秋柳
〔明〕
欲挽长条已不堪(1)，都门(2)无复旧毵毵(3)。
你看那城门外昔日轻拂的柳枝，已经凌乱不堪攀折了。
此时愁杀桓司马(1)，暮雨秋风满汉南(2)。
在暮雨秋风中，面对这满目摇落凋残的秋柳，桓公亦当愁杀了。
小提示：高启《秋柳》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋柳》是元末明初诗人高启创作的一首七言绝句。此诗是一首咏物诗。此诗前两句写了柳枝的零乱，使人自然联想到秋天的萧瑟，抒发诗人壮志不酬的官场失意之情；后两句，诗人翻进一层，借用晋代桓温的典故，抒发感时伤事的情怀。全诗用典含蓄，运笔空灵，情味悠长，创造出了引人遐想的艺术意境。
- 作品出处高青丘集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代明初
创作背景
据钱谦益《列朝诗集·高启小传》载：“（洪武）三年七月廿八日，与史官谢徽俱对，上御阙楼，时已薄暮，擢户部侍郎，徽吏部郎中。自陈年少，不习国计，且孤远，不敢骤膺重任，徽亦固辞。并赐内帑白金，放还。”《秋柳》此诗即应写于洪武三年（1370年）秋，被赐金放还之时，诗人因与当权者格格不入而愁闷不已，见街头秋柳而生发出年华流逝、壮志不酬的失意之感慨。
高启
元末明初诗人，文学家
高启（1336—1374），字季迪，号槎轩，长洲（今江苏苏州）人。明初受诏入朝修《元史》，授翰林院编修。洪武三年（1370）朱元璋拟委任他为户部右侍郎，他固辞不赴，返青丘授徒自给。他的诗兼采众家之长，无偏执之病，但从汉魏一直摹拟到宋人，又死于盛年，未能熔铸创造出独立的风格。他的诗反映人民生活的诗质朴真切，富有生活气息，吊古或抒写怀抱之作寄托了较深的感慨，风格雄劲奔放。有诗集《高太史大全集》，文集《凫藻集》，词集《扣舷集》。
相关诗词
-
摸鱼儿·秋柳
问断肠、江南江北，年时如许春色。碧栏干外无边柳，舞落迟迟红日。沙岸直，又道是、连朝寒雨送行客。烟笼数驿，剩今日天涯，衰条折尽，月落晓风急。金城路，多少人间行役。当年风...
-
秋柳八首·其一
江南江北尽堪悲，堤上谁歌杨柳枝。腰比休文何太瘦，鬓如潘令竟成丝。折来羞赠离人手，断后难添少妇眉。此日阳关三叠后，多应愁杀戍边儿。
-
秋柳八首·其二
烟霭依微晓乍清，朦胧残月下江城。露华高拂仙人掌，霜叶低翻游子旌。细柳草深何处垒，长杨风急不成声。柔枝可耐寒条冷，雨泣花愁无限情。
-
廉惠卿招宴小万柳堂
见说诗人气属秋，秋来宜住水边楼。千丝柳影深遮岸，一曲淞波稳繫舟。诗酒朝官能小隐，江湖雅集自清流。吴兴画卷应犹在，莫惜千金取次收。
-
秋柳
陌上寒烟销柳条，几株残缕况飘飖。章台旧梦羞蛾黛，绣阁深歌怯舞腰。驿路秋高忘折赠，灞桥月白怨征轺。封侯莫遣还相忆，来日东风信未遥。
-
冬柳次渔洋山人秋柳韵四首·其二
望秋先自感离霜，况复凋零遍曲塘。垂老官军羁塞檄，税愁津吏发车箱。独留雨雪嗟行役，无复风姿动帝王。陵谷变时词客尽，令人常忆果园坊。
-
迈陂塘·题吴江倪又香秀才白门秋柳填词图
最惺惺、六朝烟柳，生来便恁愁楚。玉箫吹软秋魂影，扫作半天风絮。丝几许。怎不绾、离人但绾离情住。记他归路。认一桁斜阳，乱鸦声里，红过莫愁去。待说起，门巷绿阴前度。回...
-
秋柳和亮直韵二首·其二
西风一夜报新霜，衰柳寒烟澹夕阳。愁煞青衫白司马，永丰西角泣秋光。
-
春柳四章用渔洋秋柳韵·其二
东风吹过晓天霜，一片閒云照野塘。秋水媚含青玉鉴，柔荑亲按镂金箱。人来京兆思张敞，春到梁园忆孝王。直恐芳姿易萧飒，也应垂念永丰坊。
-
秋柳和孙寄圃同年韵二首·其一
瑟瑟金风拂御沟，两堤柳色已经秋。抱蝉剩叶含嘶瘦，系马残丝入暮愁。疏雨几番增黯淡，斜阳一片仅句留。水遥亭畔徘徊久，物候惊心岂自由。