采莲令·月华收
〔宋〕
月华收,云淡霜天曙。西征客、此时情苦。翠娥执手送临歧,轧轧开朱户。千娇面、盈盈伫立,无言有泪,断肠争忍回顾。
月亮已收起了光华,云淡淡的,地上有霜。天色已黎明。将远行西去的人,此时心情最苦。美人儿紧握着我的手,为了送我上分别的岔路,她把朱红的大门轧轧地打开。千娇百媚的脸庞、婀娜轻盈的身姿,她久久地站着,没有话,只流泪。我肠都要痛断了,又怎么忍心回头再看她一眼呢?
一叶兰舟,便恁急桨凌波去。贪行色、岂知离绪,万般方寸,但饮恨,脉脉同谁语。更回首、重城不见,寒江天外,隐隐两三烟树。
我乘坐的一叶扁舟,便如此急急地随着水波去了。船家急于赶路,不体会分离者的心情,哪里知道离别的心绪会万般千种地袭来心头!我只得心怀怨恨,含情脉脉,这满腹的话又能对谁去说呢?待到我再回过头去时,重城已看不到了。寒飕飕的秋江上,唯见天外隐隐约约地有两三株烟蒙蒙的远树而已。
小提示:柳永《采莲令·月华收》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《采莲令·月华收》由柳永创作,被选入《宋词三百首》。这是首别情词,行者、送者交替间夹写之,回环曲折,道尽离愁别苦。上阕写明月欲沉,霜天欲晓,征客欲行,美人执手相送,一个“泪眼盈盈”,一个“不忍回顾”。下阕写行人离去后的无限惆怅和无尽的思念,“翠娥”却抱怨征客,只贪看旅途中的景色,不知我此时的离情别绪,心如刀割。舟中征客,此刻也正“回首”“重城”,表现出无限依恋的凄迷离苦。这种用误会法加倍表达情人的离情别绪的方式,具有特殊的魅力。
- 文学体裁词
- 词牌名称采莲令
- 创作年代北宋
相关诗词
-
采莲童曲
莲童白如雪,见侬眼相媚。侬家在南垞,井傍双杨树。
-
月华清·和邓嶰筠尚书沙角眺月原韵
穴底龙眠,沙头鸥静,镜奁开出云际。万里晴同,独喜素娥来此。认前身,金粟飘香;拼今夕,羽衣扶醉。无事。更凭栏想望,谁家秋思?忆逐承明队里,正烛撤玉堂,月明珠市。鞅掌星驰,争比软尘风细?问烟楼,撞破何时;怪灯影,照他无睡。宵霁。念高寒玉宇,在长安里。
-
踏莎行·月华如水
月华如水,波纹似练,几簇淡烟衰柳。塞鸿一夜尽南飞,谁与问倚楼人瘦。韵拈风絮,录成金石,不是舞裙歌袖。从前负尽扫眉才,又担阁镜囊重绣。
-
月华清·柳稚匀黄
柳稚匀黄,梅娇坠粉,绮栊春暗如雾。晓镜圆冰,羞见远山眉妩。计芳信、逝水年华,疏俊侣、画船箫鼓。轻误。问旧时罗袖,泪痕红杏。棐儿重寻笙谱。说斗草无心,减兰空赋。燕去尘梁,彊半绣帘香阻。玉纤冷、怨写琴丝,银烛短、闷敲钗股。迟暮。又碧云四合,晚阴窗户。
-
月华清·中秋对月,怀半塘扬州
梦冷瑶华,花凝绛阙,素娥秋思多少。暮合纤云吹,占谢郎悽抱。掩空弦、怨鹤飞回,耿残漏、夜乌啼觉。谁到。小骖鸾旧路,绀尘亲扫。桂粟阑阴望渺。忆画烛笼秋,别怀钱绕。泪尽铜仙,携得玉槃空好。暂将息、冰镜闲愁,懒斟酌、羽裳新调。留照。为红桥廿四,玉箫亲教。
-
西江月·秋收起义
军叫工农革命,旗号镰刀斧头。匡庐一带不停留,要向潇湘直进。地主重重压迫,农民个个同仇。秋收时节暮云愁,霹雳一声暴动。
-
古采莲曲
洋洋长江水,渺渺涨平湖。渺渺青茄荷,艳艳红芙蕖。酣酣斜日外,苒苒凉风馀。茜茜谁家子,袅袅二八初。两两并轻舟,笑笑相招呼。悠悠波上鸳,泼泼蒲中鱼。采采不盈手,依依欲何如。
-
江南弄·采莲曲
游戏五湖采莲归。发花田叶芳袭衣。为君艳歌世所希。世所希,有如玉。江南弄,采莲曲。
-
采莲曲
相催暗中起,妆前日已光。随宜巧注口,薄落点花黄。风住疑衫密,船小畏裾长。波文散动楫,茭花拂度航。抵荷乱翠影,采袖新莲香。归时会被唤,且试入兰房。
-
虞美人·月华满地梨云碎
月华满地梨云碎,自斸金鸦嘴。寻常一样碧窗纱。纵此玉台夜夜咏梅花。苔枝三尺和烟种,罗袜春泥冻。翠禽飞到不成眠。认得前身原是藐姑仙。