河渎神·古树噪寒鸦
〔唐〕
古树噪寒鸦，满庭枫叶芦花。昼灯当午隔轻纱，画阁珠帘影斜。
古树上鸦声噪鸣一片，秋风吹落的芦花枫叶，撒满寺庙的庭院。青纱帐的后面，供神的灯中午还亮着，斜斜的灯影投给画阁珠帘。
门外往来祈赛客，翩翩帆落天涯。回首隔江烟火，渡头三两人家。
寺门外来来往往的人声嘈杂，求神还愿的香客步履沓沓。远去的白帆似在江风中起舞，渐渐地消逝在茫茫的天涯。回头远望，隔江的炊烟袅袅，寂寥的渡口有三两户人家。
小提示：张泌《河渎神·古树噪寒鸦》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《河渎神·古树噪寒鸦》是晚唐五代词人张泌创作的一首词。上片由远及近，从小到大地描写祈赛时祠庙外围景物，给人一种萧瑟的感觉。下片写画阁主人倚楼眺望，和所见夜幕下的江面、匆匆行人和农家生活。作品寓情于景，借助萧疏的秋景，抒发了惆怅的心绪，特别是结末两句，意象清冷，神韵悠远，余味深长。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁词
- 词牌名称河渎神
- 创作年代晚唐
创作背景
《河渎神·古树噪寒鸦》这首词创作具体时间不详。作者乘船经过河神庙内外，恰巧遇到祠庙祈赛，行客过往匆匆，暮霭沉沉，隔岸遥观，只能隐约见到星星点点的人家烟火散落江上。词人内心倍感孤独和凄凉，于是写下这首词，表达词人深浓的客途秋恨。
张泌
唐末著名诗人，花间派的代表人物之一
张泌（生卒年不详），字子澄，淮南（治今江苏扬州）人。南唐时初为句容县尉，后主征为监察御史，累官至中书舍人。随后主归宋，仍入史馆，迁虞部郎中。后归家毗陵（今江苏常州）。存词二十七首，《全唐诗》存其诗一卷。
相关诗词
-
雪天窗前寒鸦
寒窗曙色听鸣鸦，檐外梅梢苦未花。冉冉青山风落木，凄凄碧涧水流沙。相逢客子两三辈，指点比邻四五家。自是幽栖有馀味，又凭浊酒兴无涯。
-
寒鸦词
寒鸦来时九月天，黄梁萧萧人刈田。啼声清哀晚纷泊，迭和群音和且乐。朋飞聚噪动百千，颈腹如霜双翅玄。风高日落田中至，部队崩腾钲鼓沸。高林古道榆柳郊，落叶晴霜荆棘地。志士朝闻感岁华，田家候尔知寒事。垄头雪消牛挽犁，荡漾春风吹尔归。投寒避暖竟何事，长伴燕鸿南北...
-
寒鸦
天清北风厉，日落乱鸦栖。望远影如叠，听长声渐低。月中惊不定，城上暗仍啼。出处乘朝夕，应无失旦迷。
-
古树
闻道三株树，峥嵘古至今。松知秦历短，柏力汉恩深。用尽风霜力，难移草木心。孤撑休抱恨，苦楝亦成阴。
-
邺城怀古
...寥落无人住。伊昔天地屯，曹公独中据。群臣将北面，白日忽西暮。三台竟寂寞，万事良难固。雄图安在哉？衰草沾霜露。崔嵬长河北，尚见应刘墓。古树藏龙蛇，荒茅伏狐兔。永怀故池馆，数子连章句。逸兴驱山河，雄词变云雾。我行睹遗迹，精爽如可遇。斗酒将酹君，悲风白杨...
-
发古城铺
黄蒿古城风捲沙，涧头衰树啼寒鸦。岁云暮矣霜露积，夜如何其星汉斜。满衣落月行人起，马上梦魂犹在家。
-
高村店大风，店有淇澳绿竹古迹
罡风猎猎下征鞍，十月严霜次骨寒。喷石澌沙犹古水，流苍滴翠是新竿。寒鸦野店楸林黑，冻马荒亭莎叶乾。何似山斋闭关坐，南华摊向火炉看。
-
妙智寺在东山下双桥跨涧月色溪光亦山中一佳境也院中古树雷火烧其一枝而清阴仍荫数亩僧人不知佛法山野可喜为徘徊久之
别院东山下，双桥一镜中。竹风交万籁，水月在禅宫。雷出枯槎绿，莺残坠果红。坐来尘虑尽，何必更谈空。
-
咏智门寺前古树
爱此山中木，真能阅盛衰。近从吾祖日，远至乃孙时。往往多摧折，堂堂独保持。何殊孔明柏，但乏少陵诗。
-
桂枝香·金陵怀古
登临送目，正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练，翠峰如簇。归帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。千古凭高对此，谩嗟荣辱。六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。至今商女...