金城北楼
〔唐〕
北楼西望满晴空，积水连山胜画中。
在北楼上往西望去，满眼是晴朗的天空，浩浩的流水依傍着连绵的山峰，那秀丽的景色胜过图画。
湍上急流声若箭，城头残月势如弓。
湍濑之上，急奔的水流好像离弦之箭的破空声；高挂在城头上空的一弯月亮形同一张悬着的弯弓。
垂竿已羡磻溪老，体道犹思塞上翁。
垂下钓竿我不由十分羡慕姜太公的际遇，当我深刻地领会到人事变化的规律时，又不由深深思念起塞上那位通达世事的老翁。
为问边庭更何事，至今羌笛怨无穷。
想知道边陲地带到底还发生了什么事，但知道如今回荡在那边陲上空的还是一片羌笛的哀怨之声。
小提示：高适《金城北楼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《金城北楼》是唐代诗人高适所作的一首七言律诗。首联勾画了秋天夜晚金城及其周围山川的壮丽森严景象。颔联描写了边疆凄清的生活场景。后两联由写景而抒情，或借用典故，或直接发问，抒写了作者对广大戍边战士的同情和力求早日平息战乱、安定边土的愿望。全诗风格具有明快苍劲的特色，情感表达颇为含蓄，后人多誉其有“兴象”。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代754年
创作背景
《金城北楼》这首诗是唐天宝十一载（752年）秋冬之际，高适离开长安，赴任陇右节度使哥舒翰幕中掌书记的途中，经金城时所作。登上北城楼，西望晴空万里，大好河山锦绣，诗人心中不禁波澜起伏，思绪万千。此前一直仕途平平的高适，此番是怀着建功立业的强烈愿望出塞的，因此这首诗在写景之余融入了诗人诸多关于自己和国家未来的思考。
高适
唐朝中期名臣、边塞诗人
高适（704—765），字达夫，一字仲武，渤海蓚（今河北景县）人。早年仕途失意。后来客游河西，先为哥舒翰书记，后历任淮南、四川节度使，终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色，笔力雄健，气势奔放。边塞诗与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。有《高常侍集》。
相关诗词
-
易州登龙兴寺楼望郡北高峰
郡北最高峰，巉岩绝云路。
-
九日登李明府北楼
九日登高望，苍苍远树低。人烟湖草里，山翠县楼西。霜降鸿声切，秋深客思迷。无劳白衣酒，陶令自相携。
-
和崔大夫新广北楼登眺
北望高楼夏亦寒，山重水阔接长安。
-
和李使君三郎早秋城北亭楼宴崔司士因寄关中弟张评事时遇
黄花古城路，上尽见青山。桑柘晴川口，牛羊落照间。野情随卷幔，军士隔重关。道合偏多赏，官微独不闲。鹤分琴久罢，书到雁应还。为谢登龙客，琼枝寄一攀。
-
登蓟城西北楼送崔著作融入都
蓟楼望燕国，负剑喜兹登。清规子方奏，单戟我无能。仲冬边风急，云汉复霜棱。慷慨竟何道，西南恨失朋。
-
登初阳楼寄怀北平郎中
危楼新制号初阳，白粉青葌射沼光。避酒几浮轻舴艋，下棋曾觉睡鸳鸯。投钩列坐围华烛，格簺分朋占靓妆。莫怪重登频有恨，二年曾侍旧吴王。
-
九日北楼宴集
萧飒秋声楼上闻，霜风漠漠起阴云。不见携觞王太守，空思落帽孟参军。风吟蟋蟀寒偏急，酒泛茱萸晚易醺。心忆旧山何日见，并将愁泪共纷纷。
-
奉和圣制送金城公主适西蕃应制
青海和亲日，潢星出降时。戎王子婿宠，汉国舅家慈。春野开离宴，云天起别词。空弹马上曲，讵减凤楼思。
-
依韵许主客北楼夜会
一日能逢几笑欢，高楼红蜡滴金盘。
-
题拱北楼
相君素有平南策，吴会新成拱北楼。