绸缪
〔先秦〕
绸缪束薪,三星在天。今夕何夕,见此良人。子兮子兮,如此良人何!
一把柴火扎得紧,天上三星亮晶晶。今夜究竟是啥夜晚?见这好人真欢欣。要问你啊要问你,将这好人怎样亲?
绸缪束刍,三星在隅。今夕何夕,见此邂逅。子兮子兮,如此邂逅何!
一捆牧草扎得多,东南三星正闪烁。今夜究竟是啥夜晚?遇这良辰真快活。要问你啊要问你,拿这良辰怎么过?
绸缪束楚,三星在户。今夕何夕,见此粲者。子兮子兮,如此粲者何!
一束荆条紧紧捆,天边三星照在门。今夜究竟是啥夜晚?见这美人真兴奋。要问你啊要问你,将这美人怎样疼?
小提示:诗经《绸缪》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·唐风·绸缪》为先秦时代晋地汉族民歌,出自中国文学史上第一部诗歌总集《诗经》。全诗三章,每章六句。这首诗看法古今比较一致,大多承认所写内容是关于婚姻的。因诗中用了戏谑的口吻,曾疑为贺新婚时闹新房唱的歌,今按此解说。每章头两句是起兴, 诗人借洞房花烛夜的欢愉之情,表达出了男女之间非常温馨、甜蜜的情爱。
创作背景
此诗创作于先秦时代某天的傍晚时分,诗中的新人忙碌一整天虽然太辛苦了,但为了洞房花烛,遂立即傍晚成亲,于是兴致勃勃参加婚礼的作者为贺新婚而创作了这首诗,从诗中可以感受明显的戏谑玩笑味道,大约民间闹洞房时的口头歌唱就是这样子的。
相关诗词
-
忆王孙·番阳彭氏小楼作
冷红叶叶下塘秋,长与行云共一舟。零落江南不自由。两绸缪,料得吟鸾夜夜愁。
-
西江月·念念欲归未得
念念欲归未得,迢迢此去何求。都缘一点在心头。忘了霜朝雪后。要见有时有梦,相思无处无愁。小窗若得再绸缪。应记如今时候。
-
江城子·碧梧和露滴清秋
碧梧和露滴清秋。小庭幽。翠烟流。羞带一襟,明月上危楼。苦恨秋江风与月,偏管断,这些愁。此情空道两绸缪。信悠悠。几时休。到得如今,刬地见无由。拟待不能思想得,无限事,在心头。
-
次韵季共古意三首·其二
人生结绸缪,捐情誓苍旻。恩爱那得长,故交不如新。蹭蹬迫岁晚,坎壈悲斯人。举世亦何有,知心繄夫君。
-
寄王介卿
...维时南风薰,木叶晃繁碧。颓云走石濑,逆坂上文艗。欣闻被檄来,穷阎驻镳轼。促榻叩其言,咸池播纯绎。行身抗渊损,及物窥龙稷。绸缪指疵病,玫砭甚针石。浅沚有停沙,亦可洗珠璧。论忧或共嚬,遇惬每同峎。正值祝融横,金隅未提职。音楼豁可望,命载屡攀陟。一不...
-
满庭芳·赠吴知纲先生
外功外行,作福因由。不如身内真修。调养真铅真汞,上下交流。山前金龙嬉戏,大海中、玉虎遨游。便警动,这无形无影,婴姹绸缪。走上灵台对舞,更不须启口,恣意歌讴。烂饮刀圭醉卧,宝藏琼楼。结成胎仙踊跃,引青鸾、稳驾神舟。归蓬岛,有金童邀赴瀛洲。
-
青杏子·骋怀
...欢聚散为常事,明眸皓齿,歌莺燕舞,各逞温柔。【幺篇】人俊惜风流,欠前生酒病花愁。尚还不彻相思债,携云挈雨,批风切月,到处绸缪。【催拍子】爱共寝花间锦鸠,恨孤眠水上白鸥。月宵花昼,大筵排回雪韦娘,小酌会窃香韩寿。举觞红袖,玉纤横管,银甲调筝,酒令...
-
神游篇赠黄勉之
帝遣河上公,下来赤县游。采真金庭房,漫衍三十秋。禹书眇一策,讵几穷沉幽。兰香悦亦感,安能久绸缪。回首视泰元,紫烟覆神州。垒落结五丸,杼轴冥交钩。内笈千神钤,星云表沉浮。猿鹿总千岁,桂姿无年休。雨露黯在下,日月环轮流...
-
答礼部江主事渐
...辅仁将在斯,有挟非所虑。欣然得嘉会,终叹少暇豫。尔赞宗伯礼,予牵中台务。俱限清切地,日夕徒思慕。兹辰委篇什,衷情极披露。绸缪卜邻意,委曲耕稼诉。靖节休官辞,安仁归田赋。二子不可见,千载同轨度。嗟予甚蹇劣,岂复希高步。聊伸菲薄意,用答贤俊顾。东归...
-
同微之赠别郭虚舟鍊师五十韵
...高谢人间世,深结山中期。泥坛方合矩,铸鼎圆中䂓。炉橐一以动,瑞气红辉辉。斋心独叹拜,中夜偷一窥。二物正欣合,厥状何怪奇。绸缪夫妇体,狎猎鱼龙姿。简寂馆钟后,紫霄峰晓时。心尘未净洁,火候遂参差。万寿觊刀圭,千功失毫釐。先生弹指起,姹女随烟飞。始知...