下终南山过斛斯山人宿置酒
〔唐〕
暮从碧山下，山月随人归。
傍晚从终南山上走下来，山月好像随着行人而归。
却顾所来径，苍苍横翠微。
回望来时走的山间小路，山林苍苍茫茫一片青翠。
相携及田家，童稚开荆扉。
遇斛斯山人相携到他家，孩童出来急忙打开柴门。
绿竹入幽径，青萝拂行衣。
走进竹林穿过幽静小路，青萝枝叶拂着行人衣裳。
欢言得所憩，美酒聊共挥。
欢言笑谈得到放松休息，畅饮美酒宾主频频举杯。
长歌吟松风，曲尽河星稀。
放声高歌风入松的曲调，歌罢银河星星已经很稀。
我醉君复乐，陶然共忘机。
我喝醉酒主人非常高兴，欢乐忘了世俗奸诈心机。
小提示：李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《下终南山过斛斯山人宿置酒》此诗以田家、饮酒为题材，前四句写诗人下山归途所见，中间四句写诗人到斛斯山人家所见，末六句写两人饮酒交欢及诗人的感慨，全用赋体写成，流露了诗人相携欢言，置酒共挥，长歌风松，赏心乐事，自然陶醉忘机的感情。全诗情景交融，色彩鲜明，神情飞扬，语言淳厚质朴，风格真率自然。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代743年
创作背景
关于《下终南山过斛斯山人宿置酒》此诗的创作时间，有两种说法。一种说法是：李白作此诗时，正在长安供奉翰林。李白一生中曾两入长安，第一次是在公元730年（唐玄宗开元十八年），李白三十岁时；第二次是在公元742年（天宝元年），李白四十二岁时。此诗写于李白初入长安隐居终南山时期。
另一种说法是：李白此诗作于公元752年（唐玄宗天宝十一载）春，时李白五十二岁，正隐居终南山。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
步过县南长桥游南山普宁院山高处有塔院及小亭缥缈可爱恨不能到
偶扶藤杖过南津，野寺长桥发兴新。暂就清溪照须鬓，不妨翠雾湿衣巾。山萦细栈疑无路，树落崩崖欲压人。朝暮有程常猝猝，何因携酒上嶙峋。
-
成都凤道人游终南山谒种徵君
何年出蜀访南宗，深锁闲房翠藓重。振锡忽闻游地肺，题门兼得谒人龙。行吟一路高秋月，投宿斜阳远寺钟。到日弥天清论罢，遍寻紫阁与圭峰。
-
秘阁赐宴送右谏议大夫种放得假归终南山应制
琐闱聊辍皂囊封，赐告归寻一亩宫。关路蒲轮千里远，岩扉蕙帐几年空。百壶天酒凝甘露，二雅宸章掩大风。旧隐暂还非久住，心期献可沃尧聪。
-
题终南山僧堂
九衢终日见南山，名利何人肯掩关。唯有吾师达真理，坐看霜树老云间。
-
招阮山人宿
初晴石路新，溪户别无邻。自夏评诗遍，经秋扫叶频。拂琴堂有月，餐药病离身。欲话因来宿，西轩只两人。
-
翰林院望终南山·其一
窃慕隐沦道，所欢岩穴居。谁言忝休命，遂入承明庐。物情不可易，幽中未尝摅。幸见终南山，岧峣凌太虚。
-
终南山
终南雨后绝纤埃，太乙先生石室开。汉史烟霞通楚塞，秦风章句有条梅。归逢四皓收灵术，几见千官祝寿杯。会得功成毕婚嫁，幅巾藜杖独归来。
-
敬和崔尚书大明朝堂雨后望终南山见示之作
...见，颂声存复扬。权宜珍构绝，圣作宝图昌。在德期巢燧，居安法禹汤。冢卿才顺美，多士赋成章。价重三台俊，名超百郡良。焉知掖垣下，陈力自迷方。
-
终南山
终朝异五岳，列翠满长安。地去搜扬近，人谋隐遁难。水穿诸苑过，雪照一城寒。为问红尘里，谁同驻马看。
-
终南山
九衢南面色，苍翠绝纤尘。寸步有闲处，百年无到人。禁林寒对望，太华净相邻。谁与群峰并，祥云瑞露频。