重题郑氏东亭
〔唐〕
华亭入翠微,秋日乱清晖。
华美的亭台立于青翠的山色里,秋天阳光的照射惊扰了清晖。
崩石欹山树,清涟曳水衣。
崩裂的巨石斜倚着山树,清清的涟漪荡漾着水衣。
紫鳞冲岸跃,苍隼护巢归。
霞光下被映成紫色的鱼儿冲岸跳跃,暮色中苍鹰护巢而归。
向晚寻征路,残云傍马飞。
游罢山亭天色已晚,我继续赶路,残云傍着马一齐奔飞。
小提示:杜甫《重题郑氏东亭》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《重题郑氏东亭》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。此诗描写郑氏东亭周围美好的秋色,虽是秋图,却一片生机。前六句写亭前美景,后二句写游罢晚归。全诗移情于景,借景抒怀,自有诗家所特有的含蓄而蕴藉。
创作背景
《重题郑氏东亭》当作于唐玄宗天宝三载(744年)。杜甫此时身处东都洛阳,刚刚成家,且诗才渐渐为众人所知,与显贵秘书监李令问、驸马郑潜曜等有交往。此诗是咏洛阳西不远的新安县(今属河南)郑驸马园亭之作。
相关诗词
-
题严氏竹亭
子陵栖遁处,堪系野人心。溪水浸山影,岚烟向竹阴。忘机看白日,留客醉瑶琴。爱此多诗兴,归来步步吟。
-
题袁氏东隅书舍
积善君家庆有馀,林泉静处乐安居。元回庭下梅先发,春到窗前草不除。风气入帘生几席,芸香满架润诗书。丈夫自有飞腾志,晚驾蒲轮就聘车。
-
无题·飒飒东风细雨来
飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。
-
兖州民为郑氏父子歌
大郑公。小郑公。相去五十载。风教尚犹同。
-
又段氏园亭
攲眠随水转东垣,一点炊烟映水昏。漫漫芙蕖难觅路,翛翛杨柳独知门。青山呈露新如染,白鸟嬉游静不烦。朱雀航边今有此,可能摇荡武陵源。
-
泾溪东亭寄郑少府谔
我游东亭不见君,沙上行将白鹭群。白鹭行时散飞去,又如雪点青山云。欲往泾溪不辞远,龙门蹙波虎眼转。杜鹃花开春已阑,归向陵阳钓鱼晚。
-
重过何氏五首·其一
问讯东桥竹,将军有报书。倒衣还命驾,高枕乃吾庐。花妥莺捎蝶,溪喧獭趁鱼。重来休沐地,真作野人居。
-
题郑县亭子
郑县亭子涧之滨,户牖凭高发兴新。云断岳莲临大路,天晴宫柳暗长春。巢边野雀群欺燕,花底山蜂远趁人。更欲题诗满青竹,晚来幽独恐伤神。
-
宇文晁尚书之甥崔彧司业之孙尚书之子重泛郑监前湖
郊扉俗远长幽寂,野水春来更接连。锦席淹留还出浦,葛巾欹侧未回船。尊当霞绮轻初散,棹拂荷珠碎却圆。不但习池归酩酊,君看郑谷去夤缘。
-
送大理封主簿五郎亲事不合却赴通州主簿前阆州贤子余与主簿平章郑氏女子垂欲纳郑氏伯父京书至女子已前许他族亲事遂停
禁脔去东床,趋庭赴北堂。风波空远涉,琴瑟几虚张。渥水出骐骥,昆山生凤皇。两家诚款款,中道许苍苍。颇谓秦晋匹,从来王谢郎。青春动才调,白首缺辉光。玉润终孤立,珠明得闇藏。馀寒折花卉,恨别满江乡。