扫花游·九日怀归
〔宋〕
江蓠怨碧,早过了霜花,锦空洲渚。孤蛩暗语。正长安乱叶,万家砧杵。尘染秋衣,谁念西风倦旅。恨无据。怅望极归舟,天际烟树。
早过了经霜开花时候,洲渚边已没有一片花如锦的江蓠了。孤零零的蟋蟀暗自呜叫。正是长安木叶飘零,万户夜晚捣衣的时候。在京都很长久,衣裳尘污黑了,却没有遇到知己,没有人顾念倦于行旅的天涯游子。想回去,但又未能,只有惆怅地极目望江上远远归去的船只和天边烟树。
心事曾细数。怕水叶沉红,梦云离去。情丝恨缕。倩回文为织,那时愁句。雁字无多,写得相思几许。暗凝伫。近重阳、满城风雨。
心事萦绕,无可排遣,只怕美好的往事将如沉红梦云,一逝难返。所有的情事总结成一缕。请你像晋代苏蕙织成锦字回文诗一样,将当时的离愁别绪,写成诗章或书信。即使书信也讲不了多少相思情,装不下许多愁。暗自凝眸伫立看重阳景象,一到近重阳节,只是满城风雨。
小提示:周密《扫花游·九日怀归》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《扫花游·九日怀归》是南宋词人周密所写的一首词。该词上片通过描写萧瑟的景色,把眼前的景物和心中的思绪揉和融合一起,表达了词人内心的估计之情。下片进一步抒发了词人的归思。全词抒情自然流丽,词境凄美。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称扫花游
- 创作年代南宋
创作背景
这首词约作于宋末成淳年间(1265—1274年),时周密身处南宋末年。凭他词人的敏感,自然能感受到北元兴起而南朝衰败的景象。又加上词人京城失意,思念故乡,这时偏逢九月初九重阳节,便有了这首《扫花游·九日怀归》。
相关诗词
-
扫花游·前题
卷帘翠湿,过几阵残寒,几番风雨。问春住否。但匆匆暗里,换将花去。乱碧迷人,总是江南旧树。谩凝伫。念昔日采香,今更何许。芳径携酒处。又荫得青青,嫩苔无数。故林晚步。想参差渐满,野塘山...
-
扫花游·绿阴
小庭荫碧,遇骤雨疏风,剩红如扫。翠交径小。问攀条弄蕊,有谁重到。谩说青青,比似花时更好。怎知道。□一别汉南,遗恨多少。清昼人悄悄。任密护帘寒,暗迷窗晓。旧盟误了。又新枝嫩子,总随春老。渐隔相思,极目长亭路杳。搅怀抱。听蒙茸、数声啼鸟。
-
扫花游·秋声
...飙乍发,渐淅淅初闻,萧萧还住。顿惊倦旅。背青灯吊影,起吟愁赋。断续无凭,试立荒庭听取。在何许?但落叶满阶,惟有高树。迢递归梦阻。正老耳难禁,病怀凄楚。故山院宇。想边鸿孤唳,砌蛩私语。数点相和,更着芭蕉细雨。避无处。这闲愁,夜深尤苦。
-
扫花游·湖楼听曲
小楼霁雨,看绿渐成阴,矮帘如水。送春去矣。正花香酒后,絮香檐底。料理闲愁,诉与雕梁燕子。管弦沸。算人在绣屏,红豆能记。凉破云一纸。奏细韵冷冷,晚寒罗绮。梦游自喜。认留仙院宇,绛霞宫里。但识飞琼,此外不知姓氏。曲终未。响天风、鬓丝吹起。
-
扫花游·紫鸾夜起
...刘阮下山,鸡犬都换。琼斝谁更劝。向雾阁霞窗,美人寻遍。绀桃笑浅。笑惺忪蛱蝶,翅云飞倦。古径春幽,赖有寒簧作伴。踏歌缓。小游仙、彀伊留恋。
-
九日怀在伯
雨过中秋明月时,病孤九日菊花期。绝怜佳处有如此,亦劝斯人共和之。
-
九日怀周仲材
吹帽今朝是,登高旧俗同。穷乡怕逢节,病骨怯临风。此日千忧里,他时一梦中。白衣殊不至,空绕菊篱东。
-
九日怀故乡
天涯行客倍伤悲,鄂渚登高帽欲吹。遥想弟兄行处乐,几人同把菊花枝。
-
十日同知宗提舶游九日山延福寺
十日同游九日山,山中好处略跻攀。桑田改变松犹在,车马往来心自闲。昨日风应吹紫帽,今朝菊已带衰颜。登临称惬南来意,好逐飞飞倦鸟还。
-
九日怀聂之美二首·其二
太室横山蔽十里,相思空复上高台。瓮头白酒行当熟,篱下黄花稍复开。陶令不无同醉兴,孟君况有解嘲才。欲凭西北高风势,飞度轘辕劝一杯。