浣花女
〔宋〕
江头女儿双髻丫,常随阿母供桑麻。
江边有个姑娘头上梳着双角髻丫,常常跟着母亲每天采桑又是绩麻。
当户夜织声咿哑,地炉豆秸煎土茶。
晚上纺线对着门儿纺车声音咿呀,地边炉上豆秸哔剥正在煎熬土茶。
长成嫁与东西家,柴门相对不上车。
长大以后离开爷娘嫁到附近人家,门对门儿几步就到不用乘车备马。
青裙竹笥何所嗟,插髻烨烨牵牛花。
青布裙竹篾箱毫不伤叹低了身价,髻边插着牵牛花儿多么光彩焕发。
城中妖姝脸如霞,争嫁官人慕高华。
城里那些妖媚女子脸儿好似云霞,争着嫁给大官贵人慕他富贵荣华。
青骊一出天之涯,年年伤春抱琵琶。
哪天丈夫骑着黑马远走海角天涯,年年春天哀愁忧伤独自弹着琵琶。
小提示:陆游《浣花女》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣花女》是宋代爱国诗人陆游所作的一首七言古诗。开头四句着重写浣花女的劳动生活;中间四句写农村男女婚嫁风习;末四句写了与此完全不同的另一种妇女,另一种婚嫁风尚,以及由这种婚嫁风尚带来的截然相反的另一种结局。诗中通过农村少女姑娘与爱慕虚荣的城市女子的对比,歌咏了农家少女勤劳、愉快的生活。全诗着墨素淡,语言平浅,是一幅生动的农村风俗画。
创作背景
本诗于淳熙四年(公元1177年)七月作于成都。这以前,陆游曾在成都城西外的笮桥寓居,跟当地的农民有较多的接触。
相关诗词
-
杂咏一百首·其九十三·散花女
狡狯疑为幻,姝妍复似魔。殷勤把花去,莫恼病维摩。
-
跋马公弼省干出示山谷草圣浣花醉图歌
涪翁浣花醉图歌,歌词自作复自写。少陵无人张颠死,此翁奄有二子者。不论钗股与锥沙,更数旱蛟及惊蛇。诗仙不合兼草圣,鬼妒天嗔教薄命。...
-
浣溪沙·荷花
四面垂杨十里荷,问云何处最花多。画楼南畔夕阳和。天气乍凉人寂寞,光阴须得酒消磨。且来花里听笙歌。
-
老杜浣花溪图引
...暗宇县,杜陵韦曲无鸡犬。老妻稚子具眼前,弟妹飘零不相见。此公乐易真可人,园翁溪友肯卜邻。邻家有酒邀皆去,得意鱼鸟来相亲。浣花酒船散车骑,野墙元主看桃李。宗文守家宗武扶,落日蹇驴驮醉起。愿闻解鞍脱兜鍪,老儒不用千户侯。中原未得平安报,醉里眉攒万国...
-
献花铺唐相李德裕谪海南道此有山女献花因以名之次壁间韵
我亦乘桴向海涯,无人复献雨中花。却愁春梦归吴越,茗饮浓斟薄荷芽。
-
女贞花
巴妇能专利丹穴,始皇称作女怀清。此花即是秦台种,赤玉烧枝擅美名。
-
樱花歌
...作萃渊薮,真仙亦迷脂夜妖。合歌万叶写白纻,缠头每树悬红绡。七月张灯九月舞,一年最好推花朝。嗔云吹雾花无数,一条锦绣游人路。明明楼阁倚空虚,玲珑忽见花千树。花开别县移花来,花落千丁载花去。十日之游举国狂,岁岁欢虞朝复暮。承平以来二百年,不闻鼙鼓闻管弦。呼作...
-
读韦庄浣花集戏题二诗·其二
晚唐风月一番新,弄粉调膏点注匀。谁与花材诗宰相,聘将花蕊作夫人。
-
浣花亭陪川主王播相公暨僚同
西陆行终令,东篱始再阳。绿英初濯露,金蕊半含霜。自有兼材用,那同众草芳。献酬樽俎外,宁有惧豺狼。
-
浣溪沙·为侍女随春作
髻薄金钗半亸轻,佯羞微笑隐湘屏。嫩红染面太多情。长怨曲阑看门鸭,惯嗔南陌听啼莺。月明帘下理瑶筝。