惜花
〔唐〕
皱白离情高处切,腻香愁态静中深。
那高枝上的白花已经枯萎皱缩,自知飘零在即,离情十分悲切;底下的红花尚余粉光腻容,却也预感到未来的命运,在沉寂中愁态转深。
眼随片片沿流去,恨满枝枝被雨淋。
眼睛追随着那一片片坠落水中的花瓣顺流而去,再抬头望见残留枝上的花朵还在受无情的风雨摧残,这满目狼藉的景象,教人满怀怅恨。
总得苔遮犹慰意,若教泥污更伤心。
美丽的花瓣散落在地面上,假如能得到青苔的遮护,还可稍稍慰藉人意;而如果一任泥土污损,那就更令人黯然伤神。
临轩一盏悲春酒,明日池塘是绿阴。
既然不能留住春光,也只有临轩凭吊春天的离去而对酒浇愁,遥想明日残红去尽,映入池塘的,只有那绿沉沉的树荫。
小提示:韩偓《惜花》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《惜花》是唐末诗人韩偓创作的一首七言律诗。此诗从残花、落花、花落后的遭遇一直写到诗人的送花、别花和想象中花落尽的情景,充分展现了诗人面对春花消逝的流连哀痛心情。全诗紧紧扣住一个“惜”字,逐层展开,逐层推进,反复渲染,反复加深,用笔精细入微,情意深沉悠长。
创作背景
《惜花》此诗当作于唐朝灭亡后多年。吴在庆《韩偓集系年校注》卷二系此诗于后梁乾化五年(915),此诗韩偓身在闽地南安,见春去花落而伤时悼世,因作《惜花》此诗。
相关诗词
-
惜花吟
枝上花,花下人,可怜颜色俱青春。昨日看花花灼灼,今朝看花花欲落。不如尽此花下欢,莫待春风总吹却。莺歌蝶舞韶光长,红炉煮茗松花香。妆成罢吟恣游后,独把芳枝归洞房。
-
惜花
吉祥寺中锦千堆,前年赏花真盛哉。道人劝我清明来,腰鼓百面如春雷,打彻凉州花自开。沙河塘上插花回,醉倒不觉吴儿咍,岂知如今双鬓摧。城西古寺没蒿莱,有僧闭门手自栽,千枝万叶巧剪裁。就中一丛何所似,马瑙盘盛金缕杯。而我食菜方清斋,对花不饮花应猜。夜来雨雹如李...
-
南乡子·惜花词
一夜妒花风,吹过栏干第几重。何事封姨情太薄,匆匆。零落深丛与浅丛。春冷逼房栊,晓起开帘扫落红。风势未停天又雨,濛濛。乱卷飞花小院中。
-
扫花游·花朝微雪,和梦窗
罨空淡色,黯杏叶河梁,燕风微峭。冻波乍袅。卷愁心似惜,乱沙鸥老。觑冷春红,细踏瑶光镜晓。唤吴棹。怕幽约五湖,花梦稀到。楼观还缥缈。是乱蜃飘寒,碎玉凝照。度春草草。被琼妃断却,翠温帘窈。倦笛飞梅,怨咽江城变调。柳绵早。误东园、凤靴人...
-
一丛花·杏花
柳莺啼晓梦初惊。香雾入帘清。胭脂淡注宫妆雅,似文君、犹带春酲。芳心婉娩,媚容绰约,桃李总消声。相如春思正索索。无奈惜花情。曲栏小槛幽深处,与殷勤、遮护娉婷。姚黄魏紫,十分颜色,终不似轻盈。
-
和舍弟惜花绝句
去年无花看,今年未看花。更闻飘落尽,走马向谁家。
-
惜花
瓶水养花花已老,零落春风寒不扫。从教几案积残红,尚有馀香慰衰槁。
-
族叔畴甫老死于场屋人共惜之其子得瑞梅于园实三而花一花十二瓣碧色其遗文发祥欤老人为赋诗敬用韵
乃翁抱璞售无媒,去作修文地下魁。换骨法从青子得,返魂香自绿阴来。诗书根气春无尽,清白源流庆有开。十二循环花瓣异,信知天理有时回。
-
惜花
濛濛庭树花,坠地无颜色。
-
惜花
人寿期满百,花开唯一春。