人日有怀愚斋张兄纬文
〔金〕
书来聊(3)得慰怀思(4),清镜平明(5)见白髭(6)。
我很怀念你,收到你的来信得到不少安慰,清早照照镜子,胡子白了,人已老了。
明月高楼燕市(1)酒,梅花人日草堂诗(2)。
你住在燕京,明月当空的时候,常上高楼饮酒吧,我却没有那种豪气了,只能当人日梅花开时,读读杜甫的诗篇。
风光流转(1)何多态,儿女青红(2)又一时。
现在正当初春时节,万象更新,春光何等秀丽,年轻的儿女们穿红戴绿,兴致勃勃,一片欢乐景象。
涧底孤松(1)二千尺,殷勤留看岁寒枝(2)。
沟涧下边一株孤松,长得十分茂盛,足有两千尺高,充分显示着它不畏严寒的精神。
小提示:元好问《人日有怀愚斋张兄纬文》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《人日有怀愚斋张兄纬文》是金末至大蒙古国时期文学家、诗人元好问创作的一首七言律诗,该诗劝勉张纬文坚守节操,要像松竹一样,挺立在岁寒之际,其实也是诗人自勉之词,表达了诗人风霜高洁的品质和对蒙古统治者不满之情。全诗采用比兴手法,格调沉郁苍凉,含蕴不尽。
- 作品出处遗山集
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押支韵
- 创作年代金末元初
创作背景
蒙古太宗乃马真后二年(1243)秋,元好问应元中书令耶律楚材的儿子耶律铸的招请,北游燕京,在燕京与张纬文相聚,是年冬天,他离开燕京,回到忻州,自此与好友张纬文分别。该诗大概是写于蒙古定宗贵由二年(1247),他们分别已经近三年了。《人日有怀愚斋张兄纬文》该诗就是诗人在收到张纬文的书信之后抒写的对朋友的怀念之情。
相关诗词
-
秋夜有怀明州张子渊
云表铜盘挹露华,高城凉冷咽清笳。弓刀夜月三千骑,灯火秋风十万家。梦断佳人弹锦瑟,酒醒童子汲冰花。起看归路银河近,愿借张骞八月槎。
-
秋日有怀徐仲裕·其四
佛桑一树隔河西,压架蒲萄日影低。记得长髯洪处士,醉眠木榻唱《铜鞮》。
-
秋日有怀徐仲裕·其二
叠嶂青林雨气昏,侧身南望几销魂。何时得似村东叟,日晏牵牛系树根。
-
木兰花慢·社日有怀
...衣寒。正莽莽丛林,潭潭伐鼓,郁郁焚兰。阑干曲、多少意,看青烟如篆绕溪湾。桑柘绿阴犹薄,杏桃红雨初翻。飞花片片走潺湲。问何日西还。叹扰扰人生,纷纷离合,渺渺悲欢。想云軿、何处也,对芳时、应只在人间。惆怅回纹锦字,断肠斜日云山。
-
九日有怀江行兄弟赋得遍插茱萸少一人
清秋风雨锁茅堂,兄弟禁谁落帽狂。此日相看俱尽醉,孤舟何处自他乡。茱悬衣白山人紫,菊忆登高客鬓霜。共向尊前邀落雁,江湖书去不成行。
-
甲申元日有怀
蚕火留灯坐夜分,山城烧竹晓相闻。稻芽小试占年历,莲社将书发愿文。鹊噪尽欢来远信,乌伤近喜罢诸军。上堂再拜慈颜寿,南望钟山有白云。
-
和张大夫秋日有怀呈院中诸公
至公无暇日,高阁闭秋天。肘印拘王事,篱花思长年。绩成心不有,虑澹物犹牵。窃效泉鱼跃,因闻郢曲妍。
-
人日感怀因寄玉山亲旧并以示当涂溧阳诸表弟
唐人重人日,往往见于诗。孰谓风流远,聊须著语追。凭高纵无地,念远得忘思。欲寄江东弟,断肠梅满枝。
-
人日有雪竹间种兰
人日又飞雪,竹林仍种兰。阳浮屑琼玖,风泛馥檀栾。花点黄金胜,丛依碧玉竿。世间桃李眼,肯向此中看。
-
范老前岁相别约归括苍便游四明今不知何地暇日有怀
春色重来意未阑,故人一去肯复还。括苍洞天扫旧隐,补陀海岸寻神山。杖屦云烟远游乐,衣裳风雪行路难。鸿飞冥冥鸥浩荡,安得置之鸡鹜间。