酒人。桃无十日花,人无百岁身。竟须醒复醉,不负花上春。
-
八月六日作四首·其一
日离黄道十年昏,敏手重开造化门。火帝动炉销剑戟,风师吹雨洗乾坤。左牵犬马诚难测,右袒簪缨最负恩。丹笔不知谁定罪,莫留遗迹怨神孙。
-
项里观杨梅四首·其一
山前五月杨梅市,溪上千年项羽祠。小伞轻舆不辞远,年年来及贡梅时。