泊岳阳城下

杜甫

原文 译文 拼音版

江国千里,山城百层。

千里而来,泊舟于浩渺的洞庭,傍临高达百层的巍巍山城。

岸风翻夕浪,舟雪洒寒灯。

岸上的晚风翻动了暮色中的波浪,拥裹船舱的雪花扑打寒灯。

留滞才难尽,艰危气益增。

滞留异地,我有才难展;艰危之际,我意气倍增。

图南未可料,变化有鲲鹏

打算乘风破浪,放舟南下,说不定就像扶摇直上的九天鲲鹏。

小提示:杜甫《泊岳阳城下》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《泊岳阳城下》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。首联记岳阳城之景;颔联借景点时,写寒江泊舟景如画;颈联是壮语,说身虽留滞而才力难尽,时事艰危而胆气益增。尾联忽以鲲鹏变化,结出图往南方的兴致,见得诗人顽强奋斗的精神。整首诗歌以豪景与壮志衬托出豪迈基调,又岸风夕浪,意境起伏,富于节奏;承转顿挫,铿锵有力;情景呼应,浑然无间。

创作背景

此诗是杜甫晚年兵荒流离时乘舟从湖北初到岳阳所作。黄鹤注:“当是大历三年(768)冬深作。” 此时逢国破家衰的流亡之时,面临危难,贫病交加。而即便如此,诗人仍不忘满腔报国之心,临危弥坚,不弃不馁,诗歌意境悲怆而宏伟有力。

杜甫

杜甫(诗圣)

唐代著名现实主义诗人

杜甫(712—770),字子美,自号少陵野老,外号「老杜」,唐代伟大的现实主义诗人,被后人称为「诗圣」,与李白合称「大李杜」。其诗大胆揭露当时社会矛盾,对穷苦人民寄予深切同情,内容深刻,被称为「诗史」。现存诗1400多首,有《杜工部集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词