和晋陵陆丞早春游望
〔唐〕
独有宦游人,偏惊物候新。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
云霞出海曙,梅柳渡江春。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
淑气催黄鸟,晴光转绿蘋。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
忽闻歌古调,归思欲沾巾。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
小提示:杜审言《和晋陵陆丞早春游望》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《和晋陵陆丞早春游望》是唐代诗人杜审言所作的一首五言律诗,此诗写诗人宦游他乡,春光满地不能归省的伤情。诗一开头就发出感慨,说明离乡宦游,对异土之“物候”才有“惊新”之意。中间二联具体写“惊新”,写江南新春景色,诗人怀念中原故土的情意。尾联点明思归和道出自己伤春的本意。这是一首和诗,采用拟人手法,写江南早春,历历如画。对仗工整,结构细密,字字锤炼。
- 作品别称和晋陵陆丞《早春游望》
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代初唐
创作背景
在江阴县任职时,杜审言与陆某是同郡邻县的僚友。他们同游唱和,可能即在其时。陆某原唱应为《早春游望》,内容已不可知。《和晋陵陆丞早春游望》此诗是杜审言为唱和而作。
相关诗词
-
奉和袭美卧疾感春见寄次韵
共寻花思极飞腾,病带春寒去未能。
-
早春雪中作吴体寄袭美
迎春避腊不肯下,欺花冻草还飘然。
-
早春
雨冷唯添暑,烟初不著春。数枝花颣小,愁杀扈芳人。
-
春游
镜湖春游甲吴越,莺花如海城南陌。十里笙歌声不绝,不待清明寒食节。青丝玉瓶挈新酿,细柳穿鱼初出浪。花外金羁络雪驹,桥边翠幕围螭舫。...
-
春游至樊江戏示坐客
江头萧萧春色暮,柳阴游鱼饱飞絮。芼羹箭笋美如玉,点豉丝莼滑萦箸。银鞍乌帽寻春客,朱户青旗沽酒处。浮生细看才几时,一笑自应忘百虑。绿杯到手不肯尽...
-
春游
平生乐行役,不耐常闭户。今朝新雨霁,一笑整巾屦。青猿导幽蹊,春草伴微步。虽云尊酒薄,蔬果亦略具。辛夷发高枝,杨柳吹堕絮。行歌不知远,落日呼野渡。横林已栖鸦,浅水犹立鹭。归来意颇豪,古锦有新句。
-
春游绝句
一百五日春郊行,三十六溪春水生。千秋观里逢急雨,射的峰前看晚晴。
-
早春四首·其四
西村一抹烟,柳弱小桃妍。要识春风处,先生拄杖前。
-
早春出游
地炉久厌拨寒灰,一笑真成病眼开。不恨城笳催日落,且欣巷柳报春回。蹇驴破帽人人看,南陌东阡处处来。闻道禹祠游渐盛,也谋随例一持杯。
-
春游
梅市移舟过古城,此行亦未阙逢迎。负薪野老无妻子,施药山人隐姓名。风雨偏宜宿茅店,盐醯不遣到藜羹。宣和版籍今谁在,似是天教乐太平。