和江丞北戍琅邪城
〔南北朝〕
春城丽白日，阿阁跨层楼。
春天的琊邪城阳光灿烂，亭阁挨着高楼。
苍江忽渺渺，驱马复悠悠。
刚看过长江浩荡苍茫，在马上又忧思起伏。
京洛多尘雾，淮济未安流。
京城充满争权夺势的险恶，边境又战事不断。
岂不思抚剑，惜哉无轻舟。
怎能不想挥剑驰骋疆场？可惜没有这样的途径。
夫君良自勉，岁暮勿淹留。
你知道守卫边境责任重大，不要延误报效国家的大好时机啊！
小提示：谢朓《和江丞北戍琅邪城》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《和江丞北戍琅邪城》是南朝齐诗人谢朓创作的五言诗。这首诗首联写女主公在丽日明媚的春城中，登阁跨楼，远望从戎的亲人。二联写女主人公高楼远望，只看到苍茫江水渺渺远去，想象中自己的亲人越去越远了。三联写京城洛阳尘雾迷漫，喻指政治昏暗。四联写女主人公对在远方的丈夫的思。末联写女主人公无奈之下只好对亲人发出衷心的祝愿。这首诗诗句清新流利，内容层层推进，委宛曲折。
- 作品出处谢宣城集
- 文学体裁五言诗
- 创作年代南朝齐
创作背景
谢朓的同僚江孝嗣带兵驻守在北方的琅邪城，因苦于驻地生活，思念故乡亲人，写了一首《北戍琅邪城》诗赠谢朓。于是谢眺写了《和江丞北戍琅邪城》这首诗来和江孝嗣。
谢朓
南北朝时期文学家
谢朓（464—499），字玄晖。陈郡阳夏（今河南太康县）人。出身世家大族，祖、父辈皆刘宋王朝亲重，祖母是史学家范晔之姐，母亲为宋文帝之女长城公主，与谢灵运同族，经历有些类似，时与谢灵运对举，亦称小谢，与谢灵运并称“大小谢”。初任豫章王太尉行参军，后在随王萧子隆、竟陵王萧子良幕下任功曹、文学等职，颇得赏识，为“竟陵八友”之一。公元495年出任宣城太守，故有谢宣城之称。因告发岳父王敬则谋反事受赏，举为尚书吏部郎。后被诬陷死于狱中。
相关诗词
-
奉和右丞廉惠山凯牙喜雨诗
...既零，南山咏沾足。向来击鸣鼓，望祀走巫祝。孰云丰年迟，永念诚感速。广陂润方流，酷炎势已蹙。省署扬清风，薇花濯红玉。民情洽和畅，天意划清肃。庶草徵则同，时哉念蕃育。
-
满江红·北固城头
北固城头，兼天涌、银涛奔涨。登览处、频经战伐，金焦无恙。鼓枻鼋鼍深窟畔，振衣鹳雀危巢上。手摩挲、瘗鹤古残碑，为馀饷。弓样月，波...
-
贺新郎·和赵丞相见寿
...足。争那名缰犹系绊，尽辜他、猿鹤双溪曲。时又夏，暑将溽。虚舟飘瓦何烦歜。奈羊肠、千歧万折，近来纯熟。怅望老仙烟水外，惟把江云送目。想裴墅、碧梧金竹。安得结庐相近傍，买闲田、数亩躬耕筑。已梦断，大槐国。
-
和江秀才献花三首·其三
江公孤愤不宜秋，吟作秋虫到白头。过我可为千日醉，从公难作百钱游。
-
和夔峡张宪白帝城怀古
不愤曹公跨许昌，苟非梁益莫争王。三分区宇风雷恶，横截西南气势强。行客往来闲指点，史官褒贬浪文章。后人未识兴亡意，请看江心旧战场。
-
折桂令·和江头友人韵
想城南景物宜看，雪后园林，江上云山。步步帏屏，家家酒债，处处诗坛。任浊富一时眩眼，且清狂每日开颜。何必愁烦，画虎无成，倦鸟知还。
-
刘博士江丞朱从事同顾不值作诗云尔
...怀之成首疾。向夕敞山扉，临窗玩馀帙。蜘蛛正网户，落花纷入膝。浸淫水上风，蔽亏霞中日。良辰一携手，住坐无俦匹。刘侯务属书，江生勤下笔。朱君博辞理，去去追名实。是顾一参差，何能更蓬荜。吾人少拘碍，得性便游逸。方欲俟褰裳，相从欢道术。
-
和江州江中丞见寄
贾傅南迁久，江关道路遥。北来空见雁，西去不如潮。鼠穴依城社，鸿飞在泬寥。高低各有处，不拟更相招。
-
江行晚泊寄湓城知友
孤舟相忆久，何处倍关情。野渡帆初落，秋风蝉一声。江浮残照阔，云散乱山横。渐去湓城远，那堪新月生。
-
赠别琅邪评事兼寄两制旧交
...千里来相看。我忝淮阳知郡事，郡斋喜闻嘉客至。槐花横时初到来，菊花开时言欲回。主人苦留留不住，为君采菊登高台。高台临古道，北走还京秋已老。白日远长安，西归出关天已寒。神仙作尉道虽在，骨肉为累心且宽。与君俱年五十一，老去时光转堪惜。况今秋暮冬欲残...