送皇甫别驾往开州
〔明〕
衔杯昨日夏云过，愁向燕山送玉珂。
初秋之际的昨日，天气微凉，我设酒为您饯行，今日在京城为您送行，心中难免悲愁万分。
吴下诗名诸弟少，天涯宦迹左迁多。
皇甫四兄弟，诗名才气很高，为吴中少有。可是进入仕途却不顺利，屡遭贬谪，历经坎坷。
人家夜雨黎阳树，客渡秋风瓠子河。
您赴任渡过黄河，孤身独行，道经黎阳、瓠子口。耳听夜雨滴树，目视秋风动水，行路艰辛。
自有吕虔刀可赠，开州别驾岂蹉跎。
您定会受到开州知府的倚重，像当年吕虔倚重王祥一样，别嫌别驾官小而感到失意。
小提示：李攀龙《送皇甫别驾往开州》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送皇甫别驾往开州》是明代诗人李攀龙创作的一首七言律诗。 首联紧扣诗题，交待了送别的季节和人物。颔联一赞一慰，把才人遭贬事作轻描淡写，已见豁达；颈联写想象中友人行路的艰辛和一路的凄凉景象；尾联诗人以吕虔赠刀的典故来勉励友人，表示相信友人定能再振宏图而不会蹉跎岁月，浪费时光，无所作为。这首诗表达了诗人对皇甫别驾遭贬谪的同情，但更多的是诗人对朋友安慰和鼓励。全诗基调高亢，雄浑沉雄，词语俊美。
- 作品出处沧溟先生集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代明代
创作背景
《送皇甫别驾往开州》约作于嘉靖二十四年（1545）至嘉靖三十一年（1552）之间，诗人任京官时。当时友人皇甫别驾遭贬赴开州同知，诗人为他饯行，写诗赠之。
李攀龙
明代著名文学家，“后七子”领袖
李攀龙（1514—1570），字于鳞，号沧溟，汉族，历城（今山东济南）人。嘉靖进士，官至河南按察使。明代著名文学家。继“前七子”之后，与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动，为“后七子”的领袖人物，文学观点和创作风格大体上与前七子相同。被尊为“宗工巨匠”，主盟文坛20余年，其影响及于清初。著有《沧溟集》。
相关诗词
-
送子婿崔真甫李穆往扬州四首·其一
渡口发梅花，山中动泉脉。芜城春草生，君作扬州客。
-
送唐别驾赴郢州
莫叹辞家远，方看佐郡荣。长林通楚塞，高岭见秦城。雪向峣关下，人从郢路迎。翩翩骏马去，自是少年行。
-
送皇甫侍御
晓钟催早朝，自是赴嘉招。舟泊湘江阔，田收楚泽遥。雁惊起衰草，猿渴下寒条。来使黔南日，时应问寂寥。
-
送子婿崔真甫李穆往扬州四首·其四
狎鸟携稚子，钓鱼终老身。殷勤嘱归客，莫话桃源人。
-
送从弟戴玄往苏州
杨柳阊门路，悠悠水岸斜。
-
送从兄别驾归蜀
闻与湘南令，童年侍玉墀。家留秦塞曲，官谪瘴溪湄。道直奸臣屏，冤深圣主知。逝川东去疾，霈泽北来迟。青汉龙髯绝，苍岑马鬣移。风凄闻笛处，月惨罢琴时。客路黄公庙，乡关白帝祠。已称鹦鹉赋，宁诵鹡鸰诗。远道书难达，长亭酒莫持。当凭蜀江水，万里寄相思。
-
今上初登极岁送皇甫孝廉赴选
行应会府春，欲劝及芳辰。
-
送李纵别驾加员外郎却赴常州幕
霄汉正联飞，江湖又独归。暂欢同赐被，不待易朝衣。山雨迎军晚，芦风候火微。还当宴铃阁，谢守亦光辉。
-
京口送皇甫司马副端曾舒州辞满归去东都
潮水忽复过，云帆俨欲飞。故园双阙下，左宦十年归。晚景照华发，凉风吹绣衣。淹留更一醉，老去莫相违。
-
送皇甫大夫赴浙东
舟师分水国，汉将领秦官。麾下同心吏，军中□□端。吴门秋露湿，楚驿暮天寒。豪贵东山去，风流胜谢安。