题沈君琴
〔宋〕
若言琴上有琴声,放在匣中何不鸣?
如果说琴声发自琴,那把它放进盒子里为什么不响呢?
若言声在指头上,何不于君指上听?
如果说琴声发自手,为何你的手上听不到声音?
小提示:苏轼《题沈君琴》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
这首诗讲了一个弹琴的道理:一支乐曲的产生单靠琴不行,单靠指头也不行,还要靠人的思想感情和技术的熟练。琴不难掌握,指头人人有,但由于人的思想感情和弹琴技术的差异很大,演奏出来的乐曲是否悦耳可就大不一样了。诗里用了两个提问,让读者去思考。其实这是一个复杂的美学问题:产生艺术美的主客观关系。
苏轼常用诗歌来讲道理,所选取的意象大多简单明了,却能触及到幽微难言的哲理,引人深思。苏轼此诗的意蕴与写法,可能受到上引佛经与韦诗的启发,诗人以佛偈形式写出前后,两句都是一假设一反问,寓答于问,说明要奏出悦耳动听的曲调,仅有琴或妙指即高明的弹奏技巧是不行的,这就启迪人们:任何事业的成功,都是客观条件和主观能动性结合的结果,此诗表现出诗人探究事物真谛的浓厚兴趣,也显示出诗人朴素的辩证思想,写得天真活泼,机趣横生。
相关诗词
-
赠笔生沈君实
玉堂弄翰青钱选,闻道吴兴屡出奇。何事君家苔藓壁,醉仙留句只榴皮。
-
百字令·为沈画师题写山楼
软红尘里,爱君家、缥缈半空楼倚。曲槛外,江南江北,两岸好山无际。日涌浮金,烟凝积翠,朝夕映窗几。抛书卧看,丘壑在人胸次。兴来把笔临池,浓涂淡抹,咫尺论千里。内一段精神聚处,□甚诗人能拟。却笑米颠,结庵京□,也便写图夸美。生绡半幅,漫赋新词同寄。
-
谢秋涧沈君瑞为予写真
山村道人今老矣,徒有虚名落人耳。梦中谁记版筑夫,画像虽多终不似。偶来招隐九锁山,隐侯试笔开生颜。须眉口鼻宛相肖,只今置之泉石间。闻君尤工画山水,万壑千林生笔底。可能更扫隐居图,布袜青鞋侣樵子。
-
守居园池杂题·此君庵
丛筠裹圜檐,净影碧如水。谁识爱君心,过桥先到此。
-
为沈中嵊题五子
...秀入兰台冠秋月。小儿德祖融大儿,大者难兄宜尔为。眼前何可无儿辈,海内公卿多此类。童心犹忆竹马场,婴啼绝倒老莱态。为君戏笔题此图,君家小妇今罗敷。徵兰从此知未晚,会见商瞿五丈夫。
-
集少陵佳句题和政堂呈使君
上帝高居绛节朝,使君意气凌青霄。君臣既与时济会,一豁明主正郁陶。伯仲之间见伊吕,临江节士安足数。欲倾东海洗乾坤,世人那得知其故。诸君何以答升平,济世宜引贤俊人。凤臆龙鬐未易识,不与八骏俱先鸣。回鞭却走见天子,光芒六合无泥滓。后汉今周喜再昌,丹青婉转麒麟里。天时人事日相催,抑塞磊落之奇才。搀抢荧惑不敢动,五云多处是三台。春来准拟开怀久,稍待秋风凉冷后。夜骑天驷超天河,南极一星朝北斗。
-
题孙君山亭
长年乐道远尘氛,静筑藏修学隐沦。吟对琴樽庭下月,笑看花木槛前春。闲来欲著登山屐,醉里还披漉酒巾。林壑能忘轩冕贵,白云黄鹤好相亲。
-
寄题太和丞公沈君公馆亭台四咏·其一·真清亭
苍髯秦大夫,瘦骨孤竹君。主人似二子,二子似主人。
-
题沈子寿旁观录
逢着诗人沈竹斋,丁宁有口不须开。被渠谱入旁观录,四马如何挽得回。
-
题沈临江邀赐亭
昔我过此暑正薄,是时此亭亦新作。竹移不问醉与迷,柯叶一敷无病箨。今兹再来毒热新,客尘昏昏能病人。正思一坐此亭上,骇俗宁待徵龙鳞。世将大热比酷吏,亦以清风喻君子。公凉何止一庭中,寒露清冰遍闾里。嗟我行色一何迟,不及亭成分韵诗。竹溪之逸故难著,竹林之贤容可追。