谢新恩·秦楼不见吹箫女
〔五代〕
秦楼不见吹箫女，空余上苑风光。粉英金蕊自低昂。东风恼我，才发一衿香。
没有像秦穆公女那样的美人，有皇家上苑的美好景色，也是空的了。那些花开得如此美，瓣是粉红的，蕊是金黄的，可是只有它们自己或低或昂，没人能和我去欣赏。也许东风不高兴我，所以才使那些花开了一半。
琼窗梦醒留残日，当年得恨何长！碧阑干外映垂杨。暂时相见，如梦懒思量。
我长日思念，百无聊赖，倚窗独困倦后昏然入睡，一觉醒来夕阳已西下。在梦中梦见了当年的欢爱之情，而梦醒后一切都是空的了，这恨该是何等长久啊！往年两人曾一起在垂杨处依恋相爱，而如今都看不到了。我和她相处只是暂时的，真是很短，和梦一样，还是懒于再想那些事了。
小提示：李煜《谢新恩·秦楼不见吹箫女》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《谢新恩·秦楼不见吹箫女》是五代十国时期南唐后主李煜的词作。这是一首怀思旧好的怨词，当是李煜对已故昭惠后周娥皇（即大周后）的怀悼之作，全词写得悲切缠绵，表现了对故人的怀思之情。
- 作品出处南唐二主词
- 文学体裁词
- 词牌名称谢新恩
- 创作年代南唐
创作背景
从词意判断，《谢新恩·秦楼不见吹箫女》此词应为悼亡之作。李煜十八岁娶周宗之女娥皇，即位以后即立为昭惠后。二人情感甚笃，婚后十年昭惠后因病逝，李煜十分悲伤怀恋，竟是“哀苦骨立，杖而后起”，并自撰诔文，语极酸楚。史载，昭惠后温婉秀丽，而且“通书史，善歌舞，尤工琵琶”，因此，这首词应该不是虚写，当是李煜的悼亡词。
李煜
南唐末代君主、诗人
李煜（937—978），初名从嘉。字重光，号钟隐。李璟第六子。国破降宋。后为宋太宗毒死。李煜在政治上虽庸驽无能，但其艺术才华却卓绝非凡。工书法，善绘画，精音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高，被誉为“千古词帝”，对后世影响亦大。其词主要收集在《南唐二主词》中。现存词可确定者三十八首，存诗十六首。
相关诗词
-
过秦楼·水浴清蟾
水浴清蟾，叶喧凉吹，巷陌马声初断。闲依露井，笑扑流萤，惹破画罗轻扇。人静夜久凭阑，愁不归眠，立残更箭。叹年华一瞬，人今千里，梦沉书远。空见说、鬓怯琼梳，容销金镜，渐懒趁时匀染。梅风地溽，虹雨苔滋，一架舞红都变。谁信无聊为伊，才减江淹，情伤荀倩。但...
-
水调歌头·不见严夫子
不见严夫子，寂寞富春山。空馀千太危石，高插暮云端。想象羊裘披了，一笑两忘身世，来把钓鱼竿。不似林间翮，飞倦始知还。中兴主，功业就，鬓毛斑。驰驱一世豪杰，相与济时艰。独委狂奴心事，不羡痴儿鼎足，放去任疏顽。爽气动心斗，千古照林峦。
-
减字木兰花·几年不见
几年不见。胡蝶枕中魂梦远。一日相逢。鹦鹉杯深笑靥浓。欢心未已。流水落花愁又起。离恨如何。细雨斜风晚更多。
-
次韵郭元寿泊舟琵琶亭下夜闻吹箫
舟在琵琶旧日亭，玉箫更弄月微明。
-
陪李使君登庾楼是日云雾不见淮山二首·其二
楼前江水看镕银，江外淮山色未分。安得长驱鳄鱼手，为开南岳岭头云。
-
听文都知吹箫
虞舜已去苍梧野，秦女骖鸾无复下。
-
和永叔中秋夜会不见月酬王舍人
主人待月敞南楼，淮雨西来斗变秋。
-
中秋不见月
...处生明缺处补。不知七宝何以修合成，孤光洞彻乾坤万万古。三秋正中夜当午，嫦娥韬光匿何所。酒杯狼籍烛无辉，天上人间隔风雨。玉女莫乘鸾，仙人休伐树。天柱不可登，虹桥在何处。帝阍悠悠叫无路，我欲斩蟾蜍、驱玉兔。坐令天宇绝纤尘，世上青霄灿如故。黄金为节...
-
山阴景孟刘侯乘舆过访闭门不见乃题诗素纨致谢
传呼拥道使君来，寂寂柴门久不开。
-
凤凰台上忆吹箫·愁
经雨斜阳，压云西岭，冉冉欲堕还浮。渐谯楼三点，唤起千愁。与醉平分此夜，猛地里、醉去难留。纱窗上，微风撼醒，揩拭双眸。悠悠。殢人住也，千百处攒心，几处堪休。似粘天衰草，贩浪残舟。悔杀太平风景，等閒过、抛掷东流。寻思遍，何年向人，觅换眉头。