水槛遣心二首·其二
〔唐〕
蜀天常夜雨,江槛已朝晴。
蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
叶润林塘密,衣干枕席清。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
不堪祗老病,何得尚浮名?
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名?
浅把涓涓酒,深凭送此生。
慢慢地倒杯酒来喝,我凭借它来陪伴我的余生。
小提示:杜甫《水槛遣心二首·其二》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《水槛遣心二首》是唐代诗人杜甫的组诗作品。《水槛遣心二首·其二》描绘了一番蜀地的景象,在咏物的同时抒发了诗人对现实的种种不满和郁郁不得志,而又感慨自己老迈无力去改变现世,无奈以饮酒来消遣,基调相对沉重些。这组诗绘景生动,格律工整,通过描绘绮丽的蜀地风光和娴雅的草堂环境,表现了作者远离尘世喧嚣的闲适心情和对大自然的热爱,也蕴含着作者对自己身世遭遇的感慨和无奈之情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代761年
创作背景
《水槛谴心二首》当作于唐肃宗上元二年(761)。杜甫定居草堂后,经过他的一番经营,草堂园亩扩展了,树木栽多了。水亭旁,还添了专供垂钓、眺望的水槛。诗人经过了长期颠沛流离的生活以后,暂时得到了安身的处所,面对着绮丽的风光,情不自禁地写下了一些歌咏自然景物的小诗。这两首诗即为其中的佳作。
相关诗词
-
暮秋遣兴二首·其二
平生南地惯羁游,放浪常同不系舟。鼍作夜风经沌口,鹳鸣秋雨宿杭头。方倾意气轻秦侠,俄困悲伤类楚囚。买屋数间聊作戏,岂知真用作菟裘。
-
龟堂独坐遣闷二首·其二
放逐还山八见春,枯颅槁项雪霜新。大床不解除豪气,凡眼安能识贵人。食有淖糜犹足饱,衣存短褐未全贫。北窗坐卧君无笑,拈起乌藤捷有神。
-
自立秋前病过白露犹未平遣怀二首·其二
饥能坚志节,病可养精神。不动成罴卧,微劳学鸟伸。功名知幻境,忧患笑前身。药裹吾何厌,秋灯作梦新。
-
遣怀二首·其二
风月资吟啸,渔樵约往还。贫犹能酿酒,病不废游山。乱石卧牛马,流泉鸣佩环。豁除羁旅日,犹有半生闲。
-
憩分水岭望乡二首·其二
岭北泉流分外忙,一声一滴断人肠。浪愁出却庐陵界,未入梅山总故乡。
-
遣兴二首 其二
西风何从来,惊我庭下绿。竹君了不知,俨立若带束。山居陋无友,吊影唯吾仆。得此助婆娑,宁能叹幽独。
-
又答斌老病愈遣闷二首·其二
风生高竹凉,雨送新荷气。鱼游悟世网,鸟语入禅味。一挥四百病,智刃有余地。病来每厌客,今乃思客至。
-
元夕遣怀二首·其二
平世计功须壮岁,异时敌己尽亨涂。鬓须久已沾青女,穷达何劳问紫姑。
-
遣闷二首·其二
草荒三径寻常绿,树掩双扉丈尺高。燕语不如莺语静,蜂飞犹胜蝶飞劳。
-
舟中遣兴二首·其二
暮树烟凝翠,秋花雨着黄。万松罗谷口,一鹤点山阳。霜叶梦零乱,云山望杳茫。眼稍林下寺,仿佛数支郎。