水龙吟·落花飞絮茫茫
〔清〕
落花飞絮茫茫,古来多少愁人意。游丝窗隙,惊飙树底,暗移人世。一梦醒来,起看明镜,二毛生矣。有葡萄美酒,芙蓉宝剑,都未称,平生志。
暮春天气落花纷纷飞絮茫茫,自古以来有多少人对此忧愁失意,阳光从窗户的缝隙中透入,急风在大树底下盘旋,不知不觉之中已经变换了人世,一场春梦醒来,起床照看明镜,白发已经生矣,我有葡萄美酒,又有芙蓉宝剑,可是两者都不能满足我平生之志。
我是长安倦客,二十年、软红尘里。无言独对,青灯一点,神游天际。海水浮空,空中楼阁,万重苍翠。待骖鸾归去,层霄回首,又西风起。
我是长安城中的倦客,二十年来,生活在繁华的都市里,默默无言独自面对,青灯一点如豆,而此刻我的神思早已高飞至遥远的天际,海水的浮光折射至天空,天空中映现出亭台楼阁,还有重重叠叠的山峦苍翠,待我骑上鸾凤回归海上仙山,在云霄中回首眺望,西风又从天际吹起。
小提示:文廷式《水龙吟·落花飞絮茫茫》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《水龙吟·落花飞絮茫茫》是清代词人文廷式所创作的一首词。此词的上片抒写其雄心壮志,于悲愤感慨之中,蕴含激扬蹈厉之气;下片神气飞扬,奇情壮采,描绘出他理想中的境界。此词风格沉郁而又超逸,悲凉而不失健举,千回百转,欲说还休,一腔孤愤盘结胸中,读之令人感慨生哀。
- 作品出处云起轩词
- 文学体裁词
- 词牌名称水龙吟
- 创作年代清代
创作背景
文廷式在清光绪年间,曾任翰林院侍读学士,后因支持光绪亲政并在甲午战争中猛烈抨证击李鸿章,反对《马关条约》,终于触怒了慈禧太后,于清光绪二十二年(1896年)被革职,并被驱逐出京。《水龙吟·落花飞絮茫茫》这首词当作于作者被逐出京之后,抒发了他报国无门、回天无力的苦闷心情。
相关诗词
-
水龙吟·春恨
闹花深处层楼,画帘半卷东风软。春归翠陌,平莎茸嫩,垂杨金浅。迟日催花,淡云阁雨,轻寒轻暖。恨芳菲世界,游人未赏,都付与、莺和燕。寂寞凭高念远,向南楼、一声归雁。金钗斗草,青丝勒马,风流云散。罗绶分香,翠绡封泪,几多幽怨!正消魂又是,疏烟淡月,子规声断。
-
水龙吟·太宗临渭上
古来夷狄难驯,射飞择肉天骄子。唐家建国,北边雄盛,无如颉利。万马崩腾,早旗毡帐,远临清渭。向郊原驰突,凭陵仓卒,知战守、难为计。须信君王神武。觇虏营、只从七骑。长弓大箭,据鞍诘问,单于非义。戈甲鲜明,旌麾光彩,六军随至。怅敌情震骇,鱼循鼠伏,请坚盟誓。
-
水龙吟·光武战昆阳
汉家炎运中微,坐令闰位余分据。南阳自有,真人膺历,龙翔虎步。初起昆城,旋驱乌合,块然当路。想莽军百万,旌旗千里,应道是、探囊取。豁达刘郎大度。对劲敌、安恬无惧。提兵夹击,声喧天坏,雷风借助。虎豹哀嗥,戈鋋委地,一时休去。早复收旧物,扫清氛祲,作中兴主。
-
水龙吟·少年射虎名豪
少年射虎名豪,等闲赤羽千夫膳。金铃锦领,平原千骑,星流电转。路断飞潜,雾随腾沸,长围高卷。看川空谷静,旌旗动色,得意似,平生战。城月迢迢鼓角,夜如何,军中高宴。江淮草木,中原狐兔,先声自远。盖世韩彭,可能只办,寻常鹰犬。问元戎早晚,鸣鞭径去,解天山箭。
-
水龙吟·萧公弼生朝
喜逢天上天人,一尊共醉梅花底。朝元已了,读书未遍,复来人世。憩鹤台边,景龙门外,十年游戏。自归来,却过赵州桥上,阅桥下,东流水。尽道翱翔物外,解牛刀、刃游余地。谁知别有,香山远韵、谪仙豪气。应笑蹉跎,半生书剑,今犹如此。待西风,拂口貂裘尘土,进黄公履。
-
水龙吟·秋思,次母忆旧之作,时父在都门之二
...雨潇潇,雨声断续砧声逗。凭栏极目,平林如画,云低晚岫。初起金风,乍零玉露,薄寒轻透。想江头木叶,纷纷落尽,只馀得、青山瘦。且问泬寥秋气,当年宋玉应知否。半帘香雾,一庭烟月,几声残漏。四壁吟蛩,数行征雁,漫消杯酒。待东篱、绽满黄花,摘取暗香盈袖。
-
水龙吟·秋思,次母忆旧之作,时父在都门
井梧几树凉飘,满庭景色仍如旧。啼鸦数点,斜阳一缕,挂残疏柳。有恨林花,无情衰草,风吹重又。看轻阴带雨,天涯万里,楼高漫频搔首。记泊石城烟渚,落红孤鹜常如绣。轻舟画舫,布帆兰枻,暮云天皱。水静初澄,蓼红将醉,早秋时候。对庭前、萧索西风,惟有寒蝉高奏...
-
水龙吟·次父六月二十四日作
昼长人静沉沉,绿杨正袅深深院。画帘低映,薄罗无暑,汗消珠钏。兰畹香消,湘筠影瘦,翠阴遮遍。听莲歌处处,悠扬逸韵,半入水风烟片。一霎雨馀明净,晚云如黛花如钿。舟移萍乱,芳香袖惹,媚风轻扇。一色红妆,千重翠盖,参差江面。更堪怜、归路平波杳杳,夕阳斜见。
-
水龙吟·君家花月笙歌
君家花月笙歌,葛裙那许陪宵燕。啸如鲁柱,才如窦锦,遇如班扇。蓬鬓慵妆,蛾眉怕妒,天寒谁管。算平生已矣,春风一度,恩歇绝,何曾怨。一夕仓皇家变,抱琵琶、倾城都散。雍门琴碎,雀台香烬,西陵墓远。块土争还,芳魂永守,秋燐如电。忆史家、柱叔敖公,千载下,今重见。
-
摸鱼儿·又漫天飞花飞絮
又漫天、飞花飞絮,一番春事无据。朝朝送客长亭岸,身似芦沟柳树。归计阻。但打叠吟魂,飞过黄河去。输君容与。者双髻吹笙,双声问字,双桨夜呼渡。他生约,亦在五湖烟雨。笛床歌板何处。才人病后风情死,负了莫釐龙女。...