寿阳曲·烟寺晚钟
〔元〕
寒烟细,古寺清,近黄昏礼佛人静。顺西风晚钟三四声,怎生教僧禅定?
缕缕寒烟环绕着寺庙,古寺里冷冷清清。时近黄昏,拜佛的人已经离去,四周一片寂静。突然顺着西风传过来三、四下傍晚的钟声,这样怎么能让僧人禅入定?
小提示:马致远《寿阳曲·烟寺晚钟》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
这是马致远写的八景(八首)小令中的一首。据《寄园寄所寄》、《梦溪笔谈》等书记载,宋代宋迪,以潇湘风景写平远山水八幅,时人称为潇湘八景,或称八景。这八景是:平沙落雁、远浦帆归、山市晴岚、江天暮雪、洞庭秋月、潇湘夜雨、烟寺晚钟、渔村夕照。马致远所描写的八首《寿阳曲》的名称与之完全相同,由此可知,他描写的八曲也是潇湘八景。此曲主要描绘古寺的幽静环境。
相关诗词
-
鄱阳大云寺一公房
尽日陪游处,斜阳竹院清。定中观有漏,言外證无生。色界聊传法,空门不用情。欲知相去近,钟鼓两闻声。
-
宿岳阳开元寺
竟夕凭虚槛,何当兴叹频。往来人自老,今古月常新。风逆沈鱼唱,松疏露鹤身。无眠钟又动,几客在迷津。
-
次韵姑溪兴国寺晚眺
禅房花木有残红,此地还因曲径通。
-
八声甘州·寿阳楼八公山作
故都迷岸草,望长淮、依然绕孤城。想乌衣年少,芝兰秀发,戈戟云横。坐看骄兵南渡,沸浪骇奔鲸。转盼东秀水,一顾功成。千载八公山下,尚断崖草木,遥拥峥嵘。漫云涛吞吐,无处问豪英。信劳生、空成今古,笑我来、何事怆遗情。东山老,可堪岁晚,独听桓筝。
-
阳春曲·皇亭晚泊
水深水浅东西涧,云去云来远近山。秋风征棹钓鱼滩。烟树晩,茅舍两三间。
-
宿千像寺柬钟刺史
诘曲攲呕路,皱秀透瘦石。
-
曲江亭晚望
曲江岸北凭栏干,水面阴生日脚残。尘路行多绿袍故,风亭立久白须寒。诗成闇著闲心记,山好遥偷病眼看。不被马前提省印,何人信道是郎官。
-
寿王曲阜
骨相应颐方,芙蓉耐晚霜。
-
雪后寿阳道中
寿阳城头雪千尺,寿阳城外天一色。
-
晚秋宿裴员外寺院
仲言多丽藻,晚水独芙蓉。梁苑仍秋过,仁祠又夜逢。回林通暗竹,去雨带寒钟。愿向空门里,修持比昼龙。